HP Designjet T120 and T520 Printer series Printer - Printer installation instructions

HP Company - Learning Products - Barcelona
DA:
Indhold af kasse:
1. Dokumentation: Samlevejledning,
introduktionsoplysninger, cd / 2. Printer / 3.
Blækpatroner / 4. Bakkeforlængere /
5. Standertilbehørsstykker: 2 plastikstykker, 1
stofbakke, 8 skruer, 2 ben, 1 nøgle, 1
tværstang, 4 specialmøtrikker /
6.
Netledninger
Bemærk: Der skal bruges et ark papir i A4
(ikke inkluderet) til printhhovedjustering
under opsætningen. LAN-og USB-kabel er
ikke inkluderet (nødvendigt, hvis der
kræves LAN-forbindelse). Printhovedet er
allerede installeret.
EL:
Περιεχόμενα κιβωτίου:
1. Τεκμηρίωση: Οδηγίες συναρμολόγησης, εισαγωγικές
πληροφορίες, CD / 2. Εκτυπωτής /
3. Δοχεία μελανιού / 4. Προεκτάσεις δίσκου /
5. Βοηθητικά τμήματα βάσης: 2 πλαστικά τμήματα, 1
υφασμάτινος κάδος, 8 βίδες, 2 πόδια, 1 κλειδί, 1 μπάρα,
4 ειδικά παξιμάδια /
6. Καλώδια τροφοδοσίας
Σημείωση: για την ευθυγράμμιση της κεφαλής
εκτύπωσης κατά την εγκατάσταση απαιτείται ένα
φύλλο χαρτιού A4
(δεν περιλαμβάνεται). Τα καλώδια LAN και USB δεν
περιλαμβάνονται (είναι απαραίτητα εάν απαιτείται
σύνδεση LAN). Η κεφαλή εκτύπωσης είναι ήδη
εγκατεστημένη.
RU:
Содержимое контейнера:
1.
Документация: Инструкции по сборке, вводная
информация, компакт-диск /
2. Принтер / 3. Картриджи с чернилами /
4. Удлинители лотков / 5. Дополнительные
принадлежности для основания: 2 пластиковые
прокладки, 1 лоток, 8 винтов, 2 ножки, 1 ключ, 1
планка, 4 специальных гайки / 6. Кабели питания
Примечание. Для выравнивания печатающих
головок во время настройки требуется лист
бумаги A4 (в комплект не входит). Кабель LAN и
USB в комплект не входит (необходим, если
требуется подключение к локальной сети).
Печатающая головка уже установлена.
TR:
Kasanın içeriği:
1. Belgeler: Montaj Yönergeleri, Tanıtım
5.
Stant aksesuar parçaları: 2 plastik parça, 1
kumaş bölme, 8 vida, 2 ayak, 1
anahtar, 1 sürgü, 4 özel somun /
6. Güç kabloları
Not: kurulum sırasında yazıcı kafasını
ayarlamak için bir A4 kağıt sayfası (dahil
değildir) gerekir. LAN ve USB kablosu
dahil değildir (LAN bağlantısı için
gerekir). Yazıcı kafası önceden takılıdır.
3.
zásobníku / 5. Díly stojanu: 2 plastové díly,
1 textilní koš, 8 šroubů, 2 nohy, 1 klíč, 1
příčník, 4 zvláštní matice / 6. Napájecí
kabely
Poznámka: Během úvodní instalace
budete k zarovnání tiskové hlavy
potřebovat jeden list papíru ve formátu A4
(není přiložen).
Síťový kabel a kabel USB není součástí
balení (jsou potřeba k připojení k síti LAN).
Tiskové hlavy jsou již instalovány.
SK:
Obsah prepravnej debny:
1. Dokumentácia: Pokyny k montáži, úvodné
KK:
Қ
орапты
ң
ішіндегілер:
1.
Құжаттама: Торап нұсқаулары, кіріспе
ақпарат, CD / 2. Принтер / 3. Сия
картридждері / 4. Науаны кеңейту
құралдары / 5. Тірек жинағының бөліктері:
2 пластик бөлік, 1 мата қалта, 8 бұранда, 2
аяқ, 1 кілт, 1 айқас жолақ, 4 арнайы
гайка / 6. Қуат сымдары
Ескерт
пе: A4 қағазы (қосылмаған)
орнату барысында баспа басын
туралауға қажет. LAN және USB кабелі
қосылмаған (LAN байланысы талап етілсе
қажет). Баспа басы әлдеқашан
орнатылған.
bilgileri, CD / 2. Yazıcı / 3. Mürekkep
kartuşları / 4. Tepsi uzatıcılar /
CS:
Obsah balení:
1. Dokumentace: Pokyny k sestavení, úvodní
informace, disk CD / 2. Tiskárna /
Inkoustové kazety / 4. Prodloužení
PL:
Zawartość opakowania:
1. Dokumentacja: Instrukcje montażu,
Informacje wstępne, płyta CD / 2. Printer
(Drukarka): / 3. Wkłady atramentowe /
4. Przedłużenia podajnika i tacy / 5.
Elementy podstawy: 2 elementy z plastiku, 1
pojemnik z tkaniny, 8 śrub, 2 nogi, 1 klucz, 1
poprzeczka, 4 specjalne nakrętki / 6.
Przewody zasilające Uwaga: podczas
konfiguracji potrzebna jest kartka papieru A4
(nie w zestawie) do wyrównania głowic
drukujących. Kable LAN i USB nie znajdują się
w zestawie (są potrzebne, gdy wymagane jest
podłączenie do sieci LAN). Głowica drukująca
jest już zainstalowana.
informácie, CD / 2. Tlačiareň / 3.
Atramentové kazety / 4. Nadstavce
zásobníka / 5. Časti príslušenstva stojana: 2
plastové dielce, 1 textilný kôš, 8 skrutiek, 2
nohy, 1 kľúč, 1 priečna tyč, 4 špeciálne
matice / 6. Napájacie káble Poznámka: hárok
papiera A4
(nepribalený) je pri inštalácii potrebný na
vyrovnanie tlačovej hlavy. Sieť LAN a kábel
USB nie sú pribalené (potrebné, ak sa
vyžaduje pripojenie do siete). Tlačová hlava
je už nainštalovaná.
2