HP Designjet T120 and T520 Printer series Printer - Printer installation instructions

22
EL
Σημείωση για τη σύνδεση USB σε
MAC & Windows:
Μην συνδέσετε ακόμα τον υπολογιστή με το
προϊόν. Πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε το
λογισμικό του προγράμματος οδήγησης του
προϊόντος στον υπολογιστή.
Τοποθετήστε το CD του HP Start-Up Kit (Κιτ
εκκίνησης της HP) στον
υπολογιστή σας.
Για Windows:
* Αν το CD δεν ξεκινήσει αυτόματα, εκτελέστε
το πρόγραμμα autorun.exe στον ριζικό φάκελο
του CD.
Για Mac:
* Αν το CD δεν ξεκινήσει αυτόματα, ανοίξτε το
εικονίδιο CD στην επιφάνεια εργασίας σας.
* Ανοίξτε το εικονίδιο Mac OS X HP DesignJet
Installer (Πρόγραμμα εγκατάστασης του HP
DesignJet σε Mac OS X) και ακολουθήστε τις
οδηγίες στην οθόνη σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η εγκατάσταση αποτύχει,
επανεγκαταστήστε το λογισμικό από:
www.hp.com/go/T120/drivers
ή
www.hp.com/go/T520/drivers
Bemærkning til MAC og Windows
USB-tilslutning:
Tilslut ikke computeren til produktet endnu. Du
skal først installere produktdriversoftwaren på
computeren.
Sæt HP Start Up Kit CD i din
computer.
Windows:
* Hvis DVD’en ikke starter automatisk, skal du
køre programmet setup.exe i rodmappen af
DVD’en.
Macintosh:
* Hvis DVD’en ikke starter automatisk, skal du
åbne CD-ikonet på dit skrivebord.
* Åbn Mac OS X HP DesignJet Installer-ikonet,
og følg vejledningen på skærmen.
BEMÆRK: Hvis installationen mislykkes, skal du
geninstallere softwaren fra:
www.hp.com/go/T120/drivers
eller
www.hp.com/go/T520/drivers
Примечание к подключению по
интерфейсу USB в операционных
системах MAC и Windows:
Не подключайте устройство к компьютеру на
этом этапе. Сначала необходимо установить на
компьютер драйвер принтера.
Вставьте CD-диск HP Start-Up Kit в CD-
привод
на компьютере.
Для ОС Windows:
* Если автоматический запуск CD не
работает, запустите программу autorun.exe из
корневой папки CD-диска.
Для ОС Macintosh:
* Если автоматический запуск не работает,
щелкните на значке CD-диска на рабочем
столе.
* Щелкните на значке программы установки
Mac OS X HP DesignJet и следуйте
инструкциям на экране.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если не удалось выполнить
установку, повторно установите программное
обеспечение с сайта
www.hp.com/go/T120/drivers.
или
www.hp.com/go/T520/drivers
DA RU
HP Company - Learning Products - Barcelona
TR
MAC ve Windows USB bağlantısı
için not:
Bilgisayarı ürüne henüz bağlamayın. Önce ürün
sürücüsü yazılımını bilgisayara yüklemeniz gerekir.
HP Start Up Kit DVD’sini
bilgisayarınıza yerleştirin.
Windows için:
* CD otomatik olarak başlatılmazsa,
DVD’deki kök klasöründe bulunan autorun.exe
programını çalıştırın.
Mac için:
* CD otomatik olarak başlatılmazsa, masa
üstünüzdeki CD simgesini açın.
* Mac OS X HP DesignJet Installer simgesini
açın ve ekranınızdaki yönergeleri izleyin.
NOT: Kurulum başarısız olduysa, aşağıdaki
adreslerden yazılımı yeniden kurun:
www.hp.com/go/T120/drivers
veya
www.hp.com/go/T520/drivers
TREL