HP Designjet T120 and T520 Printer series Printer - Printer installation instructions

3
x2
25’
Samling af stativ (kun T520 dog
ikke T520 Tabletop)
Συναρμολόγηση της βάσης (μόνο
για το T520 εκτός από το T520
Tabletop)
Сборка подставки (только T520,
без T520 Tabletop) Stand montajı
(yalnızca T520 Tabletop dışında
T520)
Fjern kartonbakken, der indeholder
standertilbehøret.
Αφαιρέστε το χαρτονένιο δίσκο που περιέχει τα
εξαρτήματα της βάσης.
Извлеките картонный лоток, в котором содержатся
принадлежности для основания.
Stant aksesuarlarını içeren karton tepsiyi çıkarın.
Тірек аксессуарларынан тұратын қорап науасын
алып тастаңыз.
TR
TR
DA
DA
EL
EL
RU
RU
KK
1
x2
HP Company - Learning Products - Barcelona
CS
PL
SK
Vyjměte papírovou krabici obsahující díly
stojanu.
Wyjmij kartonową tacę, na której znajdują się
elementy potrzebne do złożenia podstawy.
Vyberte kartón s príslušenstvom stojana.
Soustava podstavce (T520, pouze s
výjimkou T520 Tabletop) Montaż
podstawy (tylko T520 z wyjątkiem
wersji T520 Tabletop)
Montáž stojana (len T520 okrem
T520 Tabletop)
CS
PL
SK
Tag bakkens indhold ud, og find skuetrækkeren, skruer,
plastik mellemstykker, tværstang, stofkurv og ben. Der
er også bakkeforlængere inkluderet: Disse skal du
bruge senere i samlingsprocessen.
Αφαιρέστε τα περιεχόμενα του δίσκου και εντοπίστε το
κατσαβίδι, τις βίδες, τα ενδιάμεσα πλαστικά τμήματα, τη
μπάρα, τον υφασμάτινο κάδο και τα πόδια.
Περιλαμβάνονται επίσης οι προεκτάσεις δίσκου: αυτές θα
χρησιμοποιηθούν αργότερα κατά τη διαδικασία της
συναρμολόγησης.
Извлеките содержимое лотка, найдите отвертку,
винты, пластиковые прокладки, стойку, корзину и
ножки. Здесь же содержатся расширители лотков:
они потребуются позже в процессе сборки.
Tepsi içeriğini çıkarın ve tornavidayı, vidaları, plastik ara
parçaları, sürgüyü, kumaş sepeti ve ayakları yerleştirin.
Tepsi uzantıları da pakete dahildir: bu uzantılar daha
sonra montaj işleminde gerekecektir.
Науа мазмұнын алып тастап, бұрағышты,
бұрандаларды, пластик аралық бөліктерді, айқас
жолақты, мата қалта мен тіреуіштерді салыңыз.
Қосылғаны да науа кеңейтімдері болып табылады.
бұлар кейін жинау процесінде талап етіледі.
Tag et af benene, og vend det på hovedet. Indsæt
tværstangen.
Πιάστε ένα από τα πόδια και γυρίστε το ανάποδα.
Τοποθετήστε τη μπάρα.
Извлеките одну из ножек и переверните ее. Вставьте
планку.
Ayaklardan birini alın ve baş aşağı çevirin. Sürgüyü takın.
Тіреуіштердің бірін алып, жоғарыдан төмен
қаратып бұрыңыз. Штанганы салыңыз.
2
3
Díly vytáhněte a připravte si šroubovák, šrouby, plastové
díly, příčník, textilní koš a nohy. V krabici jsou také
prodloužení zásobníku, které budete potřebovat později.
Wyjmij zawartość tacy, znajdź śrubokręt, śruby,
plastikowe elementy konstrukcyjne, poprzeczkę,
pojemnik z tkaniny i nogi. Dołączono także
przedłużenia podajnika, które będą potrzebne na
dalszym etapie montażu.
Vyberte obsah kartónu, v ktorom nájdete skrutkovač,
skrutky, plastové stredové dielce, priečnu tyč, textilný
kôš a nohy. V balení sa nachádzajú aj nadstavce
zásobníka, ktoré budete potrebovať pri skladaní neskôr.
Vezměte jednu nohu a obraťte ji. Vložte do ní příčník.
Weź jedną nogę i odwróć ją dołem do góry. Włóż
poprzeczkę.
Vezmite niektorú nohu a obráťte ju dolu hlavou. Vložte
priečnu tyč.
KK
Тұғыр жинағы (T520 Tabletop үлгісінен
басқа T520 түрлеріне арналған)