HP DesignJet T120 and T520 Printer series - Printer setup instructions

13
Connect the power cable to the printer, and the outlet.
電源ケーブルをプリンタとコンセントに差し込みま
す。
将电源线连接到打印机并插入电源插座。
將電源線一端與印表機連接，另一端則接到牆上插
座。
전원 케이블을
프린터와 콘센트에 연결합니다.
Sambungkan kabel daya ke printer dan stopkontak.
T520 only: Unlock the printer wheels and move it to its
final locat on. Lock the wheels again for safety.
T520のみ： プリンタのキャスターのロックを解除
し、最終的な位置まで移動します。 安全のために再
びキャスターをロックします。
仅 T520： 打开打印机脚轮锁，并将其移到最终位
置。
为安全起见，再次锁上脚轮。
僅限 T520： 解除鎖定印表機腳輪，將印表機移動到
最終位置。 再將腳輪鎖定以策安全。
T520만 해당: 프린터 휠을 해제하여 최종 위치
로 이동합니다. 이동한 다음 휠을 안전하게 고정
시킵니다.
Hanya T520: Buka kunci roda printer, lalu pindahkan printer
ke lokasi akhir. Kunci kembali roda printer untuk keamanan.
Connect the printer with the Ethernet cable if you plan to
connect by LAN. If not: follow the instructions that come
later in step 53.
LANで接続する予定の場合は、Ethernetケーブルを
接続します。
LANで接続しない場合は、 手順53に
記載されている説明に従って下さい。
如果您打算通过 LAN 进行连接，请使用以太网电缆连
接打印机。 否则： 按照后面的步骤 53 中的说明进行
操作。
如果您打算透過 LAN 連接，請使用乙太網路纜線連接
印表機。 若否： 請依照稍後的步驟 53 的指示執行。
LAN에 연결하려면 이더넷 케이블로 프린터에 연
결합니다. 그렇지 않을 경우 53단계에 나오는 설
명서를 따릅니다.
Sambungkan printer dengan kabel Ethernet jika Anda
ingin tersambung melalui LAN. Jika tidak: ikuti petunjuk
selanjutnya pada langkah 53.
ID
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
42
41
40
HP Company - Learning Products - Barcelona
Select your language and confirm it.
言語を選択して、確認します。
选择您的语言，然后进行确认。
選擇您的語言，然後確認。
언어를 선택하고
승인합니다.
Pilih bahasa, lalu konfi masikan.
43