HP DesignJet T120 and T520 Printer series - Printer setup instructions

16
20’
HP ePrint: Enable email printing
1. Make sure that your printer is correctly connected to the Internet.
2. Enable Web Services during initial setup of the printer, or later following the instructions on the front panel. The printer may need to restart if it has updated its firmware.
HP ePrint: 電子メール印刷の有効化
1.
プリンタがインターネットに正しく接続されていることを確認します。
2.
プリンタの初期セットアップ中にWebサービスを有効にします。または、フロントパネルの指示に従って後で行うこともできます。 ファームウェアがアップデート
されたら、再起動する必要がある場合があります。
HP ePrint: 启用电子邮件打印
1.
确保打印机正确连接到 Internet。
HP ePrint: 啟用電子郵件列印
1.
確認印表機已經正確連線到網際網路。
2.
在印表機初始設定期間啟用 Web 服務；或者，然後依照前控制面板上的指示執行。 如果印表機已更新其韌體，可能需要重新啟動。
HP ePrint: 이메일 인쇄 활성화
1.
프린터가 인터넷에 제대로 연결되어 있는지 확인합니다.
2.
프린터 초기 설정 도중 또는 나중에 전면 패널의 지침을 따라 웹 서비스를 사용할 수 있습니다. 펌웨어를 업데이트한 경우 프린터를 다시 시작해야 할 수도 있습니다
HP ePrint: Mengaktifkan pencetakan melalui email
1. Pastikan printer telah tersambung dengan benar ke Internet.
2. Aktifkan Layanan Web saat konfigurasi awal printer berlangsung atau nanti, mengikuti petunjuk di panel depan. Printer mungkin perlu dihidupkan ulang jika firmware
ID
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
HP Company - Learning Products - Barcelona
Mobile Printing (no se tiene que traducir el titulo)
With HP Mobile Printing Solutions you can print straight from your smartphone or tablet in just a few simple steps wherever you are; using your mobile device OS or sending an
email to your printer with a PDF attachment.
You can also benefit from automatic firmware updates after following this setup.
Mobile Printing
HPモバイル印刷ソリューションを使用すると、どこにいてもスマートフォンやタブレットから少しの手順で直接印刷することができます。 その際、モバイ
ルデバイスのOSを使用するか、電子メールにPDFを添付してプリンタに送信します。
このセットアップを行った後は、自動ファームウェア アップデートを利用できます。
Mobile Printing
通过使用 HP 移动打印解决方案，无论您在哪里，都可以通过几个简单步骤直接从智能手机或平板电脑中进行打印： 使用移动设备操作系统，或向打印机发送
包含 PDF 附件的电子邮件。
在进行该设置后，您还可以利用自动固件更新功能。
2.
在初次设置打印机期间启用 Web 服务，或者以后按主屏幕并按照前面板上的说明进行操作。 如果打印机更新了固件，则可能需要重新启动打印机。
Mobile Printing
无论您在哪里，都可以通过几个简单步骤直接从智能手机或平板电脑中进行打印： 使用移动设备操作系统，或向打印机发送包含 PDF 附件的电子邮件。 遵循
此設定後您也可享有自動韌體更新。
Mobile Printing
HP Mobile Printing 솔루션을 사용하여 어디서나 간편하게 몇 단계만 거쳐 스마트폰 또는 태블릿에서 바로 인쇄할 수 있습니다. 모바일 장치 OS를 사용하거나 PDF
를 첨부하여 프린터로 이메일을 전송합니다.
설정 후에 자동 펌웨어 업데이트도 활용할 수 있습니다.
telah diperbarui.
Mobile Printing
Dengan Solusi Pencetakan Melalui Perangkat Bergerak HP, Anda dapat mencetak langsung dari smartphone atau tablet hanya dengan beberapa langkah mudah di
mana pun Anda berada: menggunakan OS perangkat bergerak atau mengirim email ke printer dengan lampiran PDF.
Anda juga dapat memanfaatkan pembaruan firmware otomatis setelah mengikuti konfigurasi ini.