HP DesignJet T120 and T520 Printer series - Printer setup instructions

17
ID
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
HP ePrint has been enabled.
On completion of the update your printer’s dedicated
email address will be displayed; make a note of it for
future use. HP ePrint setup has finished, you can use
this email to send your jobs to print.
HP ePrintは有効になっています。アップデートが完
了したら、プリンタ専用の電子メール アドレスが表
示されます。今後使用するためにそれを書き留めて
おいてください。
HP ePrintのセットアップが終了し
ました。この電子メールを使用して、印刷するジョ
ブを送信することができます。
HP ePrint 已经启用。完成更新后，将会显示您的打印
机的专用电子邮件地址；请将其记下以备将来使
用。HP ePrint 设置已经完成，您可以使用此电子邮件
发送要打印的作业。
HP ePrint 已啟用。完成更新時，您印表機的專屬電子
郵件地址就會顯示；請記下來以便於日後使用。已完
成 HP ePrint 設定，您可以開始將工作傳送到此電子
郵件地址以列印。
HP ePrint가 활성화되었습니다
. 업데이트가 완료되면
프린터의 전용 전자우편 주소가 표시됩니다. 나중에
사용할 수 있도록 주소를 적어 두십시오. HP ePrint 설
정이 완료되었습니다. 이 전자우편을 사용하여 인쇄
할 작업을 전송할 수 있습니다.
HP ePrint telah diaktifkan. Setelah pembaruan selesai,
alamat email printer yang ditetapkan akan ditampilkan;
catat alamat tersebut untuk digunakan di lain waktu.
Konfigu asi HP ePrint telah selesai. Anda dapat
menggunakan email ini untuk mengirim tugas yang akan
dicetak.
The printer will search for firmware updates; if available,
the printer will be updated and restarted. Don’t interrupt
the process and follow the front panel instructions.
ファームウェアのアップデートを検索します。 利用
可能な場合、プリンタはアップデートされ、再起動
します。 この処理は中断せずに、フロントパネルの
指示に従ってください。
打印机将搜索固件更新； 如果有固件更新，则会更
新打印机并重新启动。 不要中断此过程，并按照前
面板说明进行操作。
印表機將搜尋韌體更新； 如果有韌體更新，印表機
就會更新並重新啟動。 請勿中斷這個程序，並請依
照前控制面板的指示執行。
프린터가 펌웨어 업데이트를 검색합니다
. 사용 가능한
경우 프린터가 업데이트되고 다시 시작됩니다. 절차를
중단하지 말고 전면 패널에 있는 설명서를 따르십시오.
Printer akan mencari pembaruan firmware; jika
tersedia, printer akan diperbarui dan dihidupkan
ulang. Jangan ganggu proses tersebut dan ikuti
petunjuk di panel depan.
From now the Front panel will guide you on printer
setup. Follow the instructions.
今後は、フロントパネルにプリンタ セットアップ手
順が表示されます。
画面に表示される指示に従います。
从现在起，前面板将指导您进行打印机设置。
请按照说明进行操作。
從現在開始，前控制面板將引導您進行印表機設定。
請依照指示執行。
지금부터 전면 패널의 안내에 따라 프린터를
설정합니다.
지침을 따릅니다.
Kini Panel depan akan memandu Anda menjalani
konfigurasi printer.
Ikuti petunjuk yang ada.
55
53
52
HP Company - Learning Products - Barcelona
Congratulations! HP ePrint is enabled on your printer.
おめでとうございます!お使いのプリンタでHP
ePrint が有効になっています。
恭喜！HP ePrint 已经在您的打印机上启用。
恭喜！HP ePrint 已在您的印表機上啟用。
축하합니다. HP ePrint 가 프린터에서 활성화되
었습니다.
Selamat! HP ePrint telah diaktifkan di printer Anda.
54