HP DesignJet T120 and T520 Printer series - Printer setup instructions

18
ID
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
HP Company - Learning Products - Barcelona
Print from your smartphone or tablet
• iOS printing is enabled through Airprint, no installation is required.
•
For Android printing, install the “HP Print Service App” from Google Play.
•
iOSでの印刷は、Airprintを介して行うことができます。インストールは必要ありません。
•
Androidで印刷する場合、Google Playから「HPプリント サービス アプリ」をインストールします。
詳細については、次を参照してください: http://www.hp.com/go/designjetmobility
从智能手机或平板电脑中打印和扫描
•
通过 Airprint 启用 iOS 打印，不需要进行安装。
•
要进行 Android 打印，请从 Google Play 中安装“HP Print Service 应用程序”。
•
iOS 列印已透過 Airprint 啟用，不需要安裝。
•
對於 Android 列印，請從 Google Play 安裝「HP Print Service」應用程式。
詳情請上網查詢：http://www.hp.com/go/designjetmobility
•
Airprint를 통해 iOS 인쇄가 가능합니다. 설치는 필요하지 않습니다.
•
Android에서 인쇄하려면 Google Play에서 “HP Print Service App”을 설치합니다.
•
Pencetakan iOS diaktifkan melalui Airprint; tidak diperlukan pemasangan.
•
Untuk pencetakan Android, instal "HP Print Service App" dari Google Play.
Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: http://www.hp.com/go/designjetmobility
56
For more information visit: http://www.hp.com/go/designjetmobility
スマートフォンまたはタブレットから印刷およびスキャンする
欲知详情，请访问：http://www.hp.com/go/designjetmobility
從智慧型手機或平板電腦列印及掃描
스마트폰 또는 태블릿에서 인쇄 및 스캔
자세한 정보는 다음 사이트를 참조하십시오. http://www.hp.com/go/designjetmobility
Cetak & Pindai dari smartphone atau tablet
57
hp.com/go/DesignJetclick
5DGLFDOO\VLPSOLI\WKHSULQWLQJH[SHULHQFH
)RU:LQGRZVDQG0DF,QVWDOOWKHQHZODUJHIRUPDWSULQWLQJVRIWZDUHDQGVLPSOLI\SULQWUHDG\ILOHJHQHUDWLRQ
Auto-discover printers, quickly prepare PDF, JPEG, Tiff and HPGL/2 documents, avoid trial and error with PDF error checks
and real-time print preview. Download from: www.hp.com/go/designjetclick 
印刷作業を大幅に簡素化：
WindowsとMac - 新しい大判プリンタソフトウェアをインストールして、印刷可能なファイルの生成を簡素化
します。
自動検出プリンタは、PDF、JPEG、Tiff、およびHPGL/2 ファイルを高速で生成し、PDFエラーチェッ
クとリアルタイ ムのプリントプレビューで、トライアルやエラーを回避します。
ダウンロード：www.hp.com/go/designjetclick
彻底简化打印体验：
对于 Windows 和 Mac - 安装新版大幅面打印软件，简化打印就绪文件的生成。自动发现打印机；快速准备
PDF、JPEG、Tiff 和 HPGL/2 文档；通过 PDF 错误检查避免试错；以及实时打印预览。
下载网址： www.hp.com/go/designjetclick
大幅簡化列印作業：
Windows 與 Mac - 安裝新的大幅面列印軟體，簡化列印就緒檔案產生作業。自動偵測印表機、迅速準備
PDF、JPEG、Tiff 和 HPGL/2 文件，不需要經過 PDF 錯誤檢查和即時列印預覽的嘗試修正程序。
下載網址：www.hp.com/go/designjetclick
인쇄 환경 간소화:
Windows / Mac - 새 대형 인쇄 소프트웨어를 설치하여 인쇄 준비 파일 생성을 간소화하십시오. 자동 프린터 검색 기
능으로 PDF, JPEG, Tiff HPGL/2 문서를 신속히 준비하고 PDF 오류 확인 및 실시간 인쇄 미리보기를 통해 실행 오류를
방지할 수 있습니다.
다운로드: www.hp.com/go/designjetclick
Menyederhanakan secara radikal pengalaman mencetak:
Untuk Windows dan Mac - Memasang perangkat lunak pencetakan format besar yang baru dan menyederhanakan
pembuatan berkas ( ile) siap cetak. Menemukan printer secara otomatis, menyiapkan dengan cepat dokumen-dokumen
PDF, JPEG, Ti, dan HPGL/2, menghindari coba-coba dengan pemeriksaan eror PDF dan pratinjau cetak waktu nyata.
Unduhlah dari: www.hp.com/go/designjetclick