HP DesignJet T120 and T520 Printer series - Printer setup instructions

19
ID
ID
EN
EN
JA
JA
ZHCN
ZHCN
ZHTW
ZHTW
KO
KO
Optional: Managing printer security in HP Connected.
When you enable web services the printer is in unlock
mode meaning everyone who knows the printer’s email
address can print. If you are the printer administrator you
can change the status to lock mode, customize your
printer’s email address, or manage the printer security
(you will need the printer code and an account at the HP
Connected).
オプション：HP ConnectedのPinterセキュリティの管
理。Webサービスを有効にすると、プリンタはロッ
ク解除モードになります。これは、プリンタの電子
メール アドレスを知っているすべてのユーザが印刷
を行えるということです。プリンタの管理者である
場合、ステータスのロック モードへの変更、プリン
タの電子メール アドレスのカスタマイ
ズ、Printerセキュリティの管理が行えます (プリンタ
コードおよびHP Connectedのアカウントが必要にな
ります)。
可选：在 HP Connected 中管理 printer 安全性。当您启
用 Web 服务时，打印机处于解锁模式，这意味着凡是
知道打印机电子邮件地址的人都可以进行打印。如果
您是打印机管理员，则可以将状态更改为解锁模式，
自定义打印机的电子邮件地址，或者管理 printer 安全
性（您将需要打印机代码和在 HP Connected 中的帐
户）。
選用：在 HP Connected 中管理 printer 安全性。當您
啟用 Web 服務之後，印表機就會處於解除鎖定模
式，這表示只要知道印表機的電子郵件地址就可以列
印。如果您是印表機管理員，您可以將狀態變更為鎖
定模式、自訂您印表機的電子郵件地址，或是管理
printer 安全性（需要印表機代碼和 HP Connected 的帳
戶）。
옵션: HP Connected에서 Printer 보안 관리. 웹 서비스
를 활성화하면 프린터가 잠금 해제 모드가 되므로 프
린터의 전자우편 주소를 아는 모든 사람이 인쇄할 수
있습니다. 프린터 관리자인 경우 상태를 잠금 모드로
변경하거나 프린터의 전자우편 주소를 사용자 정의
하거나 Printer 보안을 관리할 수 있습니다(프린터 코
드 및 HP Connected 계정 필요).
Opsional: Mengelola keamanan Printer dalam HP
Connected. Saat layanan Web diaktifkan, printer berada
dalam mode aktif dan setiap pengguna yang mengetahui
alamat email printer dapat melakukan pencetakan. Jika
Anda adalah administrator printer, Anda dapat mengubah
status printer ke mode terkunci, menyesuaikan alamat
email printer, atau mengelola keamanan Printer
(diperlukan kode printer dan account HP Connected).
HP Company - Learning Products - Barcelona
Install the product software from the CD that came with your printer onto your computer. Be sure to follow the software
installation instructions. For USB connections: Connecting your product before installing the software can lead to product
errors.
プリンタに同梱されているCDからお使いのコンピュータに製品ソフトウェアをインストールします。必ずソフト
ウェアのインストール手順に従ってください。USB接続の場合：ソフトウェアをインストールする前に製品を接
続すると、製品エラーが発生する可能性があります。
将打印机附带的 CD 中的产品软件安装到计算机上。请确保按照软件安装说明进行操作。对于 USB 连接：如果在安装
软件之前连接产品，产品可能会出现错误。
將印表機隨附 CD 中的產品軟體安裝到電腦上。確定有依照軟體安裝指示進行安裝。適用於 USB 連線：在安裝軟體之
前連接產品會發生產品錯誤。
프린터와 함께 제공된 CD의 제품 소프트웨어를 컴퓨터에 설치합니다. 소프트웨어 설치 지침을 반드시 따르십시
오. USB 연결의 경우: 소프트웨어를 설치하기 전에 제품을 연결하면 제품 오류가 발생할 수 있습니다.
Instal perangkat lunak produk dari CD yang diberikan bersama printer di komputer. Pastikan untuk mengikuti petunjuk
penginstalan perangkat lunak. Untuk sambungan USB: Menyambung produk sebelum menginstal perangkat lunak
dapat mengakibatkan kesalahan pada produk.
58
59