HP DesignJet T120 and T520 Printer series - Printer setup instructions

2
x2
25’
Stand assembly (T520 only except
T520 Tabletop)
スタンドの組み立て (T520 の場
合。ただし T520 Tabletop を除く)
支架組件（僅限 T520，除了 T520
Tabletop）
Remove the carton tray containing the stand
accessories.
スタンド アクセサリを含むカートン トレイを取り
外します。
取出包含機架配件的硬紙盤。
Keluarkan wadah karton yang berisi aksesori
dudukan.
ID
ID
EN
EN
JA
JA
ZHCN
ZHCN
ZHTW
ZHTW
KO
KO
1
x2
HP Company - Learning Products - Barcelona
Remove the tray contents, and locate the screwdriver,
screws, plastic intermediate pieces, crossbar, fabric
basket and legs. Included also are the tray extensions:
these will be required later in the assembly process.
トレイの中身を取り外し、ドライバ、ネジ、プラス
チック製の中間部品、クロスバー、ファブリック バ
スケットおよび脚部を確認します。 トレイ拡張部品
も付属しています。 これらは後で行う組み立て手順
で必要となります。
取出纸盒物品，并找到螺丝刀、螺钉、中间塑料件、
横梁、织物篮和支腿。 其中还包含纸盘延长板： 在后
面的组装过程中，需要使用这些组件。
取出盤中的內容物，然後找出螺絲起子、螺絲、塑膠
中間零件、橫桿、布質承接籃及腳架。 內容物也包含
紙匣延伸板： 稍後的組裝程序需要使用這些項目。
용지함 내용물을 제거하고, 드라이버, 나사, 플라스틱
중간 조각, 가로대, 천으로 된 바스켓 및 다리를
찾습니다. 추가로 포함된 것은 용지함 확장입니다.
이는 나중에 조립 절차에 필요합니다.
Keluarkan isi wadah, lalu pastikan terdapat obeng,
sekrup, penahan tengah plastik, palang lintang, wadah
kain, dan kaki penyangga. Ekstensi baki juga disertakan:
komponen ini nantinya akan diperlukan dalam proses
pemasangan.
Take one of the legs, and turn it upside down. Insert the
crossbar.
一方の脚部を取って、逆さにします。 クロスバーを
挿入します。
取出一个支腿并颠倒放置。 插入横梁。
取出其中一個腳架，將它上下倒置。 插入橫桿。
다리 하나를 꺼내 뒤집어 놓습니다. 가로대를
넣습니다.
Ambil salah satu kaki penyangga, lalu balikkan
posisinya. Sisipkan palang lintang.
2
3
拆开包含支架附件的纸箱。
스탠드 액세서리가 있는 용지함을 제거합니다.
支架组件（仅限 T520，但 T520
Tabletop 除外）
스탠드 조립 (T520만 T520 Tabletop
제외)
Pemasangan dudukan (T520 hanya
kecuali T520 Tabletop)