HP DesignJet T120 and T520 Printer series - Printer setup instructions

4
Slot the basket onto the 2 bars (1 each side).
2本のバー（各側に1本ずつ）にバスケットを差し込
みます。
将织物篮插入到 2 个竖杆上（每侧 1 个）。
將承接籃套入 2 個垂直桿（每側各 1 個）。
2개의 바에 바스켓을 끼워 넣습니다(각각 1
개씩).
Pasang wadah kain pada kedua palang vertikal (1
palang di setiap sisi).
Unfold the basket, and slot the brace into the top of
the stand.
バスケットを広げて、スタンドの上部にブレースを
差し込みます。
展开织物篮，并将挂杆插入支架顶部。
攤開承接籃，將支撐桿插入機架的頂部。
바스켓을 펼쳐서 버팀대를 스탠드 상단에 끼워
넣습니다.
Rentangkan wadah kain, lalu sisipkan palang
penunjangnya ke bagian atas dudukan.
ID
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
8
9
HP Company - Learning Products - Barcelona
IMPORTANT: With the triangles pointing towards the
basket (1); slot the 2 supports into the stand (1 each
side). Push each one down hard into place (2).
重要： 三角形のマークがバスケットの方を向くよ
うにして（1）、 スタンドに2個のサポートを差し込
みます（各側に1個ずつ）。 各サポートを所定の位
置に押し下げます（2）。
重要说明： 使三角形标记指向织物篮 (1)， 将 2 个
支座插入到支架中（每侧 1 个）。 用力将每个支座推
入到位 (2)。
重要： 讓三角形朝向承接籃 (1)； 將 2 個支撐零件
套入機架（每側各 1 個）。 用力將每個零件壓入定位
(2)。
중요: 바스켓을 가리키는 삼각대 (1)로 스탠드에
2개의 지지대를 끼워 넣습니다(각각 1개씩). 각
지지대를 (2)로 세게 밀어 넣어 고정시킵니다.
PENTING: Dengan segitiga mengarah ke wadah kain
(1); sisipkan
kedua penahan pada dudukan (1
penahan di setiap sisi). Tekan masing-masing
penahan hingga terpasang pada tempatnya (2).
Insert 2 special screws and nuts into both sides of the leg
(4 total), and tighten by hand. Note: if it is difficult to insert
the screws; go back to the previous step, and check the
supports are well in place.
2個の特殊ネジとナットを脚部の両側に差し込み（合
計4個）、手で固く締めます。 注記： ネジが差し込
みにくい場合は、 前の手順に戻って、サポートが所
定の位置に取り付けられているか確認します。
将 2 个特殊螺钉和螺母插入到支腿两侧（共 4 个），
并用手拧紧。 注意： 如果很难插入螺钉， 返回到上
一步，并检查支座是否推入到位。
在腳架兩側分別插入 2 個特殊螺絲和螺帽（共 4 個）
，然後用手鎖緊。 附註： 如果不容易插入螺絲； 請
回到上一個步驟，檢查支撐零件是否已固定就位。
2개의 특수 나사 및 너트(총 4개)를 양쪽 다리에 넣고
손으로 고정시킵니다. 참고: 나사를 넣기 어려울 경우
이전 단계로 돌아가 지지대가 제자리에 잘 고정되어
있는지 확인합니다.
Pasang kedua sekrup dan mur khusus (total 4) pada
kedua sisi kaki penyangga, lalu kencangkan dengan
tangan. Catatan: jika sekrup sulit dipasang; kembali ke
langkah sebelumnya, lalu pastikan penahan telah
terpasang dengan benar pada tempatnya.
10
11
X4