HP DesignJet T120 and T520 Printer series Printers - Printer assembly instructions

12
Fjern de orange tapestrimler fra toppen og bagsiden af
printer. Fjern beskyttelsesfilm n fra frontpanelet og
printerens overflad .
Αφαιρέστε τις πορτοκαλί ταινίες από το επάνω και
το πίσω μέρος του εκτυπωτή. Αφαιρέστε όλη την
προστατευτική μεμβράνη από τον μπροστινό πίνακα και
την επιφάνεια του εκτυπωτή.
Удалите оранжевую ленту с верхней и нижней
частей принтера. Снимите всю защитную пленку с
передней панели и поверхности принтера.
Yazıcının üst ve arka kısmındaki turuncu bantları
çıkarın. Ön panel ve yazıcının üzerindeki tüm
koruyucu filmi aldırın.
Қызғылт таспаларды принтердің үстінен және
артынан алып тастаңыз. Алдыңғы тақтадан және
принтер бетінен барлық қорғаныс таспасын алып
тастаңыз.
Fjern alle gennemsigtige tapestrimler fra
printeren.
Αφαιρέστε όλες τις διαφανείς ταινίες από τον
εκτυπωτή.
Снимите всю прозрачную пленку с принтера.
Yazıcıdaki tüm şeffaf bantları çıkarın.
Барлық мөлдір таспаларды принтерден
шығарыңыз.
Kun T520: Åbn rulledækslet.
Μόνο για το T520: Ανοίξτε το κάλυμμα ρολού.
Только для T520: Откройте крышку рулона.
Yalnızca T520 için: Rulo kapağını açın.
Тек T520: Ролик жабынын ашыңыз.
TR
DA
EL
RU
KK
32
33
34
HP Company - Learning Products - Barcelona
Z horní a zadní strany tiskárny odstraňte oranžové
pásky. Z předního panelu a z povrchu tiskárny
odstraňte všechny ochranné fólie.
Usuń pomarańczowe taśmy znajdujące się na górze i z
tyłu drukarki. Zdejmij osłony z panelu przedniego i
elementów drukarki.
Z vrchnej a zadnej časti tlačiarne odstráňte oranžové
pásky. Odstráňte všetky ochranné fólie z predného
panela a z povrchu tlačiarne.
Z tiskárny sejměte všechny průhledné pásky.
Usuń z drukarki wszystkie przezroczyste taśmy.
Z tlačiarne odstráňte všetky priehľadné pásky.
Pouze u modelu T520: Otevřete kryt role.
Tylko model T520: Otwórz pokrywę roli.
Len T520:
Otvorte kryt kotúča.
CS
PL
SK
Fjern de 2 spindeltapestrimler og holderne.
Αφαιρέστε τις 2 ταινίες του άξονα και τα κλιπ
συγκράτησης.
Снимите две пленки и ограничители с вала.
2 mil bandını ve tutucuyu çıkarın.
35
Na obou stranách odstraňte pásku a zarážku, která drží
vřeteno v zajištěné poloze.
Usuń 2 taśmy z trzpienia i klocki blokujące.
Odstráňte obidve pásky a zarážky z cievky.
2 ршы таспа мен бекіткішті алып таста ыз.