HP DesignJet T120 and T520 Printer series Printers - Printer assembly instructions

14
Sæt netledningen i printeren og i stikkontakten.
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στον εκτυπωτή και στην
πρίζα.
Подсоедините кабель питания к принтеру, а второй
конец в розетку электропитания.
Güç kablosunu yazıcıya ve prize bağlayın.
Қуат кабелін принтерге және розеткаға қосыңыз.
Kun T520: Lås printerhjulene op, og flyt printeren til
dens endelige destination. Lås hjulene igen af
s
ikkerhedsmæssige årsager.
Μόνο για το T520: Ξεκλειδώστε τους τροχούς του
εκτυπωτή και μετακινήστε τον στην τελική του θέση.
Κλειδώστε ξανά τους τροχούς για ασφάλεια.
Только для T520: Разблокируйте колеса принтера и
установите его в нужное место. Заблокируйте колеса
снова в целях безопасности.
Yalnızca T520 için: Yazıcı tekerleklerinin kilidini açın ve
yazıcıyı kullanılacağı konuma taşıyın. Güvenlik için
tekerlekleri yeniden kilitleyin.
Тек T520: Принтер доңғалақтарын босатып,
соңғы орнына жылжытыңыз. Доңғалақтарды
қайта қауіпсіздік үшін құлыптаңыз.
Tilslut printeren med Ethernet-kablet, hvis du påtænker
at oprette forbindelse via LAN. Hvis ikke: Følg den
vejledning, der kommer senere i trin 53.
Συνδέστε τον εκτυπωτή με το καλώδιο Ethernet, εάν
σκοπεύετε να τον συνδέσετε μέσω LAN. Εάν όχι:
ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται στο βήμα
53 παρακάτω.
Подключите принтер с помощью Ethernet-кабеля,
если планируется использовать локальную сеть. В
противном случае: Следуйте инструкциям, которые
приведены на шаге 53.
LAN ile bağlanmayı planlıyorsanız Ethernet kablosunu
yazıcıya takın. Aksi takdirde: daha sonraki 53. adımda
belirtilen yönergeleri uygulayın.
Ethernet кабелі бар принтерді LAN желісіне қосылу
жоспары болған жағдайда қосыңыз. Егер болмаса:
53-қадамда кейінірек келген нұсқауларды
орындаңыз.
TR
DA
EL
42
41
40
HP Company - Learning Products - Barcelona
RU
K tiskárně připojte napájecí kabel a zasuňte jej do
elektrické zásuvky.
Połącz drukarkę z gniazdkiem przy użyciu kabla
zasilającego.
Do tlačiarne zapojte napájací kábel a zapojte ho do
zásuvky.
Pouze u modelu T520: Odjistěte kolečka stojanu a
přesuňte tiskárnu na místo, kde ji budete používat. Z
bezpečnostních důvodů kolečka znovu zajistěte.
Tylko model T520: odblokuj kółka drukarki i przesuń ją
na miejsce docelowe. Dla zachowania bezpieczeństwa
ponownie zablokuj kółka.
Len T520: Odblokujte kolieska tlačiarne a presuňte ju na
požadované miesto. Z bezpečnostných dôvodov znova
zablokujte kolieska.
Pokud budete využívat připojení k síti LAN, připojte k
tiskárně také ethernetový kabel. Nebudete-li využívat síť,
přejděte ke kroku 53.
Jeśli planujesz korzystać z połączenia z siecią LAN,
podłącz do drukarki kabel Ethernet. Jeśli nie, postępuj
zgodnie z instrukcjami opisanymi w kroku 53.
Ak sa chcete tlačiareň pripojiť prostredníctvom siete
LAN, zapojte do nej kábel siete Ethernet. Ak nie,
postupujte podľa pokynov uvedených v kroku č. 53.
CS
PL
SK
KK
Vælg sprog, og bekræft det.
Επιλέξτε τη γλώσσα σας και επιβεβαιώστε τη.
Выберите язык и подтвердите свой выбор.
Dilinizi seçin ve onaylayın.
Тілді таңдап, оны растаңыз.
43
Vyberte jazyk a potvrďte jej.
Wybierz język i potwierdź.
Vyberte jazyk a výber potvrďte.