HP DesignJet T120 and T520 Printer series Printers - Printer assembly instructions
20
TR
TR
DA
DA
EL
EL
RU
RU
Valgfrit: Administrer Printer-sikkerhed i HP Connected. Når du aktiverer
webtjenester, vil printeren være i ulåst tilstand, hvilket betyder, at alle, der
kender printerens e-mailadresse, kan udskrive. Hvis du er printeradministrator,
kan du ændre status til låst tilstand, tilpasse printerens e-mailadresse eller
administrere printer-sikkerheden (du skal have printerkoden og en konto på HP
Connected).
Προαιρετικό: Διαχείριση της ασφάλειας του printer στο HP Connected.. Όταν
ενεργοποιείτε τις υπηρεσίες web, ο εκτυπωτής δεν είναι κλειδωμένος, κάτι
που σημαίνει ότι οποιοσδήποτε γνωρίζει τη διεύθυνση email του εκτυπωτή
μπορεί να εκτυπώσει. Εάν είστε ο διαχειριστής του εκτυπωτή, μπορείτε να
αλλάξετε την κατάσταση του εκτυπωτή σε κλειδωμένο, προσαρμόζοντας τη
διεύθυνση email του εκτυπωτή σας, ή να διαχειριστείτε την ασφάλεια του
printer (θα χρειαστείτε τον κωδικό του εκτυπωτή και έναν λογαριασμό στο HP
Connected).
Дополнительно: Управление безопасностью функции печати через
электронную почту в HP Connected. После активации Web-служб принтер
находится в разблокированном режиме, т. е. все, кто знает адрес
электронной почты принтера, могут выполнять печать. Если вы являетесь
администратором принтера, вы можете изменить состояние на режим
блокировки, настроить адрес электронной почты принтера или изменить
настройки безопасности (вам потребуется код принтера и учетная запись
HP Connected).
İsteğe bağlı: printer güvenliğini HP Connected’nden yönetme. Web
hizmetlerini etkinleştirdiğinizde yazıcı e-posta adresini bilen herkesin
yazdırma işlemi yapabileceği kilitsiz modda bulunur. Yazıcı yöneticisi
konumundaysanız, durumu kilitli mod olarak değiştirebilir, yazıcınızın e-posta
adresini değiştirebilir veya printer güvenliğini yönetebilirsiniz
(yazıcı kodu ve HP Connected’nde hesabınız olması gerekir).
Қосымша: принтер қауіпсіздігін HP Connected басқару. Веб-қызметтер
қосылған кезде, принтер ашық режимде болып, принтердің
электрондық пошта мекенжайын білетін барлық адамның басып
шығара алатынын білдіреді. Принтер әкімшісі болсаңыз, күйді
құлыптаулы режимге өзгерту, принтердің электрондық пошта
мекенжайын теңшеу немесе принтер қауіпсіздігін басқару (сізге
принтер коды және HP Connected тіркелгі қажет.
KK
KK
HP Company - Learning Products - Barcelona
Installer produktsoftwaren fra den CD, der blev leveret med printeren, på din computer. Sørg for at følge
anvisningerne til softwareinstallationen. Til USB-forbindelser: Tilslutning af dit produkt, inden du installerer
softwaren, kan føre til produktfejl.
Εγκαταστήστε στον υπολογιστή σας το λογισμικό του προϊόντος από το CD που συνόδευε τον εκτυπωτή σας. Φροντίστε να
ακολουθήσετε τις οδηγίες εγκατάστασης λογισμικού. Για συνδέσεις USB: Η σύνδεση του προϊόντος σας πριν από την
εγκατάσταση του λογισμικού μπορεί να οδηγήσει σε σφάλματα του προϊόντος.
Установите программное обеспечение с CD-диска, который поставляется вместе с принтером. Внимательно следуйте
инструкциям по установке программного обеспечения. Для USB-подключений: Подключение продукта без установки
программного обеспечения может привести к ошибкам в его работе.
Ürün yazılımını yazıcınızla birlikte verilen DVD’den bilgisayarınıza yükleyin. Yazılım yükleme yönergelerini uyguladığınızdan
emin olun. USB bağlantıları için: Ürününüzü yazılımı yüklemeden bağlamanız ürün hatalarına yol açabilir.
Принтермен келген CD дискісінен өнімнің бағдарламалық құралын компьютерге орнатыңыз. Бағдарламалық
құралды орнату нұсқауларын міндетті түрде орындаңыз. USB қосылымдары үшін: Бағдарламалық құралды
орнатпастан бұрын өнімді қосу өнім қателерін тудыруы мүмкін.
57
58
CS
PL
SK
Nainstalujte v počítači software produktu z disku CD dodaného s tiskárnou. Dodržujte přesně pokyny pro instalaci softwaru.
Připojení USB: Pokud produkt připojíte před instalací softwaru, může dojít k chybám produktu.
Zainstaluj na komputerze oprogramowanie drukarki z dysku CD, który został do niej dołączony. Postępuj zgodnie z
instrukcjami dotyczącymi instalacji oprogramowania. Połączenia USB: Podłączenie urządzenia przed
zainstalowaniem oprogramowania może spowodować wystąpienie błędów urządzenia.
Nainštalujte do počítača softvér k produktu z disku CD, ktorý sa dodáva spolu s tlačiarňou. Dbajte na dodržiavanie
pokynov na inštaláciu softvéru. Pripojenia USB: ak produkt pripojíte ešte pred inštaláciou softvéru, môže to viesť k
chybám produktu.
CS
Volitelně: Správa zabezpečení tiskárny vnástroji HP Connected. Po povolení
webových služeb bude tiskárna odemčena. Znamená to, že
zní mohou tisknout všichni uživatelé, kteří znají e-mailovou adresu tiskárny.
Pokud jste správce tiskárny, můžete změnit stav na uzamknutý režim, upravit
e-mailovou adresu tiskárny nebo spravovat zabezpečení tiskárny.
(Potřebujete kód tiskárny aúčet službyHPConnect Zkontrolujte, zda je
služba ve vaší oblasti dostupná.)
PL
Opcjonalnie: Zarządzanie bezpieczeństwem drukarki w sieci w usłudze HP
Connected. Podczas włączania usług internetowych drukarka jest
odblokowana. Oznacza to, że może na niej drukować każdy, kto zna jej adres
e-mail. Jeśli jesteś administratorem drukarki, możesz zmienić stan na tryb
blokady, dostosować adres e-mail drukarki oraz zarządzać jej
bezpieczeństwem w sieci.(Konieczny będzie kod drukarki i konto w serwisie
HP Connect. Sprawdź dostępność usługi w Twoim regionie).
SK
Voliteľné: Spravovanie zabezpečenia služby Printer na lokalite HP
Connected. Keď povolíte webové služby, tlačiareň je v odomknutom režime.
To znamená, že každý, kto pozná e-mailovú adresu tlačiarne, na nej môže
tlačiť. Ak ste správca tlačiarne, môžete zmeniť stav na zamknutý režim,
prispôsobiť e-mailovú adresu tlačiarne či spravovať zabezpečenie služby
Printer.
(Budete potrebovať kód tlačiarne a konto na lokalite HP Connected.
Skontrolujte dostupnosť vo svojej krajine/regióne.)
© Copyright 2012, 2016 HP Development Company, L.P.
HP DesignJet
T120 and T520 Printer Series
Start-up