HP DesignJet T120 and T520 Printer series Printers - Printer assembly instructions

23
MAC & Windows USB
байланысы үшін ескертпе:
Компьютерді өнімге әлі қоспаңыз. Компьютерге
алдымен өнім драйверінің бағдарламалық
жасақтамасын орнату қажет.
HP Іске қосу жинағы CD дискісін компьютерге
салыңыз.
Windows жүйесінде:
*
Егер CD автоматты түрде қосылмаса, CD
дискісіндегі түбірлік қалтадағы
autorun.exe бағдарламасын іске қосыңыз.
Mac үшін:
*
Егер CD автоматты түрде іске қосылмаса,
жұмыс үстеліндегі CD белгішесін ашыңыз.
* Mac OS X HP DesignJet Installer белгішесін
ашып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Егер орнату сәтсіз аяқталса,
бағдарламалық жасақтама келесі тораптан қайта
орнатыңыз:
www.hp.com/go/T120/drivers
немесе
www.hp.com/go/T520/drivers
KK
HP Company - Learning Products - Barcelona
Poznámka k připojení k počítačům se
systémem MAC nebo Windows
pomocí rozhraní USB:
Počítač zatím nepřipojujte k tiskárně. Nejprve je
nutné nainstalovat do počítače ovladač tiskárny.
Do počítače vložte disk CD s označením HP
Start Up
Kit.
Systém Windows:
* Pokud se disk CD nespustí automaticky,
spusťte program setup.exe, který se nachází v
kořenové složce disku CD.
Systém Mac:
* Pokud se disk CD nespustí automaticky,
klepněte na ikonu CD na ploše.
* Klepněte na ikonu instalačního programu HP
DesignJet Installer pro systém Mac OS X a
pokračujte podle pokynů na obzrovce.
* POZNÁMKA: Pokud se instalace z nějakéh
o důvodudu nezdaří,stáhněte si ovladač ze
stránek: www.hp.com/go/T120/drivers
nebo
www.hp.com/go/T520/drivers
Uwagi dotyczące podłączania USB w
komputerach z systemami MAC i
Windows:
Nie podłączaj jeszcze komputera do urządzenia.
Najpierw trzeba zainstalować na komputerze
sterownik produktu.
Włóż dysk CD HP Start Up Kit do
komputera.
Do systemu Windows:
* Jeżeli dysk CD nie uruchomi się automaty-
cznie, uruchom program setup.exe znajdujący się
w jego katalogu głównym.
Dla komputera Macintosh:
* Jeżeli dysk CD nie uruchomi się automatyc-
znie, kliknij na pulpicie ikonę CD.
* Kliknij ikonę Mac OS X HP DesignJet
Installer i postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.
Uwaga: Jeśli instalacja nie powiedzie się, zain-
staluj oprogramowanie ponownie, pobierając je ze
strony:
www.hp.com/go/T120/drivers
lub
www.hp.com/go/T520/drivers
CS
PL
SK
Poznámka k pripojeniu USB pre
počítače so systémom MAC a Win-
dows:
Tlačiareň zatiaľ nepripájajte k počítaču. Najprv
musíte v počítači nainštalovať softvér ovládača
tlačiarne.
Do počítača vložte disk CD HP Start Up Kit.
V systéme Windows:
Ak sa disk CD automaticky nespustí, spustite
súbor autorun.exe, ktorý sa nachádza v
koreňovom priečinku disku CD.
V systéme Mac:
* Ak sa CD nespustí automaticky, kliknite na
ikonu CD na pracovnej ploche.
* Kliknite na ikonu Mac OS X HP DesignJet
Installer a postupujte podľa pokynov na obra-
zovke.
POZNÁMKA: Ak inštalácia zlyhá, softvér znovu
nainštalujte zo stránky:
www.hp.com/go/T120/drivers.
alebo
www.hp.com/go/T520/drivers.