+3 'HVLJQ-HW T120 and T520 Printer series EN +3 'HVLJQ-HW T120 and T520 Printer Series Introductory Information JA +3 'HVLJQ-HW T120 およびT 520 Printer シ リーズ基本情報 ZHCN +3 'HVLJQ-HW T120 ✛ T520 Printer 侊⒦ ⅚兜≰㋾ ZHTW +3 'HVLJQ-HW T120 與 T 520 Printer 系 列資訊導引 KO +3 'HVLJQ-HW T120 ꗄ T520 Printer 겑ꍡ댽 韥ꚭ 뇊ꚩ ID +3 'HVLJQ-HW T120 dan T520 Printer Series Informasi Pendahuluan USB 2.0 high-speed certified. ID HP cares about the environment I.24.HPI37.00302.
H3Company - Learning Products - Barcelona
English +3 'HVLJQ-HW T120/T520 Printer Series Introductory Information What is it? Where is the user’s guide? Your printer is a color inkjet printer designed for printing large, high-quality images. A complete guide to your printer, Using your printer, is available on the DVD that comes with your printer. This introductory document includes legal notices and safety instructions, describes the use of the front panel, introduces Web Services, and lists error messages that you may encounter.
The front panel English The front panel is a touch-sensitive screen with a graphical user interface; it is located on the front left of the printer. It gives you complete control of your printer: from the front panel, you can print, view information about the printer, change printer settings, perform calibrations and tests, and so on. The front panel also displays alerts (warning and error messages) when needed. The front panel has a large central area to display dynamic information and icons.
If the printer is left idle for some time, it goes into sleep mode and switches off the front-panel display. To change the time that elapses before sleep mode, press between 5 and 240 minutes. , then Printer preferences > Sleep. You can set a time English The printer wakes from sleep mode and switches on the front-panel display whenever there is some external interaction with it. You can use the printer’s auto-off feature to turn the printer off automatically.
Front-panel error messages If you see an error message that does not appear here, and you feel in doubt about the correct response, or if the recommended action does not seem to solve the problem, contact HP Support. English Message or code Recommendation [Color] cartridge has expired Replace the cartridge. [Color] cartridge is low on ink Ensure that you have a new cartridge of the same color ready. [Color] cartridge is very low on ink Ensure that you have a new cartridge of the same color ready.
Recommendation 01.1:10 Restart the printer. 02:10 There may be a paper or carriage jam. Check and clear the paper path if necessary. 03.0:10 The battery of the real-time clock has expired; contact HP Support. 08:10, 11:10, 17:10 Restart the printer. 21:10 There may be a paper or carriage jam. Check and clear the paper path if necessary. 21.1:10 Restart the printer. 41:10, 41.1:10, 42:10, 42.1:10, 45:10 There may be a paper or carriage jam. Check and clear the paper path if necessary. 51.
H3 Company - Learning Products - Barcelona
日本語 +3 'HVLJQ-HW T120/T520 Printer シリーズ 基本情報 『ユーザーズ ガイド』の場所 お使いのプリンタは、サイズの大きい高品 プリンタに同梱されているDVD上の詳細ガ 質なイメージを印刷するために設計された イド 『プリンタの使い方』をご利用いただ カラー インクジェット プリンタです。 けます。 入門となるこのドキュメントでは、法律に関 詳細は、HPのサポートWebサイト する注記および安全に関する注意事項、 フ http://www.hp.com/go/T120/support ロントパネルの使用方法について説明しま または す。 また、Webサービスについて紹介し、直 http://www.hp.com/go/T520/support を参照してください。 面する可能性のあるエラー メッセージの 一覧を記載しています。 法律に関する注記 安全に関する注意事項 © Copyright 2012, 2015 HP Development Company, L.P.
フロントパネル 日本語 フロントパネルは、 グラフィカル ユーザ インタフェースを備えた、 タッチセンサー式画面です。プリンタ前面の左側に あります。ここでは、 プリンタを完全に管理することができます。フロントパネルから、印刷、 プリンタに関する情報の 表示、 プリンタ設定の変更、キャリブレーションおよびテストの実行などを行えます。必要に応じて、 フロントパネルに アラート (警告やエラー メッセージ) も表示されます。 フロントパネルには、動的な情報およびアイコンを表示するための大きな中央領域があります。左側および右側にあ る6つの固定アイコンをそれぞれ別々に表示できます。通常は、同時にすべては表示されません。 フロントパネルの右側は電源キーになっており、 プリンタのオン/オフを切り替えることができます。プリンタの電源が オンの場合、ボタンが点灯します。プリンタの電源のオンとオフが切り替わる間は、ボタンが点滅します。 左右の固定アイコン 青色のランプが点灯している場合は、 ワイヤレ ス ネットワークがアクティブです。 ホーム画面に戻ります。 現在の画面に関するヘルプが表示されます。 前の項目に移
プリンタがしばらくの間アイドル状態のままの場合、 スリープ モードに移行して、 フロントパネルの画面がオフに切り 替わります。 スリープ モードまでの経過時間を変更するには、 設定できます。 を押し、 プリンタ基本設定 - スリープ を押します。5〜240分に 日本語 外的操作が行われると、 プリンタはスリープ モードから起動して、 フロントパネルの表示がオンに切り替わります。 プリンタの自動オフ機能を使用すると、 プリンタの電源を自動的にオフにできます。たとえば、2時間に設定すると、非 アクティブ状態が2時間続いた後プリンタの電源がオフになります。このようにして、エネルギーを節約できます。た だし、 プリンタがネットワークに接続されているときは、ネットワーク ユーザが使えなくなるのを防ぐため、 自動オフ機 能が自動的に無効になります。 Webサービス Printerは、Webに接続するとさまざまなメリットがあります。 自動ファームウェア アップデート 電子メールで印刷 (HP ePrint) 容易にプリンタを最新の状態に保つ ことができます。 電子メールで送信できる場合は、 それを印刷できます。P
フロントパネル エラー メッセージ ここに示されていないエラー メッセージが表示され、適切な対応が不明な場合、 または推奨された解決方法で問題 が解決しない場合は、HPサポートにお問い合わせください。 日本語 メッセージまたはコード 推奨 [カラー] カートリッジの使用期限が切れています カートリッジを交換してください。 [カラー] カートリッジのインク残量が少なくなってい ます 同じカラーの新しいカートリッジの準備ができているか どうかを確認します。 [カラー] カートリッジのインク残量が僅かです 同じカラーの新しいカートリッジの準備ができているか どうかを確認します。 印刷を再開するにはインクがなくなったカートリッジを 交換する必要があります。 必要に応じてカートリッジを交換してください。 1つまたは複数のカートリッジが未装着か、 または損傷 しています。 必要に応じて適切な色のカートリッジを取り付けてく ださい。 紙詰まり 『ユーザーズ ガイド』を参照してください。 用紙の幅が、選択された給紙トレイでサポートされてい る最小サイズより小さくなっています。取り付けはキャ ンセ
推奨 メモリ不足 プリンタがジョブを完了できません。ドライバで ジョブ をビットマップとして送信 を選択してジョブを再送信し ます。詳細設定 タブに移動し、 ドキュメントのオプショ ン - プリンタの機能 を押します。 01.1:10 プリンタを再起動してください。 02:10 紙またはカートリッジの詰まりが発生している可能性が あります。用紙経路をチェックし、必要に応じて詰まった 用紙を取り除いてください。 03.0:10 リアルタイム クロックのバッテリが切れています。HPサ ポートへお問い合わせください。 08:10、11:10、17:10 プリンタを再起動してください。 21:10 紙またはカートリッジの詰まりが発生している可能性が あります。用紙経路をチェックし、必要に応じて詰まった 用紙を取り除いてください。 21.1:10 プリンタを再起動してください。 41:10、41.1:10、42:10、42.1:10、45:10 紙またはカートリッジの詰まりが発生している可能性が あります。用紙経路をチェックし、必要に応じて詰まった 用紙を取り除いてください。 51.
ㆶ։ѣᮽ +3 'HVLJQ-HW T120/T520 Printer ㌫ࡇ ӻ㓽ؑ ᇐѿ ⭞ᡭ൞ଠ䠂ϋ 䈕ᢃঠᵪᱟаਠᖙ㢢௧໘ᢃঠᵪˈ䇮䇑⭘ Ҿᢃঠབྷቪረǃ儈䍘䟿ⲴമۿDŽ ᵜᢃঠᵪⲴᆼᮤᤷইlj֯⭘ᢃঠᵪNJਟӾ ᵜᵪ䲿䱴Ⲵ DVD к㧧ਆDŽ ᵜӻ㓽᮷ẓवᤜ⌅ᖻ䙊઼ᆹޘ䈤᰾ˈ䇢 䘠ࡽ䶒ᶯⲴ֯⭘ˈӻ㓽 Web ᴽ࣑ˈࡇࠪ ᛘਟ㜭䙷ࡠⲴ䭉䈟⎸DŽ ᴹޣ䈖㓶ؑˈ䈧䇯䰞 HP ᭟ᤱ㖁ㄉ˖ http://www.hp.com/go/T120/support ᡆ http://www.hp.com/go/T520/support DŽ ⌋ᗁ䙐 ᆿޞ䱨㤹᧠᯳ © Copyright 2012, 2015 HP Development Company, L.P.
ࢃ䶘ᶵ ㆶ։ѣᮽ ࡽ䶒ᶯᱟањާᴹമᖒ⭘ᡧ⭼䶒Ⲵ䀖᪨ቿ˗ ࡽ䶒ᶯսҾᢃঠᵪⲴᐖࡽחDŽਟԕ䙊䗷ࡽ䶒ᶯᆼࡦ᧗ޘᢃঠᵪ˖ਟԕ Ӿࡽ䶒ᶯѝ䘋㹼ᢃঠˈḕⴻᴹޣᢃঠᵪⲴؑˈᴤ᭩ᢃঠᵪ䇮㖞ˈᢗ㹼ṑ߶઼⍻䈅ˈㅹㅹDŽྲ᷌䴰㾱ˈࡽ䶒ᶯ䘈 Պᱮ⽪䆖ᣕ˄䆖઼䭉䈟⎸˅DŽ ࡽ䶒ᶯᴹаབྷඇѝཞ४ฏˈਟ⭘ԕᱮ⽪ࣘᘱ઼ؑമḷDŽ൘ᐖਣєˈחᛘਟԕ൘н਼ᛵߥлⴻࡠᴰཊ 6 њപᇊമ ḷDŽ䙊ᑨᛵߥлˈᆳԜнՊ਼ᰦᱮ⽪DŽ ࡽ䶒ᶯⲴਣחᴹањ⭥Ⓚ䭞ˈ䙊䗷↔䭞ਟᢃᔰᡆޣ䰝ᢃঠᵪDŽ൘ᢃᔰᢃঠᵪਾˈ䈕䭞ሶӞ䎧DŽᖃᢃঠᵪ༴Ҿᢃᔰ ઼ޣ䰝ѻ䰤Ⲵ⣦ᘱᰦˈ䈕䭞ሶ䰚⛱DŽ ᐜૂםⲺםരᇐഴḽ ྲ᷌㬍㢢⚟⛩Ӟˈࡉᰐ㓯㖁㔌༴Ҿ⍫ࣘ⣦ᘱDŽ ⭘Ҿ䘄എࡠѫቿᒅDŽ ḕⴻᴹޣᖃࡽቿᒅⲴᑞࣙDŽ 䖜ࡠка亩ⴞDŽ 䖜ࡠла亩ⴞDŽ എࡠкаቿᒅնнђᔳᴤ᭩DŽ ਆ⎸ᖃࡽ䘋〻DŽ ѱኅᒋࣞᘷഴḽ 2 ḕⴻ Web ᴽ࣑⣦ᘱᒦᱮ⽪ᢃঠᵪ⭥ᆀ 䛞Ԧൠ൰DŽ 㻵ޕǃਆࠪ㓨ধᡆᴤ᭩ަ䘹亩DŽ ḕⴻᴹޣ㖁㔌⣦ᘱⲴ઼ؑ䝽㖞㖁㔌 ˄ᰐ㓯ᡆᴹ㓯˅DŽ ᴤ᭩ཊ亥㓨ⴈⲴ䘹亩ᡆሶަ◰⍫DŽ ḕⴻᴹޣ໘≤㙇ᶀⲴؑDŽ 㻵ޕǃਆࠪ
ྲ᷌ᢃঠᵪオ䰢а⇥ᰦ䰤ˈᆳቡՊ䘋⁑ⵐⶑޕᔿᒦޣ䰝ࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿDŽ 㾱ᴤ᭩䘋⁑ⵐⶑޕᔿѻࡽ㓿䗷Ⲵᰦ䰤ˈ䈧᤹ ᰦ䰤DŽ ˈ❦ਾ᤹ ᢃঠᵪ俆䘹亩 ! ⶑⵐDŽਟԕ䇮㖞ањ 5 㠣 240 ࠶䫏Ⲵ ㆶ։ѣᮽ ਚ㾱ཆ䜘ሩᢃঠᵪᴹḀ⿽ᒢ亴ˈᢃঠᵪቡՊӾⶑⵐ⁑ᔿ䟂ᶕᒦᢃᔰࡽ䶒ᶯᱮ⽪ቿDŽ ਟ֯⭘ᢃঠᵪⲴ㠚ࣘޣᵪ࣏㜭㠚ࣘޣ䰝ᢃঠᵪDŽֻྲˈሶަ䇮㖞Ѫ 2 ሿᰦሶ൘ 2 ሿᰦᰐ⍫ࣘਾޣ䰝ᢃঠᵪDŽ䘉ṧ ਟ㢲ⴱᴤཊ⭥࣋DŽնᱟˈᖃᢃঠᵪ䘎᧕ࡠ㖁㔌ਾˈሶ㠚ࣘ⾱⭘㠚ࣘޣᵪ࣏㜭ˈԕ䚯ݽѪ㖁㔌⭘ᡧᑖᶕнׯDŽ Web ᵃࣗ printer ਟ䘎᧕ࡠ Webˈ䘉ṧާᴹཊ⿽Ո⛩DŽ 㠠ࣞരԬᴪ᯦ 䙐䗽⭫ᆆ䛤Ԭᢉদ HP ePrint ∛н䍩࣋ൠ䇙ᢃঠᵪ؍ᤱᴰᯠDŽ ྲ᷌ਟԕ䙊䗷⭥ᆀ䛞Ԧਁ䘱ᆳˈࡉ ਟԕᢃঠᆳDŽӵ䴰ሶ PDF ᡆަԆᢃ ঠቡ㔚᮷Ԧ䱴࣐ࡠ⭥ᆀ䛞Ԧѝˈᒦ ሶަਁ䘱ᢃঠᵪу⭘ൠ൰DŽ 0RELOH 3ULQWLQJ 䙊䗷֯⭘ +3 〫ࣘᢃঠ䀓ߣᯩṸˈᰐ䇪ᛘ൘ଚ䟼ˈ䜭ਟԕ䙊䗷ࠐњㆰঅ↕僔ⴤ᧕ӾᲪ㜭ᵪᡆᒣᶯ⭥㝁ѝ䘋㹼ᢃঠ˖ ֯⭘〫ࣘ䇮༷㌫㔏ˈᡆੁᢃঠᵪਁ䘱वਜ਼ 3') 7,)) -3(* 䱴
ࢃ䶘ᶵ䭏䈥⎾ᚥ ྲ᷌ᡰⴻࡠⲴ䭉䈟⎸ᵚवਜ਼൘л㺘ѝˈᒦфᛘᰐ⌅⺞ᇊᓄྲօ↓⺞ࠪ૽ᓄˈᡆ㘵ྲ᷌ᔪ䇞ⲴլѾн㜭䀓 ߣ䰞仈ˈ䈧о HP ᭟ᤱ䜘䰘㚄㌫DŽ ㆶ։ѣᮽ ؗᚥᡌԙ⸷ ᔰ䇤 >仌㢢@໘ⴂᐢࡠᵏ ᴤᦒᓄⲴ໘ⴂDŽ >仌㢢@໘ⴂ໘≤н䏣 ⺞਼ྭ༷߶؍仌㢢Ⲵᯠ໘ⴂDŽ >仌㢢@໘ⴂ໘≤ѕ䟽н䏣 ⺞਼ྭ༷߶؍仌㢢Ⲵᯠ໘ⴂDŽ ᗵ享ᴤᦒ໘≤⭘ᆼⲴ໘ⴂˈ㜭㔗㔝ᢃঠ ṩᦞ䴰㾱ᴤᦒ໘ⴂDŽ ањᡆཊњ໘ⴂᱮ⽪Ѫ㕪ཡᡆᦏൿDŽ ṩᦞ䴰㾱ᨂ⺞↓ޕ仌㢢Ⲵ໘ⴂDŽ 㓨 䈧৲䰵lj⭘ᡧᤷইNJDŽ 㓨ᕐᇭᓖሿҾᡰ䘹㓨ᕐᶕⓀ᭟ᤱⲴᴰሿቪረDŽᐢਆ⎸ 㻵ޕDŽ ਆࠪ㓨ᕐˈ❦ਾ㻵⺞↓ޕቪረⲴ㓨ᕐDŽ 㻵Ⲵޕ㓨ᕐཚᇭDŽ䴰㾱ࣘਆࠪDŽ ࣘਆࠪ㓨ᕐˈ❦ਾ㻵⺞↓ޕቪረⲴ㓨ᕐDŽ 㓨ᕐ䐍ח䶒㻵ޕ㓯ཚ䘌DŽ䈧䟽䈅DŽ ਆࠪᒦ䟽ᯠ㻵ޕ㓨ᕐDŽ 䈧ࣘਆࠪ㓨ধˈ❦ਾ䟽䈅DŽ ࣘ৽㔅㓨ধDŽ অᕐ㓨ᐢ㻵ˈޕնᱟᴹ⛩ᯌDŽ䈧᤹Āᕩࠪāਆࠪ㓨 ᕐDŽ ਆࠪᒦ䟽ᯠ㻵ޕ㓨ᕐDŽ ⭡Ҿ㓨ধ㕪㓨ˈᖃࡽъᐢਆ⎸DŽ䈧㻵ޕ㓨ধᒦ⅑ ਁ䘱䈕ъDŽ 㻵ޕᯠⲴ㓨ধDŽ ᛘ↓൘ᢃঠཊ亥ъ
ᔰ䇤 21.1:10 䟽ᯠࣘᢃঠᵪDŽ 41:10ǃ41.1:10ǃ42:10ǃ42.1:10ǃ45:10 ਟ㜭ࠪ⧠㓨ᕐᡆᢈᷦຎ⧠䊑DŽỰḕ䘱㓨䚃ˈྲᴹᗵ 㾱ˈࡉ⨶䘱㓨䚃DŽ 51.1:10ǃ55:10 䟽ᯠࣘᢃঠᵪDŽ 79:04 䟽ᯠࣘᢃঠᵪDŽྲ᷌䈕䰞仈ӽ❦ᆈ൘ˈ䈧ᴤᯠപ ԦDŽ 85.1:10ǃ85.2:10 䟽ᯠࣘᢃঠᵪDŽ 87:10 ਟ㜭ࠪ⧠㓨ᕐᡆᢈᷦຎ⧠䊑DŽỰḕ䘱㓨䚃ˈྲᴹᗵ 㾱ˈࡉ⨶䘱㓨䚃DŽ䘈㾱⨶ᢈᷦ㕆⸱ಘ㓨ᑖDŽ ㆶ։ѣᮽ ؗᚥᡌԙ⸷ 䑟㶺壮㝦 庄⁖䐦≼ 枂䉸 a100-240 ±10% Ḁ 50/60 ± 3 屜 㗱⠘庄⁖䐦㰲 1.
䷩橼ᷕ㔯 +3 'HVLJQ-HW T120/T520 Printer 䲣↿ 屯妲⮶⺽ 忁㗗Ṩ湤烎 ἧ䓐㊯⋿⛐⒒墉烎 ぐ䘬⌘堐㨇㗗ᶨ悐⮰䁢↿⌘⣏✳ˣ檀⑩岒 ⼙⁷侴姕妰䘬⼑刚☜⡐⌘堐㨇ˤ ぐ⎗ẍ⛐⌘堐㨇晐旬䘬 DVD ᶲ⍾⼿⬴㔜 䘬⌘堐㨇㊯⋿烉˪ἧ䓐ぐ䘬⌘堐㨇˫ˤ 㛔⮶⺽㔯ẞ⊭⏓㱽⼳倚㖶⬱ℐ㊯䣢ˣ⇵ ぐ⎗⛐ HP 䘬㓗㎜䵚䪁ᶲ⍾⼿忚ᶨ㬍䘬屯 ㍏⇞朊㜧䘬ἧ䓐婒㖶ˣWeb 㚵⊁䘬䯉ṳ炻 妲烉 ẍ⍲ぐ⎗傥㚫忯⇘䘬拗婌妲〗㶭╖ˤ http://www.hp.com/go/T120/support ㆾ http://www.hp.com/go/T520/support ˤ 㱽⼳倚㖶 ⬱ℐ枸旚㍒㕥 © Copyright 2012, 2015 HP Development Company, L.P.
⇵㍏⇞朊㜧 ䷩橼ᷕ㔯 ⇵㍏⇞朊㜧㗗⏓㚱⚾⼊ἧ䓐侭ṳ朊䘬妠㍏デㅱ坊ⷽ烊 ⇵㍏⇞朊㜧ỵ㕤⌘堐㨇䘬㬋朊ⶎ怲炻 ⎗嬻ぐ⬴ℐ㍏⇞⌘堐 㨇烉ぐ⎗ẍ⽆⇵㍏⇞朊㜧忚埴↿⌘ˣ㩊夾斄㕤⌘堐㨇䘬屯妲ˣ嬲㚜⌘堐㨇姕⭂ˣ➟埴㟉㸾㷔娎䫱ⶍἄˤ暨天 㗪炻⇵㍏⇞朊㜧ḇ㚫栗䣢嬎䣢炷嬎⏲冯拗婌妲〗炸ˤ ⇵㍏⇞朊㜧㚱ᶨᾳ⣏✳䘬ᷕ⣖⋨➇炻⎗栗䣢≽ン屯妲⍲⚾䣢ˤ⛐ⶎ⎛ℑ怲炻ぐ⎗ẍ⛐ᶵ⎴㗪㨇䚳⇘⣂忼ℕᾳ⚢⭂ ⚾䣢ˤ忁ṃ⚾䣢ᶨ凔ᶵ㚫ℐ悐栗䣢ˤ ⇵㍏⇞朊㜧䘬⎛怲㗗暣㸸挝炻⎗ὃぐ攳┇ㆾ斄攱⌘堐㨇ˤ⌘堐㨇攳┇㗪炻忁ᾳ㊱挝㚫Ṗ崟烊 ⌘堐㨇⛐攳斄㨇↯㎃ 㗪炻⇯䁢攫䆵ˤ ⶎ⎛⚢⭂⚾䣢 ⤪㝄Ṗ崟啵刚㊯䣢䅰炻堐䣢䃉䶂䵚嶗⛐ἄ 䓐ᷕˤ 彼⚆ᷣ䔓朊ˤ 㩊夾䚖⇵䔓朊䘬婒㖶ˤ 䦣军ᶲᶨᾳ枭䚖ˤ 䦣军ᶳᶨᾳ枭䚖ˤ ⚆⇘ᶲᶨᾳ䔓朊炻Ữ㗗ᶵ㌐㡬嬲㚜ˤ ⍾㴰䚖⇵䘬䦳⸷ˤ ᷣ坊ⷽ≽ン⚾䣢 2 㩊夾 Web 㚵⊁䉨ン᷎栗䣢ぐ⌘堐㨇䘬 暣⫸悝ẞ⛘⛨ˤ 墅ℍˣ⍾↢㌚䫺䳁炻ㆾ嬲㚜㌚䫺䳁䘬 怠枭ˤ 㩊夾斄㕤䵚嶗䉨ン䘬屯妲炻ẍ⍲姕⭂䵚 嶗炷䃉䶂ㆾ㚱䶂炸ˤ 嬲㚜⣂枩䳁⋋䘬怠枭炻ㆾ㗗≈ẍ┇≽ˤ 㩊夾斄㕤⡐㯜便㛸䘬屯妲ˤ 墅ℍˣ⍾↢╖⻝䳁炻ㆾ嬲㚜╖⻝䳁䘬 怠枭ˤ 嬲
⌘堐㨇攺伖ᶨ㭝㗪攻⼴㚫忚ℍ䜉䛈㧉⺷炻᷎ᶼ斄攱⇵㍏⇞朊㜧栗䣢ˤ 劍天嬲㚜忚ℍ䜉䛈㧉⺷⇵䘬攺伖㗪攻攟⹎炻婳㊱ 5 ⇘ 240 ↮揀ˤ 炻䃞⼴怠㑯ˬ⌘堐㨇╄⤥姕⭂˭Ŀˬ䜉䛈˭ˤ㗪攻⎗姕⭂䁢 ䷩橼ᷕ㔯 ⎒天冯⌘堐㨇忚埴ảỽ⢾悐Ḻ≽炻⌘堐㨇⯙㚫⽆䜉䛈㧉⺷ᷕ䓎愺᷎攳┇⇵㍏⇞朊㜧栗䣢ˤ ぐ⎗ẍἧ䓐⌘堐㨇䘬冒≽斄攱≇傥Ἦ冒≽斄攱⌘堐㨇ˤἳ⤪炻⮯⬫姕⭂䁢 2 ⮷㗪炻⌘堐㨇⯙㚫⛐ 2 ⮷㗪䃉㳣≽ᷳ ⼴斄攱ˤ⤪㬌ᶨἮ炻ぐ⎗ẍ䭨䚩㚜⣂傥㸸ˤ䃞侴炻䔞⌘堐㨇忋㍍䵚嶗㗪炻冒≽斄攱≇傥㚫冒≽ 䓐炻ẍ忈ㆸ 䵚嶗ἧ䓐侭䘬ᶵὧˤ Web 㚵⊁ ぐ䘬 printer ⎗ẍ忋䶂军䵚嶗炻忁㍸ὃ姙⣂⤥嗽ˤ 冒≽杴橼㚜㕘 德忶暣⫸悝ẞ忚埴↿⌘ 㮓ᶵ屣≃⛘嬻⌘堐㨇ᾅ㊩㚨㕘䉨 ンˤ ĩHP ePrintĪ ↉㗗⎗德忶暣⫸悝ẞ⁛復䘬ℏ⭡炻 ⯙⎗≈ẍ↿⌘ˤ⎒天⮯ PDF ㆾ℞ Ṿ⎗ὃ↿⌘䘬㨼㟰旬≈军暣⫸悝 ẞ妲〗炻䃞⼴⁛復军ぐ⌘堐㨇䘬⮰ 䓐ỵ⛨ˤ 0RELOH 3ULQWLQJ ʼnőġ埴≽↿⌘妋㰢㕡㟰嬻ぐ⎗ẍ德忶ᶳ↿㕡⺷炻晐㗪晐⛘⽆㘢ㄏ✳ㇳ㨇ㆾ⸛㜧暣儎ẍ⸦ᾳ䯉╖㬍樇忚埴↿⌘烉ġ ἧ䓐ぐ䘬埴≽墅伖ġŐŔġㆾ德忶暣⫸悝ẞ⁛復ġĩőŅŇĭŕŊŇŇĭ
⇵㍏⇞朊㜧拗婌妲〗 ⤪㝄ぐ䚳⇘㰺㚱↢䎦⛐㬌嗽䘬拗婌妲〗炻ᶼぐᶵ䡢⭂娚⤪ỽ㬋䡢⚆ㅱ炻ㆾ侭⺢嬘䘬≽ἄỤ᷶䃉㱽妋㰢⓷柴炻婳忋 䴉 HP 㓗㎜ᷕ⽫ˤ ䷩橼ᷕ㔯 妲〗ㆾẋ䡤 ⺢嬘 Ŝ刚⼑Ş ⡐㯜⋋⇘㛇 㚜㎃⡐㯜⋋ˤ Ŝ刚⼑Ş ⡐㯜⋋⡐㯜ᶵ嵛 婳⊁⽭⁁⥍⎴刚䘬㕘⡐㯜⋋ˤ Ŝ刚⼑Ş ⡐㯜⋋⡐㯜♜慵ᶵ嵛 婳⊁⽭⁁⥍⎴刚䘬㕘⡐㯜⋋ˤ ⽭枰㚜㎃䓐䚉⡐㯜䘬⡐㯜⋋ㇵ傥两临↿⌘ 夾暨天㚜㎃⡐㯜⋋ˤ ᶨㆾ⣂ᾳ⡐㯜⋋⎗傥怢⣙ㆾ㎵⢆ 夾暨天㍺ℍ刚⼑㬋䡢䘬⡐㯜⋋ˤ ⌉䳁 婳⍫教˪ἧ䓐㊯⋿˫ˤ 䳁⻝⮔⹎⮷㕤怠䳁⻝Ἦ㸸㓗㎜䘬㚨⮷⯢⮠ˤ⍾㴰 墅ℍˤ ⍾↢䳁⻝᷎墅ℍ㬋䡢⯢⮠䘬䳁⻝ˤ 墅ℍ䳁⻝⣒⮔ˤ暨天ㇳ≽⍾↢ˤ ㇳ≽⍾↢䳁⻝᷎墅ℍ㬋䡢⯢⮠䘬䳁⻝ˤ 䳁⻝冯“朊墅ℍ䶂䘬嶅暊⣒怈ˤ婳ℵ娎ᶨ㫉ˤ ⍾↢䳁⻝ℵ慵㕘墅ℍ䳁⻝ˤ 婳ㇳ≽⍾↢㌚䫺䳁炻䃞⼴ℵ娎ᶨ㫉ˤ ㇳ≽㌚丆㌚䫺䳁ˤ ╖枩㓦ℍ㗪ῷ䦣⣒⣂ˤ婳㊱ˬ徨↢˭Ἦ⌠ᶳ䳁⻝ˤ ⍾↢䳁⻝ℵ慵㕘墅ℍ䳁⻝ˤ 䚖⇵䘬ⶍἄ䴻⍾㴰炻⚈䁢䳁⌟仢䳁ˤ婳㓦ℍ䳁⌟᷎ ℵ㫉⁛復ⶍἄˤ 墅ℍ㕘䘬㌚䫺ˤ ぐ㬋⛐↿⌘⣂枩ⶍἄˤ婳㓦ℍ℞Ṿ䳁⻝两临↿⌘炻ㆾ 㗗⍾㴰㬌ⶍἄˤ 墅ℍ⎎ᶨ⻝
⺢嬘 41:10ˣ41.1:10ˣ42:10ˣ42.1:10ˣ45:10 ⎗傥㚱⌉䳁ㆾ㈀㝞⌉ỷ䘬ね⼊ˤ㩊㞍᷎夾暨天㶭䎮䳁 ⻝嶗⼹ˤ 51.1:10ˣ55:10 慵㕘┇≽⌘堐㨇ˤ 79:04 慵㕘┇≽⌘堐㨇ˤ⤪㝄⓷柴ṵ䃞⬀⛐炻婳㚜㕘杴橼ˤ 85.1:10ˣ85.2:10 慵㕘┇≽⌘堐㨇ˤ 87:10 ⎗傥㚱⌉䳁ㆾ㈀㝞⌉ỷ䘬ね⼊ˤ㩊㞍᷎夾暨天㶭䎮䳁 ⻝嶗⼹ˤḇ婳㶭㻼㈀㝞䶐䡤☐䳘ⷞˤ ䷩橼ᷕ㔯 妲〗ㆾẋ䡤 㵹ᾬ㑱 㠾ঽ㵹༲ 㹱⎥ a100-240 ±10% ߴ⋔ 50/60 ± 3 Hz 㠾ঽ㵹ẳ 1.
䚐ạ㛨 +3 'HVLJQ-HW T120/T520 Printer 㐐⫠㪼 ὤ⸬ 㥉⸨ 㥉㢌 ㇠㟝㣄 ᴴ㢨☐ 㠸㾌 㢨 䘸⫤䉤⏈ 䆠ὤᴴ 䆤 Ḕ䖼㫼 㢨㫴 㢬㋸⪰ 㠸䚐 䀠⤠ 㢽䆠㥣 䘸⫤䉤㢹⏼␘. 䘸⫤䉤㝴 䚜 㥐ḩ╌⏈ DVD㜄㉐ 㤸㷨 ㉘⮹㉐㢬 䘸⫤䉤G㇠㟝Gⵝⷉ㡸 䞉㢬䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⸬ 㢹ⱬ㉐⏈ ⷉ㤵 Ḕ㫴㇠䚡 ⵃ 㙼㤸 㫴㾜㡸 䔠䚜䚌⮤ 㤸⮨ 䑜≄㢌 ㇠㟝㡸 ㉘⮹䚝⏼␘. ❄䚐 㠭 ㉐⽸㏘⪰ ㋀ᵐ䚌Ḕ, ⵐ㈑䚔 ㍌ 㢼⏈ 㝘⪌ ⮈㐐㫴 ⯝⦑㡸 ⇌㜨䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 ␘㢀 HP 㫴㠄 㠭 ㇠㢨䏬⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. http://www.hp.com/go/T120/support ❄⏈ http://www.hp.com/go/T520/support ⷉ㤵 Ḕ㫴㇠䚡 㙼㤸 㜼ⵝ㵹 © Copyright 2012, 2015 HP Development Company, L.P. ␘㢀 㜼ⵝ㵹㡴 䘸⫤䉤㢌 㤵㤼䚐 ㇠㟝㡸 ⸨㣙䚌Ḕ 䘸⫤䉤 ㋄ㇵ㡸 ⵝ㫴䚝⏼␘. 䚡ㇵ 㢨 㜼ⵝ㵹㡸 ♤⪨㐡㐐㝘. 㜠ὤ㜄 ㍌⦑═ 㥉⸨⏈ 㜼Ḕ 㛺㢨 ⷴᷱ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㤸⮨ 䑜≄ 㤸⮨ 䑜≄㡴 Ἤ⣌䙱 ㇠㟝㣄 㢬䉤䓌㢨㏘⪰ ᵊ㻌 䉤㾌㐑 䞈⮨㡰⦐㉐ 䘸⫤䉤㢌 㤸⮨ 㞰㯱㜄 㢼㡰⮤ 䘸⫤䉤㢌 㤸㷨 㥐㛨 ὤ⏙㡸 㥐ḩ䚝⏼␘. 㤸⮨ 䑜≄㜄㉐⏈ 㢬㋸, 䘸⫤䉤 㥉⸨ 䞉㢬, 䘸⫤䉤 ㉘㥉 ⷴᷱ, ⸨㥉 ⵃ 䊀㏘䏬 ☥㢌 㣅㛹㡸 ㍌䚽䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ❄䚐 䙸㟈䚔 ⚀⫼␘ 㚀⫰OᷱḔ ⵃ 㝘⪌ ⮈㐐㫴P㢨 䖐㐐╝⏼␘. 䚐ạ㛨 㤸⮨ 䑜≄㜄⏈ ┍㤵 㥉⸨㝴 㙸㢨䂌㢨 䖐㐐╌⏈ 䆤 㩅㚍 㜵㜡㢨 㢼㏩⏼␘. 㞰㯱 ⵃ 㝘⪬㯱 㽕⮨㜄⏈ ㉐⦐ ␘⪬ ᷱ㟤㜄 䖐㐐╌⏈ 㺐 6ᵐ㢌 Ḕ㥉═ 㙸㢨䂌㢨 㢼㏩⏼␘. 㢰ⵌ㤵㡰⦐ 㢨⤠䚐 㙸㢨䂌㢨 ⯜▄ ┍㐐㜄 䖐㐐╌㫴⏈ 㙾㏩⏼␘. 㤸⮨ 䑜≄ 㝘⪬㯱㜄⏈ 䘸⫤䉤⪰ 䁐ᶤ⇌ ⅸ⏈ ⒤ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ 㤸㠄 䇘ᴴ 㢼㏩⏼␘. 䘸⫤䉤ᴴ 䁐㥬 㢼㡸 ⚀⏈ 䇘 䖐㐐☥㢨 䁐㥬 㢼㏩⏼␘. 䁐㫸 䘸⫤䉤⪰ ⅸᶤ⇌ 㫸 㥐䖼㡸 䁘 ⚀⏈ 䇘 䖐㐐☥㢨 ᾐⵉ㢹⏼␘. 㞰㯱 ⵃ 㝘⪬㯱 Ḕ㥉 㙸㢨䂌 䑀⢴ㇽ 䖐㐐☥㢨 䁐㥬 㢼㡰⮨ ⱨ㉔ ≘䏬㠀䆠ᴴ 䞐㉥䞈╌㛨 㢼⏈ ᶷ㢹⏼␘. 䝼 䞈⮨㡰⦐ ─㙸ᵅ⏼␘.
䘸⫤䉤⪰ 㢰㥉 㐐ᴸ ┍㙼 ㇠㟝䚌㫴 㙾㡰⮨ 㤼㤸 ⯜☐⦐ 㤸䞌╌Ḕ 㤸⮨ 䑜≄ ♈㏘䙀⤼㢨ᴴ 㬅⏼␘. 㤼㤸 ⯜☐ 㤸㢌 ᷱḰ 㐐ᴸ㡸 ⷴᷱ䚌⥘⮨ 240⺸ ㇠㢨⦐ ㉘㥉䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㡸 ⌸⪬ ␘㢀 䘸⫤䉤Gὤ⸬G㉘㥉 e 㤼㤸㡸 ⌸⪹⏼␘. 㐐ᴸ㡴 5⺸㜄㉐ 䚐ạ㛨 㞬⺴ ㇵ䝬 㣅㟝㢨 㢼㡸 ⚀⫼␘ 䘸⫤䉤ᴴ 㤼㤸 ⯜☐㜄㉐ 䞐㉥䞈╌Ḕ 㤸⮨ 䑜≄ ♈㏘䙀⤼㢨ᴴ 䁐㬅⏼␘. 䘸⫤䉤㢌 㣄┍ 㬄 ὤ⏙㡸 ㇠㟝䚌㜠 䘸⫤䉤⪰ 㣄┍㡰⦐ ↀ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㜼⪰ ☘㛨, 㢨 ὤ⏙㡸 2㐐ᴸ㡰⦐ ㉘㥉䚌⮨ 䘸⫤䉤⪰ 2㐐ᴸ 㢨ㇵ ㇠㟝䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 㤸㠄㢨 㬅⏼␘. 㢨⤠䚐 ⵝ㐑㡰⦐ 㜄∼㫴⪰ 㤼㚱䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. Ἤ⤠⇌ 䘸⫤䉤ᴴ ≘䏬㠀䆠㜄 㜤ᷤ═ ᷱ㟤 ≘䏬㠀䆠 ㇠㟝㣄㜄᷀ ⺼䓬㡸 㨰㫴 㙾⓸⦑ 㣄┍ 㬄 ὤ⏙㢨 㣄┍㡰⦐ ⽸䞐㉥䞈╝⏼␘. 㠭 ㉐⽸㏘ eprinter⪰ 㠭㜄 㜤ᷤ䚌㜠 ␘㢀Ḱ ᵍ㡴 ␘㛅䚐 䝐䈑㡸 ⌸⫨ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㣄┍ 䓀㠜㛨 㛹⒤㢨䏬 㤸㣄 ⮈㢰⦐ 㢬㋸OHP ePrintP 䘸⫤䉤⪰ ㋄㎱᷀ 㺐㐔 ㇵ䈐⦐ 㡔㫴䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㤸⮨ 䑜≄ 㝘⪌ ⮈㐐㫴 㜠ὤ㜄 㛺⏈ 㝘⪌ ⮈㐐㫴ᴴ 䖐㐐╌ᶤ⇌ 㝠ⵈ⪬ 㢅㢬㫴 䞉㐔䚔 ㍌ 㛺ᶤ⇌ Ề㣙 ⵝⷉ㡰⦐ ⱬ㥐⪰ 䚨ᷤ䚔 ㍌ 㛺⏈ ᷱ㟤 HP Ḕᵑ 㫴㠄 ㉰䉤㜄 ⱬ㢌䚌㐡㐐㝘. 䚐ạ㛨 ⮈㐐㫴 ❄⏈ 䂈☐ Ề㣙 ㇠䚡 ㇽㇵ 㾨䏬⫠㫴 ⬀⨀ 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚌㐡㐐㝘. ㇽㇵ 㾨䏬⫠㫴 㢽䆠 ⺴㦥 ᵍ㡴 ㇽㇵ㢌 ㇼ 㾨䏬⫠㫴ᴴ 㨴⽸╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. ㇽㇵ 㾨䏬⫠㫴 㢽䆠 ᶤ㢌 㛺㢀 ᵍ㡴 ㇽㇵ㢌 ㇼ 㾨䏬⫠㫴ᴴ 㨴⽸╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘. 㢬㋸⪰ ␘㐐 㐐㣅䚌⥘⮨ ␘ 㘨 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚨㚰 䚜 䙸㟈㜄 ♤⢰ 㾨䏬⫠㫴⪰ Ẅ㷨䚌㐡㐐㝘. 䚌⇌ 㢨ㇵ㢌 㢽䆠 㾨䏬⫠㫴ᴴ 㛺ᶤ⇌ ㋄ㇵ═ ᶷ㡰⦐ ⇌䇴⇜ 䙸㟈㜄 ♤⢰ 䚨 ㇽㇵ㢌 㾨䏬⫠㫴⪰ ㇱ㢹䚌㐡㐐㝘. 㟝㫴 ᶬ⫰ ㇠㟝㣄Gᴴ㢨☐⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘. 㟝㫴 ∼⽸ᴴ ㉔䈑䚐 㟝㫴䚜㜄㉐ 㫴㠄䚌⏈ 㺐㋀ 䆠ὤ⸨␘ 㣅㏩⏼␘. ≗ὤᴴ 㼜㋀╝⏼␘. 㟝㫴⪰ 㥐ᶤ䚌Ḕ 㝠ⵈ⪬ 䆠ὤ㢌 㟝㫴⪰ ≗㡰㐡㐐㝘. ≗㡴 㟝㫴ᴴ ∼ⱨ 䆱⏼␘. ㍌┍ 㛬⦐☐ᴴ 䙸㟈䚝⏼␘.
Ề㣙 ㇠䚡 ⮈⯜⫠ ⺴㦥 䘸⫤䉤㜄㉐ 㣅㛹㡸 㷌⫠䚔 ㍌ 㛺㏩⏼␘. ☐⢰㢨ⶸ㜄㉐ 㣅㛹㡸G⽸䏬⬩㡰⦐G⸨⇨ὤ⪰ ㉔䈑䚌Ḕ 㣅㛹㡸 ␘㐐 ⸨⇨㐡㐐㝘. ḔἽ 䈡, ⱬ㉐G㝩㊌ e 䘸⫤䉤Gὤ⏙㡰⦐ 㢨┍䚌㐡㐐㝘. 01.1:10 䘸⫤䉤⪰ ␘㐐 㐐㣅䚌㐡㐐㝘. 02:10 㟝㫴 ❄⏈ 㿄⫠㫴 ᶬ⫰㢨 ⵐ㈑䚼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㟝㫴 ᷱ⦐⪰ 䞉㢬䚌Ḕ 䙸㟈䚔 ᷱ㟤 㥉⫠䚌㐡㐐㝘. 03.0:10 㐘㐐ᴸ 㐐᷸㢌 ⵤ䉤⫠ᴴ ␘ ╌㛼㏩⏼␘. HP Ḕᵑ 㫴㠄 ㉰䉤㜄 ⱬ㢌䚌㐡㐐㝘. 08:10, 11:10, 17:10 䘸⫤䉤⪰ ␘㐐 㐐㣅䚌㐡㐐㝘. 21:10 㟝㫴 ❄⏈ 㿄⫠㫴 ᶬ⫰㢨 ⵐ㈑䚼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㟝㫴 ᷱ⦐⪰ 䞉㢬䚌Ḕ 䙸㟈䚔 ᷱ㟤 㥉⫠䚌㐡㐐㝘. 21.1:10 䘸⫤䉤⪰ ␘㐐 㐐㣅䚌㐡㐐㝘. 41:10, 41.1:10, 42:10, 42.1:10, 45:10 㟝㫴 ❄⏈ 㿄⫠㫴 ᶬ⫰㢨 ⵐ㈑䚼㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㟝㫴 ᷱ⦐⪰ 䞉㢬䚌Ḕ 䙸㟈䚔 ᷱ㟤 㥉⫠䚌㐡㐐㝘. 51.1:10, 55:10 䘸⫤䉤⪰ ␘㐐 㐐㣅䚌㐡㐐㝘.
Indonesia +3 'HVLJQ-HW T120/T520 Printer Series Informasi Pendahuluan Jenis printer Lokasi panduan pengguna Printer ini adalah printer inkjet warna yang dirancang untuk pencetakan gambar besar dan berkualitas tinggi. Panduan lengkap printer, Menggunakan printer, tersedia dalam DVD yang diberikan bersama printer. Dokumen pendahuluan ini berisi informasi hukum dan petunjuk keselamatan, menjelaskan penggunaan panel depan, memperkenalkan Layanan Web, dan mencantumkan pesan kesalahan yang mungkin muncul.
Panel depan Indonesia 3DQHO GHSDQ PHUXSDNDQ OD\DU \DQJ SHND WHUKDGDS VHQWXKDQ GHQJDQ DQWDUPXND SHQJJXQD JUDÀV SDQHO WHUVHEXW terletak di bagian kiri depan printer. Panel depan memberikan Anda kontrol sepenuhnya atas printer: dari panel depan, Anda dapat mencetak, melihat informasi tentang printer, mengubah pengaturan printer, menjalankan kalibrasi serta pengujian, dan banyak lagi. Panel depan juga menampilkan peringatan (pesan peringatan dan kesalahan) bila diperlukan.
Jika dibiarkan berada dalam kondisi siaga selama beberapa waktu, printer akan beralih ke mode tidur dan layar panel depan dinonaktifkan. Indonesia Untuk mengubah waktu yang berlalu sebelum mode tidur diaktifkan, tekan , lalu tekan Printer preferences (Preferensi printer) > Sleep (Tidur). Anda dapat menetapkan waktu antara 5 dan 240 menit. Printer akan beralih dari mode tidur dan layar panel depan diaktifkan bila terjadi interaksi eksternal dengan printer.
Pesan kesalahan di panel depan Jika Anda melihat pesan kesalahan yang tidak tercantum dalam tabel ini dan tidak yakin tentang respons yang tepat, atau jika tindakan yang disarankan tidak mengatasi masalah, hubungi HP Support. Indonesia 4 Pesan atau kode Saran >&RORU@ FDUWULGJH KDV H[SLUHG .DUWULG >ZDUQD@ kedaluwarsa) Ganti kartrid. [Color] cartridge is low on ink (Tinta kartrid [warna] rendah) Pastikan Anda telah menyiapkan kartrid baru dengan warna yang sama.
Saran End of roll has been reached. It is not possible to load the roll. (Kertas gulung telah mencapai bagian akhir. Pengisian kertas gulung tidak mungkin dapat dilakukan.) Masukkan kertas gulung baru. Missing or failed printhead (Printhead tidak ada atau gagal berfungsi) Lepas dan pasang kembali printhead yang sama atau coba bersihkan bidang kontak listriknya. Jika perlu, pasang printhead baru.
6SHVLƬ NDVL GD\D Tegangan Masuk Frekuensi a100-240 r10% V 50/60 r 3 Hz Indonesia Arus Input Maks 1,2 A Daya Biasa 35 W Informasi Pendahuluan 6 H3 Company - Learning Products - Barcelona
H3 Company - Learning Products - Barcelona
Legal notices © Copyright 2012, 2016 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. © Copyright 2012, 2016 HP Development Company, L.P.
