HP DesignJet 7 / T1500 Printer Series EN HP 'HVLJQJHW 7 7 3ULQWHU 6HULHV ,QWURGXFWRU\ ,QIRUPDWLRQ FR 6ÄULH HP 'HVLJQJHW 7 7 3ULQWHU ,QWURGXFWLRQ LQIRUPDWLRQV DE HP 'HVLJQJHW 7 7 3ULQWHU 6HULH (LQI×KUHQGH ,QIRUPDWLRQHQ IT 6WDPSDQWL HP 'HVLJQJHW 7 7 ,QIRUPD]LRQL SUHOLPLQDUL ES Impresora HP DesignJet Serie 7 7 ,QIRUPDFLÎQ SUHOLPLQDU PT Impressora HP 'HVLJQJHW VÄULH 7 7 ,QIRUPDÂÐHV LQLFLDLV NL HP 'HVLJQJeW 7 7 3ULQWHU VHULH 7DDNLQIRUPDWLH
HP Company - Learning Products - Barcelona
English HP DesignJet T900/T1500 Printer Series Introductory Information What is it? Where is the user’s guide? Your printer is a color inkjet printer designed for printing large, high-quality images. The complete user’s guide for your printer is available at HP’s support Web site: This introductory document includes legal notices and safety instructions, describes the use of the front panel, introduces Web Services, and lists error messages that you may encounter. http://www.hp.
English r Unplug the product from the wall before cleaning. Printer servicing r 7KHUH DUH QR RSHUDWRU VHUYLFHDEOH SDUWV LQVLGH WKH SURGXFW 5HIHU VHUYLFLQJ WR TXDOLƭHG VHUYLFH SHUVRQQHO &RQWDFW +3 Support. r 'R QRW GLVDVVHPEOH RU UHSDLU WKH SULQWHU \RXUVHOI 7KHUH DUH KD]DUGRXV YROWDJHV LQVLGH WKH SULQWHU WKDW FDQ FDXVH D ƭUH or electric shock hazard. r Internal fan blades are hazardous moving parts. Disconnect the printer before servicing.
Go to the information screen, where you can view printer status information, change printer settings, or initiate actions such as loading paper or replacing ink supplies. 3ULQW D ƭOH IURP D 86% ƯDVK GULYH View and manage the job queue. 9LHZ LQIRUPDWLRQ DERXW WKH 86% ƯDVK GULYH 7KLV LFRQ DSSHDUV RQO\ ZKHQ D 86% ƯDVK GULYH LV LQVHUWHG English Home-screen dynamic icons ,I WKH SULQWHU LV OHIW LGOH IRU VRPH WLPH LW JRHV LQWR VOHHS PRGH DQG VZLWFKHV Rƫ WKH IURQW SDQHO GLVSOD\ , then , then Setup > Fr
Message or code Recommendation [Color] cartridge is non-HP ink You are recommended to install an HP original ink system for optimum system performance. English [Color] cartridge is out of ink Replace the cartridge. [Color] cartridge is very low on ink Ensure that you have a new cartridge of the same color ready. Printhead error: not present Insert a printhead. Printhead error: replace Remove the non-functional printhead and insert a new printhead.
Message or code Recommendation 63:20 A potential problem has been detected in the network interface. 71.03, 71.08 7XUQ Rƫ WKH SULQWHU XVLQJ WKH 3RZHU EXWWRQ DW WKH IURQW 7XUQ Rƫ WKH SRZHU VZLWFK DW WKH UHDU Disconnect the power cord. Reconnect the power cord and turn on the printer. Send the same job to the printer again. (QVXUH WKDW WKH SULQWHUoV ƭUPZDUH LV XS WR GDWH English r r r r r r Out of memory.
Français ,PSULPDQWH +3 'HVLJQ-HW VÄULH 7 7 Informations d'introduction 4X HVW FH TXH F HVW{" 2Ô VH WURXYH OH JXLGH GH O XWLOLVDWHXU{" Il s'agit d'une imprimante à jet d'encre couleur, conçue pour l'impression d'images de grande taille et de haute qualité.
Français Fonctionnement de l'imprimante r Ne faites pas entrer du métal ou des liquides (en dehors de ceux utilisés dans les kits de nettoyage HP) en contact avec les composants internes de l'imprimante. Un tel contact pourrait provoquer des incendies, des décharges électriques ou d'autres dangers graves. r Ne mettez jamais votre main dans l'imprimante durant l'impression.
Revenir à la page d'accueil. $ƫLFKHU GH O DLGH VXU O ÄFUDQ DFWXHO 5HYHQLU » OoÄOÄPHQW SUÄFÄGHQW 3DVVHU » OoÄOÄPHQW VXLYDQW Revenir à l'écran précédent sans annuler les PRGLƬFDWLRQV Annuler le traitement en cours.
Messages d'erreur du panneau avant 6L OH PHVVDJH G HUUHXU DƫLFKÄ Q HVW SDV UÄSHUWRULÄ GDQV FHWWH VHFWLRQ HW TXH YRXV DYH] XQ GRXWH TXDQW » O DFWLRQ » HƫHFWXHU ou si l'action recommandée ne semble pas résoudre le problème, redémarrez l'imprimante. Si le problème demeure, contactez l'assistance HP. Français Message ou code Recommandation &DUWRXFKH >&RXOHXU@ PRGLƬÄH 9ÄULƬH] OD FDUWRXFKH Cartouche [Couleur] expirée Remplacez la cartouche.
Message ou code Recommandation 5HQYR\H] OD W½FKH r r r r r r Un problème potentiel a été détecté dans l'interface de réseau. r r r r r r Mettez l'imprimante hors tension en utilisant le bouton d'Alimentation à l'avant. ¤WHLJQH] O LPSULPDQWH » O DLGH GH O LQWHUUXSWHXU G DOLPHQWDWLRQ » O DUULÃUH 'ÄFRQQHFWH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ Rebranchez le cordon d'alimentation et mettez l'imprimante sous tension. 5HQYR\H] OD PÅPH W½FKH » O LPSULPDQWH 9ÄULƬH] TXH OH PLFURSURJUDP
Deutsch HP DesignJet / T900/T1500 Druckerserien Einführende Informationen Vorteile Ihr Drucker ist ein Tintenstrahlfarbdrucker, der für großformatige Bilder hoher Qualität ausgelegt ist.
Deutsch 'UXFNHUEHWULHE r $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV NHLQH 0HWDOOJHJHQVW¿QGH RGHU )O×VVLJNHLWHQ DXºHU GHQHQ LQ GHQ +3 5HLQLJXQJVNLWV LQ GDV ,QQHUH GHV 'UXFNHUV JHODQJHQ 6LH VHW]HQ VLFK VRQVW %UDQG 6WURPVFKODJ RGHU DQGHUHQ HUQVWHQ *HIDKUHQ DXV r *UHLIHQ 6LH DXI NHLQHQ )DOO Z¿KUHQG HLQHV 'UXFNYRUJDQJV PLW GHU +DQG LQ GHQ 'UXFNHU 'LH EHZHJOLFKHQ 7HLOH LP ,QQHUHQ GHV 'UXFNHUV NÑQQHQ 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ r /DVVHQ 6LH GLH /×IWXQJVDQODJH LP 5DXP EHLP 'UXFNHQ HLQJHVFKDOWHW r =LHKHQ 6LH GHQ 6WHFNHU
Zurück zur Startseite Hilfe zum aktuellen Bildschirm aufrufen Zum vorherigen Element wechseln Zum nächsten Element wechseln Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren, ohne Änderungen zu verwerfen Den aktuellen Vorgang abbrechen Deutsch )HVWH 6\PEROH OLQNV XQG UHFKWV '\QDPLVFKH 6\PEROH DXI GHP +RPH %LOGVFKLUP Zum Informationsbildschirm wechseln, auf dem Sie Informationen zum Druckerstatus abrufen, die Druckereinstellungen ¿QGHUQ RGHU 9RUJ¿QJH ZLH GDV /DGHQ von Papier oder den Austausch von Tintenverbra
)HKOHUPHOGXQJHQ DXI GHP %HGLHQIHOG :HQQ 6LH HLQH 0HOGXQJ LQ GLHVHQ 7DEHOOHQ QLFKW ƬQGHQ XQG VLFK QLFKW VLFKHU VLQG ZLH 6LH GDUDXI UHDJLHUHQ VROOHQ RGHU wenn sich das Problem durch die empfohlene Aktion nicht beheben lässt, starten Sie den Drucker neu. Wenn sich das Problem weiterhin nicht beheben lässt, wenden Sie sich an den HP Support. Deutsch 0HOGXQJ RGHU &RGH (PSIRKOHQH 0DºQDKPH 3DWURQH >)DUEH@ ZXUGH JH¿QGHUW Überprüfen Sie die Patrone.
(PSIRKOHQH 0DºQDKPH 'HU $XIWUDJ NDQQ QLFKW JHGUXFNW ZHUGHQ GD HU )HKOHU HQWK¿OW 6HQGHQ 6LH GHQ Auftrag erneut über den integrierten Webserver. 61:09 Senden Sie den Auftrag erneut. 63:10 r r r r r r Es wurde ein potenzielles Problem in der Netzwerkschnittstelle erkannt. r r r r r r 71.03, 71.08 Deutsch 0HOGXQJ RGHU &RGH Schalten Sie den Drucker mit der Netztaste auf der Vorderseite aus.
7HFKQLVFKH 'DWHQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ /HLVWXQJ Deutsch 6 : )UHTXHQ] 50/60 Hz 6SDQQXQJ $& &D 9 Maximale Stromstärke $ Einführende Informationen
Español ,PSUHVRUD +3{'HVLJQ-HW VHULH T900/T1500 Información de introducción ¿En qué consiste? Su impresora es una impresora de inyección de tinta a color diseñada para imprimir imágenes grandes y de gran calidad.
Español r Mantenga encendido el sistema de ventilación de la sala mientras imprime. r Desconecte la unidad de la toma de pared antes de limpiarla. Mantenimiento de la impresora r /D LPSUHVRUD QR FRQWLHQH SLH]DV LQWHUQDV TXH SXHGD UHSDUDU HO XVXDULR 'HMH OD UHSDUDFLÎQ HQ PDQRV GHO SHUVRQDO GH VHUYLFLR FXDOLƬFDGR 3ÎQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WÄFQLFD GH +3 r 1R GHVPRQWH QL UHSDUH OD LPSUHVRUD XVWHG PLVPR +D\ YROWDMHV SHOLJURVRV GHQWUR GH OD LPSUHVRUD TXH SXHGHQ SURYRFDU un incen
Iconos dinámicos de la pantalla de inicio Pulse para imprimir un archivo desde una XQLGDG ƮDVK 86% Le permite ver y administrar la cola GH{WUDEDMRV Le permite ver información sobre la unidad ƮDVK 86% (VWH LFRQR VROR DSDUHFH FXDQGR VH KD LQVHUWDGR XQD XQLGDG ƮDVK 86% Español Le permite acceder a la pantalla de información, donde puede ver información sobre el estado de la impresora, cambiar OD FRQƬJXUDFLÎQ GH OD LPSUHVRUD R LQLFLDU acciones como la carga de papel o la sustitución de los suministros
0HQVDMHV GH HUURU GHO SDQHO IURQWDO 6L DSDUHFH XQ PHQVDMH GH HUURU TXH QR VH PXHVWUD DTXÈ \ WLHQH GXGDV VREUH OD UHVSXHVWD FRUUHFWD R VL SDUHFH TXH OD DFFLÎQ recomendada no soluciona el problema, pruebe a reiniciar la impresora. Si el problema persiste, póngase en contacto con los servicios de Soporte de HP. Español 0HQVDMH R FÎGLJR Recomendación El cartucho [color] está alterado Compruebe el cartucho. El cartucho [color] ha caducado Sustituya el cartucho.
0HQVDMH R FÎGLJR Recomendación 61:09 9XHOYD D HQYLDU HO WUDEDMR 63:10 r r r r r r 63:20 Se ha detectado un problema potencial en la interfaz de red. r r r r r r 71.03, 71.08 Español Apague la impresora con el botón Encender de la parte delantera. Apague la alimentación de la parte posterior. Desconecte el cable de alimentación. 9XHOYD D FRQHFWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLÎQ \ HQFLHQGD OD LPSUHVRUD &RPSUXHEH TXH HO FDEOH GH UHG HVW¼ FRQHFWDGR FRUUHFWDPHQWH &RPSUXHEH TXH HO ƬUPZDUH GH OD
Português ,PSUHVVRUD +3{'HVLJQ-HW VÄULH T900/T1500 Informações iniciais O que é? Onde está o guia do usuário? A sua impressora colorida a jato de tinta foi O guia do usuário completo para a sua desenvolvida para imprimir imagens grandes impressora está disponível no site de e com alta qualidade, com um scanner de cor assistência da HP: integrado. http://www.hp.
Português r Mantenha o sistema de ventilação da sala ligado durante a impressão. r Desconecte o produto da tomada da parede antes de iniciar a limpeza. Manutenção da impressora r 'HQWUR GD LPSUHVVRUD Q¾R K¼ SHÂDV TXH SRVVDP VHU UHSDUDGDV SHOR RSHUDGRU &RQWDWH R SHVVRDO GH VHUYLÂR TXDOLƬ FDGR para manutenção. Entre em contato com o Suporte HP. r Não desmonte nem conserte a impressora por conta própria. Há tensões perigosas dentro da impressora que podem resultar em incêndio ou choque elétrico.
Vá para a tela de informações, onde é possível saber o status da impressora, DOWHUDU DV FRQƬ JXUDÂÐHV GD LPSUHVVRUD RX iniciar ações como carregamento de papel ou substituição dos suprimentos de tinta. ,PSULPLU XP DUTXLYR GH XPD XQLGDGH Ʈ DVK USB. 9LVXDOL]DU H JHUHQFLDU D Ƭ OD GH WUDEDOKRV 9HMD LQIRUPDÂÐHV VREUH D XQLGDGH Ʈ DVK USB.
Mensagens de erro do painel frontal Português 6H YRFÅ UHFHEHU XPD PHQVDJHP GH HUUR TXH Q¾R DSDUHFH DTXL H Ƭ FDU QD GÕYLGD VREUH D UHVSRVWD FRUUHWD RX VH D D¾R recomendada não parecer resolver o problema, entre em contato com o Suporte HP. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte HP. Mensagem ou código Recomendação Cartucho [Cor] alterado 9HULƬ TXH R FDUWXFKR Cartucho [Cor] vencido Substitua o cartucho.
Recomendação $WXDOL]H R Ƭ UPZDUH GD LPSUHVVRUD 61:08 Reenvie o trabalho. 61:08.1 O arquivo não pode ser impresso porque é protegido por senha. 61:08.2 O trabalho não pode ser impresso porque contém erros. Reenvie o trabalho pelo Servidor da Web Incorporado. 61:09 Reenvie o trabalho. 63:10 r r r r r r 63:20 Um problema potencial foi detectado na interface de rede. r r r r r r Desligue a impressora usando o botão Power no painel frontal.
(VSHFLƬ FDÂÐHV GH HQHUJLD Tensão Português 6 120 W Frequência 50/60 Hz Voltagem AC a 9 Corrente máxima 2A Informações iniciais
Nederlands HP DesignJet T900/T1500-printerserie Inleidende informatie Omschrijving Locatie gebruikershandleiding Uw printer is een kleureninkjetprinter die is ontworpen voor het afdrukken van grote afbeeldingen van hoge kwaliteit.
Nederlands De printer bedienen r Zorg ervoor dat de interne onderdelen van de printer geen contact maken met metaal of vloeistof (met uitzondering van de HP-reinigingskits). Als dit wel gebeurt kan dat brand, elektrische schokken en andere ernstige gevaren veroorzaken. r 6WHHN QRRLW XZ KDQG LQ GH SULQWHU ZDQQHHU GH]H DDQ KHW DIGUXNNHQ LV %HZHJHQGH GHOHQ LQ GH SULQWHU NXQQHQ OHWVHO veroorzaken. r Houd het ventilatiesysteem in de kamer aan tijdens het afdrukken.
Hiermee gaat u terug naar het beginscherm. Hiermee geeft u hulp weer voor het huidige scherm. Hiermee gaat u naar het vorige scherm. Hiermee gaat u naar het volgende item. Hiermee gaat u naar het vorige scherm zonder dat de wijzigingen verloren gaan. Hiermee annuleert u het huidige proces. Nederlands Vaste pictogrammen die u links en rechts hebt vastgezet Dynamische pictogrammen van het beginscherm.
Foutmeldingen op het voorpaneel Nederlands Als u een foutmelding ziet die hier niet verschijnt en u twijfelt over de juiste reactie, of als de aanbevolen actie het probleem niet oplost, probeer dan eerst de printer opnieuw op te starten. Als het probleem aanhoudt, dan neemt X{FRQWDFW RS PHW GH RQGHUVWHXQLQJ YDQ +3 Bericht of code Aanbeveling [Color] cartridge has altered ([Kleur] patroon is gewijzigd) Controleer de patroon.
Bericht of code Aanbeveling 61:01 Aangezien de bestandsindeling niet juist is, kan de printer de taak niet verwerken. Schakel de printer uit met de aan/uit-knop aan de voorkant. Schakel de Aan/uit-knop aan de achterkant uit. Koppel het netsnoer los. Sluit het netsnoer opnieuw aan en schakel de printer in. Stuur dezelfde taak opnieuw naar de printer.
Nederlands Bericht of code Aanbeveling 78:08 Printen zonder witranden niet mogelijk, instelling genegeerd. Zorg ervoor GDW{KHW JHODGHQ SDSLHU DIGUXNNHQ ]RQGHU UDQG RQGHUVWHXQW :HUN GH Ƭ UPZDUH YDQ XZ SULQWHU ELM 81:01 Open het printervenster en controleer of er geen obstakels de beweging van de aandrijfrol beperken. Als het papier is vastgelopen, verwijdert u het vastgelopen papier door de instructies op het voorpaneel te volgen.
HP Company - Learning Products - Barcelona
Legal notices © &RS\ULJKW HP 'HYHORSPHQW &RPSDQ\ / 3 7KH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG KHUHLQ LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7KH RQO\ ZDUUDQWLHV IRU +3 SURGXFWV DQG VHUYLFHV DUH VHW IRUWK LQ WKH H[SUHVV ZDUUDQW\ VWDWHPHQWV DFFRPSDQ\LQJ VXFK SURGXFWV DQG VHUYLFHV 1RWKLQJ KHUHLQ VKRXOG EH FRQVWUXHG DV FRQVWLWXWLQJ DQ DGGLWLRQDO ZDUUDQW\ +3 VKDOO QRW EH OLDEOH IRU WHFKQLFDO RU HGLWRULDO HUURUV RU RPLVVLRQV FRQWDLQHG KHUHLQ /DUJH )RUPDW 'LYLVLRQ &DPÈ GH &DQ *UDHOOV · 6DQW &XJDW GHO 9DOOèV
