DesignJet T900 and T1500 Printer Series-Assembly Manual

16
52
53
50
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
ID
Shake all the ink cartridges.
すべてのインク カートリッジを振ります。
摇动所有墨盒。
搖晃所有墨水匣。
모든 잉크 카트리지를 흔듭니다.
Goyang semua kartrid tinta.
Insert the ink cartridges: black, gray, and matte black on
the left, cyan, magenta, and yellow on the right. A beep is
heard when the cartridges are inserted correctly.
Iインク カートリッジを挿入します。 左側にブラッ
ク、グレー、およびマット ブラック、右側にシア
ン、マゼンタ、およびイエローを挿入します。 カ
ートリッジが正しく挿入されるとビープ音が鳴り
ます。
插入墨盒： 左侧的黑色、灰色和消光黑色，右侧的青
色、洋红色和黄色。 当墨盒正确插入后，会听到一
声蜂鸣音。
插入墨水匣： 黑色、灰色和消光黑在左邊，青色、
洋紅色和黃色在右邊。 墨水匣正確插入時，您會聽
到嗶聲。
잉크 카트리지를 넣습니다. 왼쪽은 검정, 회색 및 검정
(무광), 오른쪽은 노란색입니다. 카트리지를 잘못
넣으면 경고음이 울립니다.
Masukkan kartrid tinta: hitam, abu-abu, dan hitam matte
di sebelah kiri, cyan, magenta, dan kuning di sebelah
kanan. Bunyi bip akan terdengar bila kartrid telah
dimasukkan dengan benar.
Close the ink cartridge covers (left and right).
インク カートリッジ カバー (左と右) を閉じます。
合上墨盒盖板（左和右）。
關上墨水匣護蓋（左和右）。
잉크 카트리지 덮개(왼쪽 및 오른쪽)를 닫습니다.
Tutup penutup kartrid tinta (kiri dan kanan).
Open the ink cartridge covers (left and right).
インク カートリッジ カバー (左と右) を開きます。
打开墨盒盖板（左和右）。
開啟墨水匣護蓋（左和右）。
잉크 카트리지 덮개(왼쪽 및 오른쪽)를 엽니다.
Buka penutup kartrid tinta (kiri dan kanan).
51