DesignJet T900 and T1500 Printer Series - Assembly Instructions

14
45
x2
40’
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
ID
NL
PT
ES
IT
DE
FR
EN
NL
PT
ES
IT
DE
FR
EN
Move the printer to its nal destination.
Placez l’imprimante à son emplacement nal.
Schieben Sie den Drucker an seinen endgültigen
Aufstellort.
Collocare la stampante nella posizione nale.
Traslade la impresora hasta su ubicación nal.
Mova a impressora para o local denitivo.
Zet de printer op zijn plaats.
Set up the printer
Conguration de l’imprimante
Einrichten des Druckers
Installazione della stampante
Conguración de la impresora
Instalar a impressora
De printer opstellen
IMPORTANT: Attach the cables into the clamps: route the
cables to the side that you wish to attach the power cable
to an outlet from; to the left shown in this step, to the
right shown in the next step.
IMPORTANT : xez les câbles dans les colliers
: faites passer les câbles sur le côté où vous désirez
brancher le câble d’alimentation à une prise ; sur la
gauche indiquée dans cette étape, sur la droite indiquée
dans l’étape suivante.
WICHTIG: Befestigen Sie die Kabel in der Halterung:
Führen Sie die Kabel auf die Seite, an der Sie das
Netzkabel von einer Steckdose aus anschließen möchten;
links in diesem Schritt, rechts im nächsten Schritt.
IMPORTANTE: ssare i cavi nei morsetti: far
passare i cavi sul lato da cui si desidera collegare il cavo
di alimentazione a una presa; in questo passaggio, viene
mostrata la disposizione a sinistra; in quello successivo
viene mostrata la disposizione a destra.
IMPORTANTE: Coloque los cables en las abrazaderas:
pase los cables hacia el lado en el que desee conectar
el cable de alimentación a una toma; en este paso se
muestran los cables hacia la izquierda y en el paso
siguiente, hacia la derecha.
IMPORTANTE: Conecte os cabos nos grampos: passe os
cabos para o lado da tomada a ser usada para conectar o
cabo de alimentação; esta etapa mostra o lado esquerdo,
enquanto a próxima etapa mostra o lado direito.
BELANGRIJK: Sluit de kabels aan via de klemmen: leg
de kabels aan de kant waar u de voedingskabel wilt
verbinden met een stopcontact; naar links wordt getoond
in deze stap, naar rechts wordt weergegeven in de
volgende stap.
Power cables attached to the right.
Les câbles d’alimentation branchés sur la droite.
Netzkabel rechts angeschlossen.
Cavi di alimentazione ssati a destra.
Cables de alimentación colocados hacia la derecha.
Cabos de alimentação conectados à direita.
Voedingskabels rechts vastgemaakt.
44
43