DesignJet T900 and T1500 Printer Series-Assembly Manual

11
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
ID
Open the printer cover (1) and remove the carton piece
(2).
プリンタ カバー (1) を開き、梱包部品 (2) を取り外し
ます。
打开打印机盖 (1)，然后取出包装箱片 (2)。
開啟印表機護蓋 (1) 並移除紙板 (2)。
프린터 덮개를 열고(1) 상자 조각을 제거합니다(2).
Buka penutup printer (1), lalu keluarkan potongan
karton (2).
IMPORTANT: in the following step you must remove
the carriage retainter; be very careful not to touch the
encoder strip.
重 要： 以下の手順で、キャリッジ リテーナを取り外す必
要があります。 エンコーダ ストリップには触れないよ
うに注意してください。
重要说明： 在下一步骤中，您必须卸下托架固定器；
请 小 心 操 作，不 要 触 碰 编 码 器 条 。
重要： 在下列步驟中，您必須移除托架固定器； 務必
非 常 小 心，不 要 碰 觸 編 碼 帶 。
중요: 다음 단계에서 캐리지 리테이너를 제거해야
합니다. 인코더 스트립을 건드리지 않도록
주의하십시오.
PENTING: Dalam langkah berikut ini, Anda harus
melepas penahan media printhead; hati-hati agar tidak
menyentuh strip enkoder.
Carefully remove the carriage retainer without
touching the encoder strip.
エンコーダ ストリップには触れないように注意して、
キャリッジ リテーナを取り外します。
小 心 地 卸 下 托 架 固 定 器， 而 不
触碰编码器条。
小心地移除托架固定器，
避免碰觸編碼帶。
인코더 스트립을 건드리지 않고
조심해서 캐리지 리테이너를 제거합니다.
Lepas penahan media printhead secara perlahan tanpa
menyentuh strip enkoder.
Close the window.
ウィンドウを閉じます。
盖上护盖。
關閉上蓋。
창을 닫습니다.
Tutup jendela.
32 34 3533