DesignJet T900 and T1500 Printer Series-Assembly Manual

14
45
x2
40’
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
ID
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
ID
Move the printer to its nal destination.
プリンタを最終 的に設 置する場所に移動します。
将打印机移到最终目标位置：
將印表機移至最後的定位。
프린터를 최종 위치로 옮깁니다.
Pindahkan printer ke lokasi akhir.
Set up the printer
プ リンタを セットアップ する
设置打印机
設定印表機
프린터 설치
Membuat pengaturan awal
printer
IMPORTANT: Attach the cables into the clamps: route the
cables to the side that you wish to attach the power cable
to an outlet from; to the left shown in this step, to the
right shown in the next step.
重 要： ケーブルを留め具に取り付けます。 電源ケ
ーブルをコンセントに接続する側にケーブルを回し
ます。 この手順では左側、次の手順では右側に回
します。
重要说明： 将电缆连入线夹： 将电缆伸到您想要将电
源线从中连接到插座的一侧； 此步骤中所示的左侧，
下一步骤中所示的右侧。
重要： 將纜線裝到固定鉗上： 沿著您要將電源線連
接到電源插座的那一面繞接纜線； 如本步驟所示的左
側，然後繞接到右側，如下一個步驟所示。
중요: 케이블을 클램프에 연결합니다. 이 단계에
표시된 것처럼 왼쪽으로, 다음 단계에 표시된 것처럼
오른쪽으로, 콘센트에 전원 케이블을 연결하고 싶은
쪽으로 케이블을 뺍니다.
PENTING: Pasang kabel ke dalam klem: rutekan kabel ke
sisi yang ingin digunakan untuk memasang kabel daya
ke stopkontak; sisi kiri ditunjukkan dalam langkah ini, sisi
kanan ditunjukkan dalam langkah berikutnya.
Power cables attached to the right.
電 源 ケーブルを右 側 に 接 続します。
连接到右侧的电源线。
電源線連接到右側。
전원 케이블이 오른쪽으로 연결되었습니다.
Kabel daya dipasang ke sisi kanan.
44
43