DesignJet T900 and T1500 Printer Series-Assembly Manual

5
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
ID
Place the crossbar on the oor; with the green rectangle
and yellow circle plastic pieces facing downwards.
クロスバーを床の上に置きます。 緑色の四角形と
黄色の円形のプラスチック部品を下に向けます。
将横杆放在地面上； 使绿色矩形 和黄色圆圈塑料片
朝下。
將橫桿放在地板上； 綠色矩形 和黃色圓形塑膠零件
面朝下。
가로대를 녹색 사각형과 노란색 원형 플라스틱
조각이 아래를 향하도록 바닥에 놓습니다.
Letakkan palang di lantai; dengan potongan plastik
persegi panjang hijau dan lingkaran kuning menghadap
ke bawah.
Fix the crossbar to the left leg with 5 screws, do not
tighten them fully yet.
5本のネジで左脚部にクロスバーを固定します。
ここではまだネジを完全には締めないでください。
用 5 颗螺钉将横杆固定到左侧支腿，此时先不要
完全拧紧它们。
使用 5 個螺絲將橫桿固定在左腳架上，此時請勿
將其完全鎖緊。
가로대를 나사 5 개로 왼쪽 다리에 고정시키고
아직 완전히 조이지 마십시오.
Pasang palang ke kaki kiri dengan 5 sekrup, jangan
kencangkan sekrup sepenuhnya.”
Slot the two legs onto the crossbar.
Note: The leg with the green plastic part must go on the
green side of the crossbar.
クロスバーに2個の脚部を差し込みます。
注記： 緑色のプラスチック製の部品が付いた脚部
は、クロスバーの緑色の側にくるようにします。
将支脚插到横杆上。
注意： 带绿色塑料部件的支腿必须前进到横杆的绿色
侧。
將兩個腳架插到橫桿上。
附註： 標有綠色塑膠部分的腳架，必須置於橫桿上的
綠色側。
다리 2개를 가로대에 끼웁니다.
참고: 녹색 플라스틱 부품이 있는 다리가 가로대의
녹색 면에 있어야 합니다,
Pasang kedua kaki pada palang.
Catatan: Kaki dengan bagian plastik hijau harus berada
pada sisi hijau palang.
Locate the stand pieces:
1. Left leg / 2. Basket Assembly / 3. Right leg /
4. Crossbar / 5. Screwdriver
スタンドの部品を確認します。
1. 左脚部 / 2. バスケット アセンブリ /
3. 右脚部 / 4. クロスバー / 5. ドライバ
找到支架片：
1. 左侧支腿 / 2. 纸筐组件 / 3. 右侧支腿 /
4. 横杆 / 5. 螺钉刀
找到機架零件：
1. 左腳架 / 2. 承接槽組件 / 3. 右腳架 /
4. 橫桿 / 5. 螺絲起子
스탠드 조각을 찾습니다.
1. 왼쪽 다리 / 2. 바스켓 어셈블리 /
3. 오른쪽 다리 / 4. 가로대 / 5. 드라이버”
Cari komponen dudukan:
1. Kaki kiri / 2. Unit Keranjang /
3. Kaki kanan / 4. Palang / 5. Obeng
12
13
1411
5