Design-et 7 T1500 Printer Series EN HP Design-et 7 /T1500 Printer シリーズ 基本情報 JA ZHCN ZHTW KO ID HP DesignJet T900/T1500 Printer Series Introductory Information HP Design-et 7 /T1500 Printer 系列 介绍信息 HP Design-et 7 /T1500 Printer 系列 資訊導引 HP Design-et 7 /T1500 Printer 시리즈 기본 정보 HP Design-et 7 /T1500 Printer Series Informasi Pendahuluan USB 2.0 high-speed certified. ID HP cares about the environment Terdaftar di Deperindag p ID rovinsi DKI Jakarta No. 0089/1.824.
English HP DesignJet T900/T1500 Printer Series Introductory Information What is it? Where is the user’s guide? Your printer is a color inkjet printer designed for printing large, high-quality images. The complete user’s guide for your printer is available at HP’s support Web site: This introductory document includes legal notices and safety instructions, describes the use of the front panel, introduces Web Services, and lists error messages that you may encounter. http://www.hp.
English r Unplug the product from the wall before cleaning. Printer servicing r 7KHUH DUH QR RSHUDWRU VHUYLFHDEOH SDUWV LQVLGH WKH SURGXFW 5HIHU VHUYLFLQJ WR TXDOLƭHG VHUYLFH SHUVRQQHO &RQWDFW +3 Support. r 'R QRW GLVDVVHPEOH RU UHSDLU WKH SULQWHU \RXUVHOI 7KHUH DUH KD]DUGRXV YROWDJHV LQVLGH WKH SULQWHU WKDW FDQ FDXVH D ƭUH or electric shock hazard. r Internal fan blades are hazardous moving parts. Disconnect the printer before servicing.
Go to the information screen, where you can view printer status information, change printer settings, or initiate actions such as loading paper or replacing ink supplies. 3ULQW D ƭOH IURP D 86% ƯDVK GULYH View and manage the job queue. 9LHZ LQIRUPDWLRQ DERXW WKH 86% ƯDVK GULYH 7KLV LFRQ DSSHDUV RQO\ ZKHQ D 86% ƯDVK GULYH LV LQVHUWHG English Home-screen dynamic icons ,I WKH SULQWHU LV OHIW LGOH IRU VRPH WLPH LW JRHV LQWR VOHHS PRGH DQG VZLWFKHV Rƫ WKH IURQW SDQHO GLVSOD\ , then , then Setup > Fr
Message or code Recommendation [Color] cartridge is non-HP ink You are recommended to install an HP original ink system for optimum system performance. English [Color] cartridge is out of ink Replace the cartridge. [Color] cartridge is very low on ink Ensure that you have a new cartridge of the same color ready. Printhead error: not present Insert a printhead. Printhead error: replace Remove the non-functional printhead and insert a new printhead.
Message or code Recommendation 63:20 A potential problem has been detected in the network interface. 71.03, 71.08 7XUQ Rƫ WKH SULQWHU XVLQJ WKH 3RZHU EXWWRQ DW WKH IURQW 7XUQ Rƫ WKH SRZHU VZLWFK DW WKH UHDU Disconnect the power cord. Reconnect the power cord and turn on the printer. Send the same job to the printer again. (QVXUH WKDW WKH SULQWHUoV ƭUPZDUH LV XS WR GDWH English r r r r r r Out of memory.
HP Company - Learning Products - Barcelona
ᆏ⌌ HP DesignJet T900 T1500ϳІЏϛ ϓ ІИϖ ૣ༞ૻ ΔΧΰͼ̯᎘⊁ ˬΣιͳιͷ ͩ͡Ά˭̯ ͪͤہΎϳІЏϛΏ̿ϑπϖΎ୵ͭͤ⥮ ঔ⏱ΊπϽИϔβ࣡࠳ΫͿΡ⋓⊾͵ άͿχЅИ πЏϋϔσϟϤ ϳІЏϛ· ̀ ✩ΈΊΫͳΎϥωЁϽЏϤ·Ώ̿ᔺ ✾Ϋᕇ⋊ͪΨΓ౩✾Ϋᕇཉض ⡛̿ϱЉЏϤϭϩЇΎہᅹᔺ΄ͤΆ ⌕ᆦͷΞ̀ΞͿ̿WebϑИϯϕ΄ͤ Άᳱ٠ͷ̿ᨇ⠒ΫणẛΎ͢ΫτЅИ ϽϟϗИϔΎ⊛β⋊⒨ͷΆͤΞ̀ ͪͤہΎϳІЏϛΎ౫ΊЂИϒИϖ ψ πϥΏHPΎϑϹИϤWebϑπϤ·· ͭΞ̀ http www hp com go T930 supportΞͿΏ http www hp com go T1530 support ᔳ̬✷͌̚ᕀ⋃ ౢ̬✷͌̚ᕀགد⡔ l Copyright 2015 HP Development Company L P පٱΎᕇཉض⡛Έ⍱ॗΆ̿ϳІЏϛβ౩ ہͷΆͯ͵ͤ̀ͳΎϥωЁϽЏϤ·⌕ᆦ͵άΆ ͤΊͤᄄڬΞͿ
ᆏ⌌ Ȉ ࣡࠳ᇅΏ౻ߋβႪᓞͷΆͯ͵ͤ̀ Ȉ ϋІИϧЏόβ∀ͦΈͭΏ̿ͽΎସͫΩ≓ঔΎ⟝ᘝϏИϥβဗͤΆͯ͵ͤ̀ ΔΧΰͼ̯۪ౡ Ȉ ≓ঔߋ▔Ώ̿φ϶ЈИϛͬᄄڬणẛΊ▔ঔΏ͢ΪΞͻγ̀۱౨ڬᎎΏ̿⏝ዞβሴΫϑИϯϕဤ๒Ḧۓ ⡻ͷΆͯ͵ͤ̀HPϑϹИϤΘͪͤऱίͻͯ͵ͤ̀ Ȉ ϳІЏϛβࠜ⊯ΞͿΏ۹ᡮͷΊͤ·ͯ͵ͤ̀ϳІЏϛߋ▔Ώ➐Ί⟝ઋͬͫͫΆͤΫͿΡ̿ᛶΤཔ ⟝Ύ➐ͬᧀΫणẛͬ͢ΪΞ̀ Ȉ ߋ▔ΎϱνЏ ϲЈИϥΏ࢈ͯ▔ঔ·➐·̀۱౨ΎϳІЏϛΎ႑ᴦβ⊯➄ͷΆͯ͵ͤ̀ ᕀག ᑥΎͤͺάͫΎ૽ऱΏ̿ϳІЏϛΎ⟝ᘝβφϱͷΆ̿⟝ᘝϏЏϗЏϤͫΩ⟝ᘝϏИϥβဗͤΆͯ͵ͤ̀ Ȉ ϳІЏϛͫΩᝍͬࠔͿΪ̿ᏈΊἈͤͬΫ૽ऱ Ȉ ϳІЏϛͬ┤පΎ࢈ڬ؊ΏᧀͷΊͤපΊϪπϖβᧀΫ૽ऱ Ȉ ☃೦Τᖦ( ڣϋІИϧЏόͪΨΓ۱౨⡜Ύ·▔ΏΊͯ) ͬϳІЏϛΎߋ▔▔ঔ⊱άͿ૽ऱ Ȉ ⟛⟓ᇅ Ȉ ܻ⟝ᇅ Ȉ ⟝ᘝϏИϥΞͿΏϳЅόͬႽݟͷͿ૽ऱ Ȉ ϳІЏϛβΈͷͿ૽ऱ Ȉ ϳІЏϛͬᒄප࢈ڬͷΊͤ૽ऱ ΒΪΰ
༞ૻᤉ⠒ᭅ࢈ͷΞ̀ͳΎᤉ⠒· Ώ̿ϳІЏϛΎϕϢИϛϕ✾Ϋ༞ ૻΎ∏̿ϳІЏϛ⋓Ύୣሤ᳞̿ ΎऐΪ٩ͱΤπЏϋ ϑϳЅπঔΎوႪ ΊΉΎᄄڬΎ✰β౸∀·ͭΞ̀ USBϱЅϟϓЁ ϥЅπϲͫΩϱνπЇ β࣡࠳ͷΞ̀ ϔЃϲ ωЁИβ∏ͪΨΓᰦᡮͷΞ ̀ USBϱЅϟϓЁ ϥЅπϲ✾Ϋ༞ૻ β∏ͷΞ̀ͳΎξπϏЏΏ̿USB ϱЅϟϓЁ ϥЅπϲͬၣ͵άΆͤΫ ૽ऱΎΟ∏͵άΞ̀ ᆏ⌌ ΘιΝᤂ⠋̯ࢁᧂ̫͟͡Ͱΰ ϳІЏϛͬͷΐΩͯΎ✷ξπϥЇៜཪΎΞΞΎ૽ऱ̿ϕІИϳ ϾИϥᭅ∀ͷΆ̿ϱЉЏϤϭϩЇΎᤉ⠒ͬφ ϱࠝΪሮίΪΞ̀ βဠͷ̿ᑥ βဠͷΆ̿ ϕІИϳ ϾИϥᭅ∀ΫΞ·Ύᇅ✷βୣሤΫΏ̿ ΅͟Δ - ΒΪΰ΅ΎΊΨ ͧΔʹΤΰ - ͶΧιΔΟιΆ̢ᆾ✰ β╞ဘͷΞ̀1ԁ240ࠜ⋓·ͭΞ ̀ϣϱυЇϤΎᇅ✷Ώ30ࠜ·̀ ⟝ᘝϸϛЏβဠ̿ᅴͷͤ࣡࠳ϔЃϲβ┑۴Ϋ̿ςοЏϥς̿ЉИЇ χϬИ̿ϕϛϟχ χϬИβ✰ͱΫΊΉ ΎᄄڬβΫΈ̿ϳІЏϛΏϕІИϳ ϾИϥͫΩධͷ̿ϱЉЏϤϭϩЇͬ∏͵άΞ
ᆏ⌌ Ξι͵̠̰̿ͰιΆ ႌஒ [χЅИ] χИϤІϟϔͬ͢ΪΞ ͻγ ⋺๒ΫχЅИΎχИϤІϟϔβऐΪ٩ͱΆͯ͵ͤ̀ [χЅИ] χИϤІϟϔͬHP≓·Ώ ͢ΪΞͻγ ϓϕϢϼΎϭϱυИϺЏϕβሯ୵❺ฯͭࠔΏ̿HP᳚ᒄπЏϋ ϓϕ ϢϼβऐΪ٩ͱΫͳΈβͪΡͷΞ̀ [χЅИ] χИϤІϟϔͬπЏϋ ࠝά· χИϤІϟϔβوႪͷΆͯ͵ͤ̀ [χЅИ] χИϤІϟϔΎπЏϋᒞ ☁ͬ·ͫݥ वχЅИΎᅴͷͤχИϤІϟϔΎᘟͭ·ͬݓΆͤΫͫΉͦͫβ᪳⌅ͷ Ξ̀ ϳІЏϤϴϟϥ τЅИҽऐΪ٩ ͱΩάΆͤΞͻγ ϳІЏϤϴϟϥβऐΪ٩ͱΆͯ͵ͤ̀ ϳІЏϤϴϟϥ τЅИҽوႪ ᐔẛͷΆͤΊͤϳІЏϤϴϟϥβऐΪ୬ͷ̿ᅴͷͤϳІЏϤϴϟϥβऐ Ϊ٩ͱΆͯ͵ͤ̀ ϳІЏϤϴϟϥ τЅИҽऐΪ٩ ͱᨇͷ ϳІЏϤϴϟϥβऐΪ୬ͷΆͫΩवϳІЏϤϴϟϥβऐΪ٩ͱᨇ ͫ̿⟝᎔▔ࠜΎϋІИϧЏόβ∀ͤΞ̀ບ⊈ວΆ̿ᅴͷͤϳІЏ ϤϴϟϥβऐΪ٩ͱΞ̀ ۱⋜ቃ❺β╂ͮͿϳІЏϤϴϟϥ ⋲ቃ✷Ύ✦͵̿πЏϋᖒ⏔☁̿ΞͿΏHP≓·Ίͤπ
ႌஒ 63 10 Ȉ ϱЉЏϤϭϩЇΎ⟝ᘝϸϛЏβဠͷΆ̿ϳІЏϛΎ⟝ᘝβφϱͷ Ξ̀ Ȉ ẃ⠒͢Ϋ⟝ᘝϕπϟϝβࠝΪΞ̀ Ȉ ⟝ᘝϏИϥβ୬ͷΞ̀ Ȉ ⟝ᘝϏИϥβޢΎΨͦඐͷ⓫Ο̿ϳІЏϛΎ⟝ᘝβάΞ̀ Ȉ ϩϟϤЋИϋ ύИϲЇͬᒄͷͯඐͷ⓫ΞάΆͤΫͳΈβ᪳⌅ͷΆͯ ͵ͤ̀ Ȉ ϳІЏϛΎϱνИϼςσξͬሯᅴϬИϔЃЏΎΎͫ᪳⌅ͷΞ̀ ϩϟϤЋИϋ πЏϛϱσИϕ·ᙸઌᧉΊ⢀ͬ፧ࠔ͵άΞͷͿ̀ 63 20 ᆏ⌌ Ξι͵̠̰̿ͰιΆ Ȉ ϱЉЏϤϭϩЇΎ⟝ᘝϸϛЏβဠͷΆ̿ϳІЏϛΎ⟝ᘝβφϱͷ Ξ̀ Ȉ ẃ⠒͢Ϋ⟝ᘝϕπϟϝβࠝΪΞ̀ Ȉ ⟝ᘝϏИϥβ୬ͷΞ̀ Ȉ ⟝ᘝϏИϥβޢΎΨͦඐͷ⓫Ο̿ϳІЏϛΎ⟝ᘝβάΞ̀ Ȉ वϔЃϲβͦ෩ϳІЏϛ┑۴ͷΞ̀ Ȉ ϳІЏϛΎϱνИϼςσξͬሯᅴϬИϔЃЏΎΎͫ᪳⌅ͷΞ̀ 71 03̿71 08 ϽϾІ·␢̀ͳΎ⢀β⊯ᖒΫΏ̿HP-GL 2ϥЅπϬ· ⋴᳥⋌౭ ϛϲβ╞ဘͷΆ̿ΐ΅ΛΔ๔ร̨͵ΤΓ͓┊ۭ͌̚ β╞ဘͷΞ̀ ϱνИϼςσξ ξϟϳϣИϤ
䩱Ṅᴞ㑸 HP DesignJet T900 T1500 䯬℈ㅄ≡㘫 ᶼ䶾⼘Ồ⽠ ᷑⏫䪪᷵ 䑒ㅡ㈱⊁♒␔惶⌙ḏㆨ⅚̢ 嫖ㅄ≡㘫㔠ᳱ⋡⹚兣⒨➙ㅄ≡㘫˖媯媒䐙 ᵿㅄ≡⠘⬫⫩Ǎ槉尙惀䕵◯῀ǎ ⋠ᶿ HP 䕵㐠ㇲ乂䧊动⋇⾙䕵ㅄ≡㘫䕵⩽ 㑥䐙ㄨㇸ≈˖乂☱ᴫˤ 㘝ᶼ䶾㑸㝔⇶㇝㯆弋⌻⍽⩺⁙嫥㓿˖媣 廡ℾ晓㙰䕵Ṱ䐙˖ᶼ䶾 Web 㗾→˖℈⃫⾙ ⋠修弸℡䕵搊嫠㱹⽠ǎ http www hp com go T930 support ㄇ http www hp com go T1530 support 㯿⺵彄⍴ ⪳ₒ㰒〹ᶵ枣 © Copyright 2015 HP Development Company L P 嫨⢼䶹彦䁘ᷖ攣凴㊛㒮⍽婗⌻˖⩺⁙☡Ṱ䐙ㅄ≡㘫ǎ 嫨⇰ㅘ圽㘝㑸㝔ᴞ㘛嫥㓿䕵ᷬṆ㎾ṍㄇ庸䣼˖◑ᴫ廊㜨 Ὃ⋠修ḋ⫭僥㩬ᶒǍᴖ悾ᶫ嶜ḕ⪤ㄇ㽜㽯ǎ 㘝㑸㝔ᴞ⇶⌜䕵Ồ⽠⡳㗺㗥㐪˖⽆⋗圽弋䛖ǎ㗺 HP ᶘ⎲⍽㗾→䕵⁙忙Ỏở⍽Ỏ媲㙒㨯˖☸ⳣ☙䗩ᶘ⎲ ⍽㗾→ㄱ攵ⴗ䕵Ỏở⟡㓿ᴞ廌圽ᵷ㓿䝟䕵墵⪋ǎ㘝㑸ᴞ 䕵ᷬṆ⁶⪪忮ⶅ垜⸆ḩᴫ坖‶Ỏ媲ǎHP ⫪㘝㑸ᴞ⃫䊡 䕵ㅱ㘠搊嫠Ǎ万庂搊嫠ㄇ䒀㸀ᴼ⟵㡳尐尔
䩱Ṅᴞ㑸 ㅽ⊚㙤丞Ἐ r ᶘ⎲⁶㮒㗺㎾ṍᶫ⍉⋠僛圽䷥ở䕵忙ᷧǎⶅ䐢⟸尵尙䕵䷥ởᶫ⍉㙖⩽䷥ởⳖṍǎ HP 㐠ㇲ忙擙佅䯬ǎ r 嫨⇰僛圽ㆷ≩ㄇ䷥ởㅄ≡㘫ǎㅄ≡㘫⁶忙䐦≼⩉☙≢敚⼘˖⋠修ḋ⫭僥㽜㽯ㄇ壗䐦≢敚ǎ r ⁶忙枿ㄸ⋧䄸䕵䣬↙忙ᷧ㗺≢敚⼘ǎ䷥ởᴼℾ˖㒞ⷱㅄ≡㘫䐦㶁ǎ 㰒〹 ⡳㚍⃫䊡ᷖᷬṆ⾶₦˖嫨擞ㅄ≡㘫䐦㶁ⵧᶿ䐦㶁㋃ᴞ㇅䐦㶁䶰ˤ r r r r r r r r ≡㘫₃㿐ㄇ㑔⋂⃫ⷳ㬅⍤㓧 ㅄ ㅄ≡㘫⋂⃫㩔㎾ṍ庸䣼ᴞᶿ㘛⌝庸䕵╛曤㓧 惂⭏ㄇ㲣Ṅ˒晏㳶㯲ㄇ㓖䷥㆕庸䣼ᴞㄱ旱˓壗⊻ㅄ≡㘫⁶忙忙ᷧ 旨㖥⠚㬅 䐦㶁㐶斍㘐擥 䐦㶁䶰ㄇ䐦㶁㋃⠥㉐♀ ㅄ≡㘫㗯岽匮 ㅄ≡㘫廁圽㩔 ⅷ暌㚩 ℾ晓㙰㔠ᳱᴛ㗺◯⹓䐙ㄨ䐽晓䕵壗㍩⭀˥ℾ晓㙰Ḿᵿㅄ≡㘫䕵⋤ℾẘǎ ⋠ᷖ弋庸ℾ晓㙰⩽⁙㊘℧ㅄ≡㘫ˤ⋠ᷖ ᶿℾ晓㙰ᴞ廌圽ㅄ≡˖㛖䗼㗺ㅄ≡㘫䕵Ồ⽠˖㗥㐪ㅄ≡㘫媯也˖ㅘ圽㜒₷⍽㰼嫆˖䨺䨺ǎ⺶塲㓧ℾ晓㙰廉⋠㔯 䠫婗㆖˒婗⌻⍽搊嫠㱹⽠˓ǎ ℾ晓㙰㗺ᳱ⠘♈ᴞ⠟∫⛐˖⋠䐙ᷖ㔯䠫↙⻲Ồ⽠⍽◯㛸ǎ☙ⳗ⋤ᴕẘ˖⾙⋠ᷖ☙⋽⾶₦䗼℡㗱⠋ 6 ᴛ◫⪋◯ 㛸ǎ弋⾶₦˖⩴ᷝḋ⋽㓧㔯䠫ǎ ℾ
幝℡Ồ⽠⭀ⵆ˖ᶿᴞ⋠㛖䗼㗺ㅄ≡㘫 䆧⻲䕵Ồ⽠Ǎ㗥㐪ㅄ≡㘫媯也ㄇ⌠↙㎾ ṍ˒⡳垶⁖䶩⸑ㄇ㗥㉓➙㬥伈㙁˓ǎ ㅄ≡ U 䗉ᴞ䕵㑸ᷧǎ 㛖䗼⍽䪒䋷ṍᴋ攐℈ǎ 㛖䗼㗺 U 䗉䕵Ồ⽠ǎ㋃⁖ U 䗉⋿ㄾḋ ⃫䊡㩕◯㛸ǎ 䩱Ṅᴞ㑸 ᵥ⭹⵿⇒⼫☨㜱 ⡳㚍ㅄ≡㘫䥫擣ᳱ㪦㓧擥˖⩴⬢ḋ廌⁖䙒䘑㤒⸀ⵧ擞ℾ晓㙰㔯䠫⭀ǎ ˖ㇺ 塲㗥㐪廌⁖Ḃ䘑㤒⸀ᴼℾ䨺䕵㓧擥˖嫨ㇺ ⋠⫷嫖㓧擥媯也ᴫ 1 僤 240 掐˥ 淉媕㓧擥ᴫ 30 掐ǎ ˖䀧⋿ㇺ嫨亘 ⅷ暌㚩弳枣 ḻ䙊㥋⸹䩳⺯㔠攞ǎ ⹄⾙ㇺ䐦㶁ㇺ掟Ǎ⋂廲㒡䕵ㅄ≡ṍᴋㄇ件ㅄⷱ㆕䗇Ǎ䶩≨䗇ㄇ⛷⋑╙䗇㓧˖ㅄ≡㘫ḋᶿ䙒䘑㤒⸀␕悃˖ⵧㅄⷱ ㊘℧晓㙰㔯䠫⭀ǎ ⋠Ṱ䐙ㅄ≡㘫䕵僛↙㘫←修僛↙擞ㅄ≡㘫ǎ Ṽ⡳˖⫷媯也ᴫ 2 ⬀㓧⫷☙ 2 ⬀㓧㓑㰬↙⋿擞ㅄ≡㘫ǎ 廊㜨 ⋠关䗲㗥⠋䐦ǎ ḷ㔠˖⹄ㅄ≡㘫廏㊖℡乂䷍⋿˖⫷僛↙䡲䐙僛↙㘫←修˖ᷖ彰‾ᴫ乂䷍䐙ㄨⴗ㙖Ằǎ 䤥⇒ㅽ⊚ ἐ↚ HP 䣬↙ㅄ≡壔₤㒪㜹˖㓑媫⾙嶜⟵Ṇ☡⋛旱䩱≆⃑㩖≤⋠ᶿ⾙䕵㕫修ㄼ㘫ㄇⵤ㙰䐦倂䗥㊖ㅄ≡ˤ Ṱ䐙䣬↙媯 ⟸㎾ṍ䯬䷐㎾ṍㄇ⌂⾙䕵ㅄ≡㘫⋂廲ⴗ PDF 攵ᷧ䕵䐦⩁徟ᷧǎ ⍙䑒䑟⩺忘Ḡㅽ⊚ 䝟
䩱Ṅᴞ㑸 㲲⾙ㅀḍ䜫 ⸤嫘 [枍兣]➙䗃➙㬥伈⬮ 㗥㉓䗩ⶅ䕵➙䗃ǎ [枍兣] ➙䗃➙㬥ᴖ悾岤 䝟Ỏ₷⟸⡮䗩⋽枍兣䕵㒡➙䗃ǎ ㅄ≡⠥搊嫠ˤ ⩉☙ ㋃⁖ㅄ≡⠥ǎ ㅄ≡⠥搊嫠ˤ 㗥㉓ ≩㓑㯆㩔Ⳗṍ䕵ㅄ≡⠥˖䀧⋿㋃⁖㒡䕵ㅄ≡⠥ǎ ㅄ≡⠥搊嫠ˤ 悾㒡⩺垶 ≩ⵧ悾㒡㋃⁖⋽ᳱㅄ≡⠥˖ㄇ⬎嫆㳶㯲䐦峠廏㊖䶰ǎ ⡳㗺⺶塲˖嫨㋃⁖ 㒡䕵ㅄ≡⠥ǎ ㅄ≡⠥☙Ỏở凴◥⁶ 䐢ᵿㅄ≡⠥䕵廁圽㓧擥Ǎ➙㬥䐙惀ㄇ䯬䷐ᴞṰ䐙䕵㔠晏 HP ➙㬥˖ㅄ≡⠥䕵 Ỏởⳣ䷄㙐ǎ嫨⊳擶㗺敁Ỏở㑸㝔ǎ ㅄ≡⠥㗥㉓㘛⩽ǎ 嫨悾㒡ⷱ⢼ 㗥㉓ǎ 悾㒡⌠↙ㅄ≡⠥㗥㉓庸䣼ǎ 㗥㉓[枍兣]➙䗃 㗥㉓䗩ⶅ䕵➙䗃ǎ 㗥㉓㩔䝟䕵[枍兣]➙䗃 㗥㉓➙䗃ⵧ㞱㛖㐠ㇲ䕵➙䗃ǎ 悾㒡⩺垶[枍兣]➙䗃 ≩ⵧ悾㒡㋃⁖⋽ᳱ➙䗃ǎ 05 5 10 㗥㒡ㅄ≡㘫䕵 BIOSǎ 08 04 悾㒡⌠↙ㅄ≡㘫ǎ⡳㚍擟枉ᶾ䀧⩉☙˖嫨㗥㒡ㅄ≡㘫䕵◫ᷧǎ 8 08 悾嫆㩔☙⬎嫆䕵㎾ṍǎ ⡳㚍⁾㨒⠢尖˖嫨悾㒡⌠↙ㅄ≡㘫ǎ ⡳㚍擟枉ᶾ䀧 ⩉☙˖嫨㗥㒡ㅄ≡㘫䕵◫ᷧǎ 39 1 01 ⠇☡≩ᵷ䶩≨ 1ǎ悾㒡垶⁖䶩≨ǎ 39 2 01 61 0
㲲⾙ㅀḍ䜫 ⸤嫘 63 20 乂䷍㊖⋔ᴞ⋠修ⳣ㞱㰼℡㗺擟枉ǎ 䐙㩔晓䕵䐦㶁ㇺ掟擞ㅄ≡㘫ǎ Ṱ 擞侽晓䕵䐦㶁ⷱǎ 㒞ⷱ䐦㶁䶰ǎ 悾㒡廏㊖䐦㶁䶰˖䀧⋿ㅄⷱㅄ≡㘫ǎ ⁾㨒⌂ㅄ≡㘫⋂廲⋽ᳱṍᴋǎ 䝟媕ㅄ≡㘫䕵◫ᷧᴫ㗱㒡◫ᷧǎ 䩱Ṅᴞ㑸 r r r r r r 71 03Ǎ71 08 ⁶⩉岤ǎ塲彰‾⃫䊡廊䢾⾶₦˖嫨☙ HP-GL 2 楢↙䣼ⶀᴞẎ㨒建㇚樂䷑ 㛸䩯˖䀧⋿建㇚ḏṷ☨⺌⸹⋻弫Ẇᵄǎ 74 01 ↑幮◫ᷧ㗥㒡㑸ᷧ㓧⃫搊ǎ r r r r r Ṱ 䐙㩔晓䕵䐦㶁ㇺ掟擞ㅄ≡㘫ǎ 擞侽晓䕵䐦㶁ⷱǎ 㒞 ⷱ䐦㶁䶰ǎ 悾 㒡廏㊖䐦㶁䶰˖䀧⋿ㅄⷱㅄ≡㘫ǎ ⫷ ◫ᷧ㗥㒡㑸ᷧ悾㒡↑幮℡ㅄ≡㘫ᴞǎ 74 1 04 悾㒡⬎嫆ㅘ圽◫ᷧ㗥㒡ǎ☙廌圽㗥㒡㓧˖嫨塲⬎嫆Ṱ䐙⾙䕵媒䪈㘫ǎ 74 8 04 ◫ᷧ㗥㒡⠢尖ǎ◫ᷧ㑸ᷧ⋠修㩔䝟˥ ⬎嫆悾㒡幮嫖㑸ᷧǎ 75 11 10 ⷫ媟廌圽杵攣⼘䷥㆕ 1ǎ 75 21 10 ⷫ媟廌圽杵攣⼘䷥㆕ 2ǎ 76 03 ㅄ≡㘫䝝䗉ⳣ㷒ǎ⋠修旱塲Ṱ䐙Ā䞲䗉㳶䋷ā悻㐯忙䥫擥ǎ 78 08 㓑㯆
⯡䀅ݤᣀ HP DesignJet T900 T1500 ଢ㎈ᱻ⫔ਵ 㙾㓂ᆳᏢ 㣇䉵҆ ࡋ│ᛔఽ㏨҆ ᔁ☊ଢ㎈ᱻ݅㥟ᆭⅷਵଢุǛ䀉డ㚜 ᐟॆⳫ㓛㓁☊ᐘ⺵൵༓ଢ㎈ᱻǜ ᔁଢ㎈ᱻ☊ᅑࡋ│ᛔ୷ߖ HP ☊ ឋ⭩⥆ୢᐼҁ ᨀᆳᏢᣀߢநṙᐶⴰᤦ௱ᅏিᛔ⠏Ǜਖ਼ ᝋ㷉ᩀ☊ࡋ│㔹ᤦǛWeb ᧦હ☊⨲߅ѳ ߖᔁ୷ⶖ᧞㣦☊㭎㔳㓂ᓜὈǜ http www hp com go T930 support ᘠ http www hp com go T1530 support ṙᐶⴰᤦ ᅏি㹏㳣ᝎᣨ © Copyright 2015 HP Development Company L P 㕑᥊ࡥ⇺ߖ☊ݍ㹏㳣ᝎᣨ௱㗚ѳߖᅏিࡋ│ଢ㎈ ᱻǜ 㕑㣗㍳㷅ᨀᣀᘽ㢧☊࠭ᮺᘠ⢳፻ѳண୷ⶖ᧞ᆳ ⹓ཱུ⓽Ǜ㟔㨠लᅮᘠℼ⅊ǜ ᴻᣀߢᘽந㙾㓂ྩ᧢᧓ᢇѳᓇݏ୯㍳㣈✑ǜHP ⓿డ௱ ᧦હ☊౮݅ᤦ➬㓍㠗ᣧ㔍⦚⓿డ௱᧦હᘽ㴺㳰☊ ⴰᤦݤǜᨀᣀߢ☊ߥࠦ㥟ਨ㥰୷ݏᰅᘛߥࠦ㹽ར☊ ǜHP ݏ㙛㙦ᨀᣀߢ᙮㍸ᘠ⮘㠶☊㭎㔳ᘠ╎ཱུǜ ᔁ୷ߖ㵹ⷡ☊㲇
⯡䀅ݤᣀ ଢ㎈ᱻ⭤࢚ ħ ᠭ࠭ఴ⬡⹌୷ݏ㍳⭤࢚⓿డা㥟㵴ߢǜ 㕑ắஈ☊⭤࢚ఴ㣗㍳⭤࢚ǜ ⴭ⬪ HP ឋݤᑠǜ ħ ⹌㍳ᚢ㒥ᘠ࢚␑ଢ㎈ᱻǜ ଢ㎈ᱻা㥟☊ଣ㴼㵹༲ѳ୷ⶖ᧞㣎ᘛℼ⅊ᘠ㵹ᠫǜ ħ া㥟㺠ᙂ〤⊭ଣ㴼☊ậવ㵴ߢǜ ⭤࢚ݹਖ਼ѳ㕑ݤᣣଢ㎈ᱻ☊㣑⮋ǜ ṩᕕ ⼐㣦ߖࠦߥݍᔖṆѳ㕑㳈㲆ଢ㎈ᱻݟᑁᝫᎊᚰ㴆㵹ᾬ⮋ҁ ħ ଢ㎈ᱻ⇭ᘠᢢ☄┺ጸ㣱 ħ ଢ㎈ᱻ☄ਟᴺጸ㣩࠭᧵㲏ᘽḣ᧢☊ཿᒩ㵣㸷 ħ ߥࠦ㨤ᇵᘠỽ䀅ѯᤆጸὈ⁎௱⭤㗥ᘽࡋ│☊⋈డ㴆རѰ➤㒶ଢ㎈ᱻ☊া㥟㵴ߢ ħ 㵵㵫᧵㲏 ħ 㵹કݤᣣ᧵㲏 ħ 㵹ᾬ⮋ᘠᝫ㹦ጋୣយ ħ ଢ㎈ᱻᜱ〙 ħ ଢ㎈ᱻ㣩࠭ݏᴺጸ ਖ਼ᝋ㷉ᩀ ਖ਼ᝋ㷉ᩀந᧢෫ᐓࡋ│⳦߅㷉☊㒶ᝋᕢᗨ㋟ፊ҂ ᅊࠞᣧଢ㎈ᱻ☊ᴺ㷉㤠ǜ ୷㗼ᔁᅑিᝋଢ㎈ᱻҁ ᔁ୷ߖ ᑁਖ਼ᝋ㷉ᩀ㣗㍳ਵଢǛᲮ㑶㳈ᣧଢ㎈ᱻ☊㙾㓂Ǜ㗵᧓ଢ㎈ᱻ㓛ᅜǛຆ㍳᪺ᾰ௱Ὗ㔃⦚ጃ࠭ǜ 㵼㑧᥊ѳਖ਼ᝋ㷉 ᩀ᧞އ㺙⠏㗚⠏ѯ㗚㭎㔳㓂ᓜѰǜ ਖ਼ᝋ㷉ᩀ᧢݅ࢰุ☊ཱིݤѳ୷㺙⠏વᕿ㙾㓂෫⠏ǜ ጄী㤠ѳᔁ୷ߖݏ᥊ᱻ♨ཥ㣲ৄࢰᅜ ෫⠏ǜ 㣇ޤ෫⠏݅᧞ݏি㥟㺙⠏ǜ
⢪⹒㙾㓂┵㷉ѳᔁ୷ߖݤᲮ㑶ଢ㎈ ᱻ⌋ᕿ♚㳈㙾㓂Ǜ㗵᧓ଢ㎈ᱻ㓛ᅜѳ ᘠ㲇㣗㍳㏥ঽ⫱ᘠ᧓ᝳ༓ᷔᨛ ⦚વ࠭ǜ ਵଢ USB ᑻ㲂➰➕☊ݤᲡǜ Ხ㑶⧗␑ጃ࠭࠙ਵǜ Ხ㑶᧢㳈 USB ᑻ㲂➰➕ᱻ☊㙾㓂ǜᝫঽ USB ᑻ㲂➰➕ᱻ᥊ѳᙈ᧞ਟ␉ᴻ෫⠏ǜ ⯡䀅ݤᣀ 㼮㹂┵㷉વᕿ෫⠏ ଢ㎈ᱻ㲎ⱥ݅ᵲ᥊㲏ᐷ᧞㣗ঽ⚩♷᱉Ꮮѳݔݟ㳈㲆ਖ਼ᝋ㷉ᩀ㺙⠏ፊǜ ѳ⇒ᐷᛖ ѳ㤏ᠩǥ㓛ᅜǦ"ǥਖ਼ᝋ㷉ᩀ㤏㹆Ǧ" ⼐㑧㗵᧓㣗ঽ⚩♷᱉Ꮮਖ਼⭏㣬☊᥊㲏ѳ㕑ᛖ ǥ⚩♷᱉Ꮮ⦚ᐰ᥊㲏Ǧǜ᥊㲏୷㓛ᅜⅷ 1 240 ਨ㰗҂ 㹏㓛᥊㲏ⅷ 30 ਨ㰗ǜ ᶆ┼ᔁᛖݍ㵹ᾬᛖ㩝Ǜम㢵ᣞ☊ਵଢጃ࠭ѳᘠᙍ㲇ଢ㎈ᱻ⤚をǛ⦣⫱㗥をᘠດ╉൩㗥をѳଢ㎈ᱻᇉ᧞ᑁ⚩♷᱉ Ꮮೂ㧰ݟ㲇ಕਖ਼ᝋ㷉ᩀ㺙⠏ፊǜ ᔁ୷ߖࡋ│ଢ㎈ᱻ☊⹌વ㳈㲆ખⶖࡒ⹌વ㳈㲆ଢ㎈ᱻǜ ࡗྩѳᆬᅊ㓛ᅜⅷ 2 ᆴ᥊ѳଢ㎈ᱻᇉ᧞ 2 ᆴ᥊⇁ậવݹ ᐷ㳈㲆ǜྩᴻ݅ࡒѳᔁ୷ߖ⧧♠᧓ཥⶖᾬǜ ⇒Ⳬѳ┼ଢ㎈ᱻጋ㣑ᝊ⭩㜶᥊ѳ⹌વ㳈㲆ખⶖ᧞⹌વࣰ│ѳߖব㣎ᘛ ⭩㜶ࡋ│⳦☊ࡷݏǜ ㍳વਵଢ ᧢ ޔHP ㍳વਵଢ㒥ḍᣥѳ㴺᥊㴺୲㑧፭ࢰ⨲☊ᴼ㿘ᇉ୷ߖ♗ᝊᑁᔁ☊
⯡䀅ݤᣀ 㓂ᓜᘠߔ➮ Ꮞ㗣 [⺵ᐘ] ༓ᷔ૬༓ᷔጋ│♇ ᧓ᝳ༓ᷔ૬ǜ [⺵ᐘ] ༓ᷔ૬༓ᷔඩ㨠ݏ㜄 㕑હᑢञ࿃⺵☊ᣞ༓ᷔ૬ǜ ଢᄧ㹦㭎㔳ҁݏᄨ ᝫঽଢᄧ㹦ǜ ଢᄧ㹦㭎㔳ҁ᧚ᝳ ୢਟ⇁ṙ㣩࠭☊ਵଢ൵㹦ѳ⇒ᐷᝫঽᣞ☊ਵଢ൵㹦ǜ ଢᄧ㹦㭎㔳ҁ㨠ᣞᝫᝊ ୢਟ㨠ᣞᝫঽ♚☊ਵଢ൵㹦ѳᘠഫ㔃Ὀ⁎㵹᷆㣑ᝊǜ ྩ᧢ᑢ㑧ѳᝫ ঽᣞ☊ਵଢ൵㹦ǜ ଢᄧ㹦᧵ጋ㣬 ┋ᣧਵଢ൵㹦☊ᠭ࠭᥊㲏㱹ᎉǛࡋ│☊༓ᷔ㨢ѳᘠ⫔⬷ݤጋࡋ│㷅 HP ༓ ᷔѳਵଢ൵㹦☊ጋ⬜ᨦǜ 㕑ୖ㲩᧢㳸ᣀߢǜ ᧾ᅑᘛଢᄧ㹦᧚ᝳ⢳፻ǜ 㨠ᣞ ಕવǜ 㨠ᣞಕવଢᄧ㹦᧓ᝳ⢳፻ǜ ᧓ᝳ [⺵ᐘ] ༓ᷔ૬ ᧓ᝳ༓ᷔ૬ǜ ᧓ᝳݏᴺ➬☊ [⺵ᐘ] ༓ᷔ૬ ᧓ᝳ༓ᷔ૬ѳݟᲮឋ☊༓ᷔ૬ǜ 㨠ᣞᝫᝊ [⺵ᐘ] ༓ᷔ૬ ୢਟ㨠ᣞᝫঽ♚☊༓ᷔ૬ǜ 05 5 10 ᧓ᣞଢ㎈ᱻ☊ BIOSǜ 08 04 㨠ᣞಕવଢ㎈ᱻǜ ྩᩘಊ㹼߆⇒ᄨѳ㕑᧓ᣞଢ㎈ᱻ☊㸜䀅ǜ 08 08 㨠ᣞഫ㔃ᔁᔺ㑧ຆ㍳☊ᠭ࠭ǜ ྩᩘᎉཱུᢚѳ㕑㨠ᣞಕવଢ㎈ᱻǜ ྩᩘಊ 㹼߆⇒ᄨѳ㕑᧓ᣞଢ㎈ᱻ☊㸜䀅ǜ 39 1 01
㓂ᓜᘠߔ➮ Ꮞ㗣 63 20 ጋ⭩㜶߅㷉ݤइὟ⁔☊ಊ㹼ǜ ⯡䀅ݤᣀ ħ ࡋ│ᴺ㷉☊㵹ᾬᛖ㩝㳈㲆ଢ㎈ᱻ☊㵹ᾬǜ ħ 㳈㲆ⵯ㷉☊㵹ᾬ㲇㳈ǜ ħ 㕑ᚰ㴆㵹ᾬ⮋ǜ ħ 㨠ᣞ㣑ᝊ㵹ᾬ⮋ݟ㲇ಕଢ㎈ᱻ☊㵹ᾬǜ ħ ᆬ݅ߦጃ࠭ᴈम㢵ଢ㎈ᱻǜ ħ ➬ᅜଢ㎈ᱻ☊㸜䀅ᣞ⊮ᨀǜ 71 03Ǜ71 08 㓍ᗘ䀅ݏ㜄ǜ ⼐㑧㤖ব㣇ࢰᔖᐓѳ㕑 HP-GL 2 㿂વ⢳Ꮮݤ㤏ᠩ㣗㴦⫺Ꮲ ᱁⩢ѳ⇒ᐷ㤏ᠩߖ䊐㴅෫म㢵ጃ࠭ǜ 74 01 㠗ঽ㸜䀅᧓ᣞᲡ᥊ਟ␉㭎㔳ǜ ħ ࡋ│ᴺ㷉☊㵹ᾬᛖ㩝㳈㲆ଢ㎈ᱻ☊㵹ᾬǜ ħ 㳈㲆ⵯ㷉☊㵹ᾬ㲇㳈ǜ ħ 㕑ᚰ㴆㵹ᾬ⮋ǜ ħ 㨠ᣞ㣑ᝊ㵹ᾬ⮋ݟ㲇ಕଢ㎈ᱻ☊㵹ᾬǜ ħ ᆬ㸜䀅᧓ᣞᲡ㨠ᣞ㠗ঽଢ㎈ᱻǜ 74 1 04 㔃݅ᴈ㸜䀅᧓ᣞǜ ┼᧓ᣞᴺ㣗㍳ݤ᥊ѳ㕑ഫ㔃ࡋ│㵹ⷡǜ 74 8 04 㸜䀅᧓ᣞཱུᢚǜ ᔁ☊㸜䀅Ს୷ⶖݏᴺ➬҂ 㕑ഫ㔃㨠ᣞݍ㠗ǜ 75 11 10 Ꮞ㗣ຆ㍳㹏㳣ᒦ⭤㗥 1ǜ 75 21 10 Ꮞ㗣ຆ㍳㹏㳣ᒦ⭤㗥 2ǜ 76 03 ଢ㎈ᱻ☊❲➕ጋ 78 08 ⇁ṙຆ㍳⇁㤠ਵଢ҂ ጋᒇ┱ᴻ㓛ᅜǜ ➬ᅜ㏥ঽ☊⫱ឋ⇁
Нघ HP DesignJet T900 T1500 హڦஉ ڤਲ ц ݭ২ݪ ২ভ ߷ॳী 娕লׁ ૿ ল హڦஉՀ ц娓 ୧ ϳనਾ ল ܠ ࡐ ڜ ଡ هঽৰ హڦஉՍ HP ঀ ঋ ߷লைऩࠛ హڦஉऩ թ ৢ઼ ߷ॳ ۣࠡࠛ娓 ৪Ͼ֧Ս ࠛ܂ ݭՀ ݑৡ ϳ ߷ ৢࣲ ܫଅড ౌే ۟ৢ ௪Ӯভ ߷ॳড ్ۣࠡՍ ঋ ࠛࡀ ڜࢆޣιేϳ ܳࠍొ ࡤ ়Հ ैۧ ۔ ڑ٧ড ӊव్Ս http www hp com go T930 support Հ http www hp com go T1530 support ݑৡ ϳ߷ ࣲৢ ुܺથ 婸 Copyright 2015 HP Development Company L P ࠃ ࣰعভ ࣲৢ ुܺથЀ Ϭϳऩ حחహڦஉ ڜ ࣲৢేϚ ߷ॳేै ল ࠛ܂ऩࠛ ۣࠡే ࣴঠ ুडলӊ ৣઙՀ ࡤౘే ैڬಃ্
Нघ హڦஉ ࠛࢆޣ r ৪న ӛހऩՀ ߷ॳী娓 ০ ࡤ় ࡤ ొڤՀ ހనল ढࢌՍ ীϣড δૡ ࠛ ࢆޣաեীऩϚ ࡤ ڜڤ६్Ս HP ϳκ ঀ ࠬஉऩ ܂ভేै r హڦஉ ڜ০ ేނϋӊ ࡤ ैڬ ేڤహڦஉ ӛހऩՀ ಃ্ӊ ήৢ ߷ϳ ڜকܳొ ࡤ ়Հ ৢࣺল ڙϳ ়ࢌՍ r ӛ ހ௬ ӏιՀ ౠ 娓֛ހՍ ࠛܲ ڜࢆޣц ৢऩ హڦஉঀৢ ڜऩࠛ ్ڤނՍ ਚভ ণЀ ζঠ ϬॴऩՀ హڦஉভ ৢঀড Ҷϳ ৢঀ ࠬைऩࠛ ৢঀ ସׁ ैేڤނ ڜ r r r r r r r r ڦஉऩࠛ ऴц娓 ӊϋӊ লࠃ ӟࠅ娓 ӊՀ Ϭॴ హ ২ࠃ ু֛ ࠃऩࠛՀ ӊ ࣴՀ লࠃ ࡀڤ娓 హڦஉऩࠛ ӊՀ Ϭॴ ࡀ ܫকু ࡤݪडভ ހ娓 ࣰՏ сࡁ ৺娔লӊ ँ઼娓 హڦஉভ ӛހ ހనऩ ըঠ Ϭॴ Ԛॴ(વֱ ι)娓 ଃ Ϭॴ ২ৢ֤
హڦஉ ࠃ ২ݪ ڜݪϋӊ హڦஉ ࠡ২ড ݡϬేϋӊ ॳ Ӷц Հ ঽ ࡀۦన З઼ॕ ζঠ ুडড ুొ ࡤ ়Հ ২ ݪಃ۟ঞ٦ ল్֛Ս USB حׁ عলޜভ ড ࡐ్Ս ুड թцवড ݪϳ Ђ్ڤՍ USB حׁ عলޜऩ թ ২ ڜݪ ݰՍ ল ࣰলঠ USB ع ׁحল ࠀ ڜޜϬॴऩ ڮӊ୴ӓՍ Нघ ౾ ಃ۟ভ ֛ৡ ࣰল హڦஉ ڜ২ 娕 ࣲ֛ ߷ॳే ࣴঞ۟ ৣৢ ׁۦ٦ ৢಅ֣ϳ ৢ۟ ௪Ӯ ّࢆল娓 ѪੁՍ ড ઙ٢٦ ԧ ڛণ ࠡ২ ! ৢ۟ ௪Ӯ ॑࠵ ! ৣৢ ׁۦ ৣৢ ׁۦ٦ ৢಅ֣Հ ϬЀ 娕ড ݡϬేٙ۟ թц 娗ড ԧڞՍ 娕ঠ 1ނऩࠛ 240߷ ނল٦ ࠡ২ొ ࡤ ়ঞ цࠡ ݭ২ 娕ঠ 30ނՍ ৢঀ ݊ொড ԧڙϋӊ ࠅ٦ॶ ࡐ ুडড ݪӛϋӊ ઢ ٩ րι Հ ࢆଝ րι
Нघ ۔Հ ସׁ Ыো ߷ [ࠆࠃ] ଉைڤ娓 HP ঽ娓 ࣰՒ ࠃভ ࢆ ࠨՇড ࠛՀ HP ২న ঽ ࢆড ࠡ૿ేՀ ϓল ਅࢌՍ [ࠆࠃ] ଉை ڤঽ ৻ހ ଉை ڜڤЗ઼ేै [ࠆࠃ] ଉை ڤঽ ϋভ ढণ ζঠ ࠆࠃভ ࠅ ଉைڤ娓 ਜ֣ޣघ ়Հ ಄ేै హڦை ׁ ै ڑढণ హڦை ׁ ैేࠀ ڜ హڦை ׁ ै ڑЗ઼ ু֛ే ࣴՀ హڦை ׁ ڜ৪ϋేϳ ࠅ హڦை ׁ ैేࠀ ڜ హڦை ׁ ै্ ڑোચ ֛ హڦை ׁ ڜ৪ϋే़娓 ࠀేϋӊ ৢц ऴϧ ڜހ ࡀేै ూ६ Ϭॴ ࠅ హڦை ׁ ैేࠀ ڜ హڦை ׁ ݪਹ ٹڮ ু֛ 娕 Հ ߷ॳ֤ ঽ ऑ Հ ࢆऩ HP ৪నল ࣰՏ ঽ ߷ॳঞ٦ హڦை ׁভ ݪਹল ֣ٹڮतࢌՍ ৪ ݪਹ ڜࠛ
۔Հ ସׁ Ыো ߷ 63 20 ӷைॾ உলࢆऩࠛ ে্ৡ ܂৪娓 ܳϥ֣तࢌՍ ۟ ௪Ӯভ ৢঀ ݊ொড ߷ॳేऱ హڦஉ ڜҾՍ ৢ ֺ۟ভ ৢঀ ࢆ૿ ڜҾՍ ৢঀ ସׁ ڜՍ ৢঀ ସׁ ڜ Ҋঠ ণ హڦஉ ڜଳՍ ࡐ ুडড హڦஉ٦ ৢࡉ్Ս హڦஉভ ௹আघ娓 ݊ৢ ಄్Ս Нघ r r r r r r 71 03 71 08 ڤۦ۔娓 ్৻ހՍ ল ܂৪ేܺ ڜٙ۟ HP-GL 2 ׁحল݊ऩࠛ ϳт ஃড ࠟ ণ ޣைۀঞ٦ ুड ݪӛц్ࠟ ڜՍ 74 01 ௹আघ डցলை ড Ӷড ڑै ס娓 ܳࠍࢌՍ r r r r r ৢ ۟ ௪Ӯভ ৢঀ ݊ொড ߷ॳేऱ హڦஉ ڜҾՍ ֺ ۟ভ ৢঀ ࢆ૿ ڜҾՍ ৢ ঀ ସׁ ڜՍ ৢ ঀ ସׁ ڜ Ҋঠ ণ హڦஉ ڜଳՍ
Indonesia HP DesignJet T900/T1500 3ULQWHU{6HULHV Informasi Pendahuluan Jenis printer Lokasi panduan pengguna Printer ini adalah printer inkjet warna yang dirancang untuk pencetakan gambar besar dan berkualitas tinggi. Panduan pengguna lengkap untuk printer tersedia di situs Web dukungan HP: Dokumen pendahuluan ini berisi informasi hukum dan petunjuk keselamatan, menjelaskan penggunaan panel depan, memperkenalkan Layanan Web, dan mencantumkan pesan kesalahan yang mungkin muncul. http://www.hp.
Indonesia r Tetap aktifkan sistem ventilasi dalam ruangan saat mencetak. r Lepas sambungan produk dari stopkontak sebelum membersihkan. Memperbaiki printer r 7LGDN DGD NRPSRQHQ LQWHUQDO SURGXN \DQJ GDSDW GLSHUEDLNL RSHUDWRU 0LQWD VWDI VHUYLV UHVPL PHODNXNDQ SHUEDLNDQ Hubungi HP Support. r Jangan bongkar atau perbaiki printer sendiri. Tegangan berbahaya dalam printer dapat menimbulkan bahaya kebakaran atau sengatan listrik. r Baling-baling kipas internal merupakan komponen bergerak yang berbahaya.
Kembali ke layar informasi untuk melihat informasi status printer, mengubah pengaturan printer, atau melakukan tindakan seperti memuat kertas maupun mengganti persediaan tinta. 0HQFHWDN ƬOH GDUL GULYH ƮDVK 86% 0HOLKDW GDQ PHQJHOROD DQWUHDQ WXJDV 0HOLKDW LQIRUPDVL WHQWDQJ GULYH ƮDVK 86% ,NRQ LQL KDQ\D GLWDPSLONDQ ELOD GULYH ƮDVK USB terpasang.
Indonesia Pesan atau kode Saran [Color] cartridge is missing .DUWULG >ZDUQD@ WLGDN DGD Pasang kartrid warna yang benar. [Color] cartridge is non-HP ink 7LQWD NDUWULG >ZDUQD@ EXNDQ GDUL +3 Sebaiknya pasang sistem tinta asli HP untuk performa sistem yang optimal. [Color] cartridge is out of ink 7LQWD NDUWULG >ZDUQD@ KDELV Ganti kartrid. [Color] cartridge is very low on ink 7LQWD NDUWULG >ZDUQD@ KDPSLU KDELV Pastikan Anda telah menyiapkan kartrid baru dengan warna yang sama.
Pesan atau kode Saran 63:10 r r r r r r 63:20 Kemungkinan masalah telah terdeteksi di antarmuka jaringan. r r r r r r 0DWLNDQ SULQWHU PHQJJXQDNDQ WRPERO 'D\D GL EDJLDQ GHSDQ 1RQDNWLINDQ WRPERO GD\D GL EDJLDQ EHODNDQJ Lepas kabel daya. Sambungkan kembali kabel daya, lalu hidupkan printer. Kirim kembali tugas yang sama ke printer. 3DVWLNDQ ƬUPZDUH SULQWHU WHODK GLSHUEDUXL 71.03, 71.08 2XW RI PHPRU\ 0HPRUL SHQXK 8QWXN PHQJKLQGDUL KDO LQL GDODP GULYHU HP-GL/2 pilih tab Advanced /DQ
HP Company - Learning Products - Barcelona
Legal notices © &RS\ULJKW HP Development Company, L.P 7KH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG KHUHLQ LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7KH RQO\ ZDUUDQWLHV IRU +3 SURGXFWV DQG VHUYLFHV DUH VHW IRUWK LQ WKH H[SUHVV ZDUUDQW\ VWDWHPHQWV DFFRPSDQ\LQJ VXFK SURGXFWV DQG VHUYLFHV 1RWKLQJ KHUHLQ VKRXOG EH FRQVWUXHG DV FRQVWLWXWLQJ DQ DGGLWLRQDO ZDUUDQW\ +3 VKDOO QRW EH OLDEOH IRU WHFKQLFDO RU HGLWRULDO HUURUV RU RPLVVLRQV FRQWDLQHG KHUHLQ /DUJH )RUPDW 'LYLVLRQ &DPÈ GH &DQ *UDHOOV · 6DQW &XJDW GHO 9DOOèV %
