HP DesignJet T900 與 T1500 印表機系列 使用手冊
© Copyright 2015 HP Development Company, L.P. 1 法律聲明 商標 此文件所包含資訊如有更改，恕不另行 通知。 Adobe®、Acrobat®、Adobe Photoshop® 與 PostScript® 為 Adobe Systems Incorporated 的商標。 HP 產品和服務的唯一保固明確記載於 該等產品和服務所隨附的保固聲明中。 本文件的任何部分都不可構成任何額外 的保固。HP 不負責本文件在技術上或 編輯上的錯誤或疏失。 Corel® 為 Corel Corporation 或 Corel Corporation Limited 的商標或註冊商 標。 「能源之星」和 ENERGY STAR 標記為在 美國的註冊商標。 Microsoft® 與 Windows® 為 Microsoft Corporation 在美國的註冊商標。 PANTONE® 是 Pantone, Inc.
目錄 1 簡介 ............................................................................................................................................................. 1 安全預防措施 ........................................................................................................................................................ 2 HP Start-Up Kit ....................................................................................................................................................... 3 使用本指南 .....
控制對印表機的存取 ......................................................................................................................................... 25 需要帳戶 ID（T1500 系列） .............................................................................................................................. 26 設定 Windows 驅動程式的偏好設定 ................................................................................................................. 27 4 網路組態 ....................................................................
承接槽 ................................................................................................................................................................. 57 檢視有關紙張的資訊 ......................................................................................................................................... 57 紙張預設值 ......................................................................................................................................................... 57 正在列印紙張資訊 ....................
從印表機驅動程式進行色彩管理（PostScript 印表機） ................................................................................ 94 從嵌入式 Web 伺服器進行色彩管理（T1500 系列） ..................................................................................... 96 從前控制面板進行色彩管理 ............................................................................................................................. 97 12 實用的列印範例 ..............................................................................................................................
16 耗材與附件 ............................................................................................................................................. 138 如何訂購耗材與附件 ....................................................................................................................................... 139 附件簡介 ........................................................................................................................................................... 140 17 紙張問題故障排除 ..............................
色彩褪色 ........................................................................................................................................................... 165 影像不完整（底部被裁切） ........................................................................................................................... 165 影像被裁切 ....................................................................................................................................................... 165 列印的影像中遺失部分物件 ...............................
23 印表機規格 ............................................................................................................................................. 188 功能規格 ........................................................................................................................................................... 189 行動列印規格 ................................................................................................................................................... 191 實體規格 ............................
x ZHTW
1 ZHTW 簡介 ● 安全預防措施 ● HP Start-Up Kit ● 使用本指南 ● 印表機型號 ● 印表機的主要功能 ● 印表機的主元件 ● 前控制面板 ● 印表機軟體 ● 行動列印和網路服務 ● 啟用電子郵件列印 ● 開啟與關閉印表機 ● 印表機的內部圖件 1
安全預防措施 請時刻依照以下的預防措施和警告，以安全地使用印表機。請勿進行非本文所述的作業或程序，否則 可能會導致喪失生命、人身重大傷害或火災。 電源連線 ● 使用標籤上指定的電源供應電壓。不要在印表機的電源插座上插接多個裝置以免超載。否則可能 造成火災或電擊。 ● 確定印表機接地良好。印表機接地不良可能造成觸電和火災，而且極易受到電磁干擾。 ● 僅以 HP 提供的電源線搭配印表機使用。切勿破壞、裁剪或修理電源線。損壞的電源線可能會造成 火災和電擊。請使用 HP 認可的電源線來更換受損的電源線。 ● 將電源線穩固地完全插入牆上插座和印表機插座。連線狀況不佳可能會造成火災或電擊。 ● 手未乾時，請勿觸碰電源線。否則可能會造成電擊。 ● 遵守印表機上標示的所有警告與指示。 印表機操作 ● 切勿讓金屬或液體（HP 清潔套件所附的物品除外）碰觸到印表機的內部零件。否則可能造成火 災、觸電或其他嚴重危害。 ● 請勿在印表機列印時，將手插入其中。印表機內部的活動零件可能會造成傷害。 ● 列印時，保持房間內通風系統的開啟。 ● 清潔之前，請從牆上拔掉印表機的插頭。 印表機維修 ●
● 印表機掉落 ● 印表機運作不正常 HP Start-Up Kit HP Start-Up Kit 是印表機隨附的 DVD；其中含有印表機的軟體和說明文件。 使用本指南 本指南可以從 HP 支援中心（請參閱位於第 185 頁的 HP 支援中心）下載。 簡介 這一章為新使用者提供印表機及相關說明文件的簡短介紹。 使用與維護 這幾章將協助您完成印表機的一般操作程序，並包含下列主題。 ● 位於第 14 頁的安裝軟體 ● 位於第 19 頁的設定印表機 ● 位於第 28 頁的網路組態 ● 位於第 38 頁的印表機個人化設定 ● 位於第 44 頁的紙張處理 ● 位於第 61 頁的使用兩個捲筒紙（T1500 系列） ● 位於第 63 頁的列印 ● 位於第 79 頁的行動列印 ● 位於第 81 頁的工作佇列管理（T920 PS、T930、T930 PS 和 T1500 系列） ● 位於第 89 頁的色彩管理 ● 位於第 99 頁的實用的列印範例 ● 位於第 116 頁的取得印表機使用資訊 ● 位於第 120 頁的處理墨水匣和印字頭 ● 位於第 133 頁的
● 位於第 170 頁的墨水匣和印字頭問題故障排除 ● 位於第 174 頁的印表機一般問題故障排除 ● 位於第 180 頁的前控制面板錯誤訊息 附件、支援和規格 位於第 138 頁的耗材與附件、位於第 184 頁的 HP 顧客貼心服務和位於第 188 頁的印表機規格章節包 含以下參考資訊：顧客貼心服務、印表機的規格，以及紙張類型、墨水耗材和附件的零件編號。 辭彙 位於第 193 頁的辭彙包含本說明文件所採用的 HP 專有名詞以及列印方面的定義。 索引 除了查閱目錄之外，您還可以利用依字母順序編排的索引迅速找到主題。 警告與注意事項 本手冊使用下列符號提醒讀者如何正確使用印表機，以免印表機受損。請務必依照標有這些符號的操 作指示來執行。 警告！未能依照以此符號標示的方針執行可能會導致人身重大傷害或喪失生命。 注意：未能依照以此符號標示的方針執行可能會導致人身輕微傷害或損壞印表機。 印表機型號 本指南涵蓋下列印表機型號的內容，為求簡潔，通常以它們的簡稱來稱呼。 4 完整名稱 簡稱 HP DesignJet T920 印表機 T920 HP DesignJet T920 PostSc
印表機的主要功能 本印表機是專為列印高品質影像而設計的彩色噴墨印表機，紙張寬度最大可達 914 公釐。印表機的若 干主要功能如下： ZHTW ● 內建堆疊器，適用的紙張大小從 A4/A 縱向至 A0/E，最多可達 50 張 A1/D 容量 ● 捲筒紙和單張紙從印表機前方裝入 ● 兩個捲筒且具備自動切換，可實現長時間的無人列印（僅限 T1500 系列） ● 六色墨水系統 ● 整合式印字頭、9/8 英吋寬，具備雙黑色噴嘴改善速度與品質 ● 電容式彩色觸控前控制面板，搭配直覺式圖形使用者介面 ● 列印解析度可達 2400 × 1200 最佳化 dpi，1200 × 1200 dpi 輸入 ● 經濟列印的 Economode ● 可以從內建前控制面板進行控制，或者使用嵌入式 Web 伺服器或 HP Utility 透過遠端電腦進行控制 ● 包含網路連線功能，例如自動韌體更新、HP ePrint 和包含網路連線功能的行動列印等 ● 使用 AirPrint 進行列印，不需要驅動程式 ● 擁有選用紙張的彈性，並可輕鬆地自動裝入紙張，請參閱位於第 44 頁的紙張處理，其中包含
印表機的主元件 底下的前視圖和後視圖說明印表機的主要元件。 前視圖 6 1. 窗蓋 2. 印字頭 3. 堆疊器 4. 前控制面板 5. 墨水匣 6. 承接槽 7. 下方捲筒紙護蓋（T1500 系列） 8.
後視圖 ZHTW 1. 電源開關 2.
通訊埠 1. Gigabit 乙太網路連接埠，用於連接至網路 2. 診斷 LED，由維修工程師使用 3.
1. 高速 USB 主機連接埠，是設計用於連接 USB 快閃磁碟，後者可用來提供要列印的檔案。插入 USB 快閃磁碟時，前控制面板的主畫面上會顯示 USB 圖示 。 2. 前控制面板本身：搭配圖形使用者介面的觸控式螢幕。 3. 揚聲器。 4.
主畫面動態圖示 下列項目只會顯示在主螢幕上。 ● 按 可進入資訊畫面，您可以在其中檢視印表機狀態相關資訊、變更印表機設定，或開始進 行裝入紙張或更換墨水耗材等動作。 ● 以上按鈕的右方會出現一個訊息，顯示印表機狀態或目前最重要的警示。 ● 按 ● 按 可列印 USB 快閃磁碟機中的檔案。請參閱「位於第 63 頁的列印」。 可檢視及管理工作佇列。如果有保留中的工作，會出現一個較小的警告圖示。請參閱 位於第 81 頁的工作佇列管理（T920 PS、T930、T930 PS 和 T1500 系列）。 ● ● 按 按 可檢視 USB 快閃磁碟機的相關資訊。插入 USB 快閃磁碟機時，才會出現此圖示。 可存取可用應用程式。請參閱 http://www.hp.
● 按下 可取得印表機的相關資訊。 ● 按下 可檢視與變更印表機設定。 睡眠模式 睡眠模式會在印表機閒置一段時間之後，讓印表機進入低電源狀態，此時會關閉前控制面板顯示幕以 節省能源。可從此模式啟用印表機功能，而且印表機會保持網路連線並在需要時喚醒。印表機可藉下 列方式從睡眠模式喚醒：電源按鈕、傳送列印工作給印表機、或是打開印表機上蓋、捲筒紙護蓋或堆 疊器護蓋。印表機會在數秒鐘內喚醒，速度比完全關閉後重新開啟快。在睡眠模式中，電源按鈕會閃 爍。 若要變更進入睡眠模式前經過的時間，請按 ，然後按 ，再選擇「設定」>「前控制面板選 項」>「睡眠模式等待時間」。時間可設定為 1 到 240 分鐘；預設時間為 30 分鐘。 睡眠模式期間，仍會透濄 HP Utility 和 Web JetAdmin 繼續提供「印表機監控」（經由列印多工緩衝處理 程式）和「遠端印表機管理」。某些遠端管理工作提供的選項，可視需要遠端喚醒印表機以執行工 作。 印表機軟體 我們為您的印表機提供了下列軟體： ● 印表機驅動程式 ● 嵌入式 Web 伺服器以及 HP Utility 都可以讓您： ◦ 從遠端電腦管理印表機
行動列印和網路服務 行動列印 HP 行動列印解決方案讓您可以透過下列方式，隨時隨地從智慧型手機或平板電腦以幾個簡單步驟進行 列印：使用您的行動裝置 OS 或透過電子郵件傳送 PDF 附件至印表機。 ● iOS Apple 列印是透過 Airprint 來啟用。 ● 如需使用 Android 列印，請從 Google Play 安裝 HP Print Service 應用程式 https://play.google.com/ store/apps/details?id=com.hp.android.printservice&hl=en（如果您的行動裝置並未預先安裝此應用 程式）。 ● 若要透過電子郵件列印，請前往 HP ePrint，啟用服務並擷取印表機的電子郵件地址。 啟用電子郵件列印 1. 確認印表機已經正確連線到網際網路。 2. 在印表機初始設定期間啟用 Web 服務；或者，您也可於日後點選主畫面上的 面板上的指示執行。如果印表機已更新其韌體，可能需要重新啟動。 3.
印表機一旦開啟電源，從初始化完成到檢查並備妥印字頭約需 3 分鐘的時間。準備印字頭大約要花 75 秒的時間。但是，如果印表機已有 2 週以上的時間都不曾使用過，可能就得花上 7 分鐘準備印字 頭，如果需要還原印字頭，則要再加上 13 分鐘。 另請參閱位於第 11 頁的睡眠模式和位於第 40 頁的變更自動關機設定。 印表機的內部圖件 內部圖件提供印表機的各種相關資訊。這些資訊可以經由前控制面板取得。 要取得任何內部圖件之前，請先確定印表機和紙張已準備就緒，可供列印。 ● 裝入的紙張寬度必須至少是 A3 橫印，即 420 公釐寬，否則列印的內容會被裁切。 ● 前控制面板應顯示「就緒」訊息。 若要列印任何內部圖件，請按 ，再按 ，然後向下捲動至「內部圖件」並加以按下，再選擇 您所要的內部圖件。內部圖件包括下列種類： ● ● ● ZHTW 展示圖件會顯示印表機的部分功能 ◦ 列印圖形展示 ◦ 列印彩現展示 ◦ 列印 GIS 地圖 使用者資訊圖件 ◦ 使用報告會顯示預估的列印總份數、依紙張類型區分的列印份數、依列印品質選項區分的列 印份數，以及每一種色彩所耗用的總墨水量（這些預估值
2 14 安裝軟體 ● 將印表機連接至網路 ● 透過網路將電腦連接至印表機 (Windows) ● 解除安裝印表機軟體 (Windows) ● 透過網路將電腦連接至印表機 (Mac OS X) ● 解除安裝印表機軟體 (Mac OS X) 第 2 章 安裝軟體 ZHTW
將印表機連接至網路 本印表機能夠自動配合大部分網路自行設定，與相同網路內任何電腦的方式相同。初次連接到網路 時，這項程序可能要花費幾分鐘時間。 只要印表機具備正在運作的網路組態，就可以從前控制面板檢查其網路位址：按 ，然後按 。 網路組態 如需目前網路組態的詳細資料，請移至前控制面板，按 ，再按 ，然後選擇「連線」>「網路 連線」>「Gigabit 乙太網路」>「修改設定」。雖然通常沒有必要，但是也可以從此處手動變更設定； 您也可以使用內嵌式 Web 伺服器，從遠端修改產品的網路設定。 提示：您可能會覺得將完整的印表機網路組態列印在紙上很有幫助。這可以從前控制面板完成：按 ，再按 ，然後選擇「內部列印」>「維修資訊圖件」>「列印連接性設定」。如果不列印完 整的網路組態，請考慮記下印表機的 IP 位址和網路名稱。 如果您不小心在印表機的網路設定時犯了錯誤，可以從前控制面板，將網路設定還原為出廠預設值： ，再按 ，然後選擇「連線」>「網路連線」>「進階」>「恢復出廠預設值」。然後，您必 按 須重新啟動印表機。這樣會自動提供大部分網路的運作中網路組態。印表機的其他設定則維持不變。 使用 IPv6 您的
support/SupportManual/c00840100/c00840100.pdf。本文件討論名稱解析如何在雙堆疊轉送方法中扮演 基礎角色。本文件使用 Windows 中的名稱解析演算法，探討各種不同的網路環境，並研究引進可定向 IPv6 位址將如何影響網路應用程式。文中也討論 DHCPv6、SLAAC 以及對 DNS 所產生的影響，並提供一 些建議。 使用 IPSec 您的印表機支援 IPSec。 但是，您需要具備進階網路專長，才能順利設定 IPSec，而且已經超過本文件所涵蓋的範圍。若要讓 IPSec 能夠運作，印表機的 IPSec 設定必須完全符合您網路中其他裝置的設定。只要有任何不一致情 形，就無法與您的印表機通訊，直到修正設定或停用 IPSec 為止。如需有關 IPsec 設定的詳細資訊，請 從 http://www.hp.com/go/T920/manuals 或 http://www.hp.com/go/T1500/manuals 下載檔案 IPsec_Admin_Guide.
解除安裝印表機軟體 (Windows) 1. 將「HP Start-up Kit」DVD 放入 DVD 光碟機。如果 DVD 沒有自動執行，請執行 DVD 根資料夾中的 setup.exe 程式。 2. 瀏覽至「軟體安裝」按鈕，然後加以按下。 3. 按下「安裝軟體」按鈕，然後依照螢幕上的指示解除安裝印表機軟體。 透過網路將電腦連接至印表機 (Mac OS X) 在 Mac OS X 之下，您可以使用下列方法將印表機連線到網路： ● Bonjour ● TCP/IP 提示：建議您將 Bonjour 用於區域網路。TCP/IP 則建議用於其他網路。 如果您想要使用印表機驅動程式，從軟體應用程式進行列印，則適用下列指示。請參閱 位於第 63 頁的列印了解其他的列印方式。 在開始之前，請先檢查您的設備： ● 印表機已設定完成並開啟電源。 ● 乙太網路交換器或路由器已開啟電源且正常運作。 ● 印表機與電腦必須連線到（有線或無線）網路。請參閱位於第 15 頁的將印表機連接至網路。 接著，您就可以開始安裝印表機軟體並連接至您的印表機。 1. 移至前控制面板，按 2.
7. 請依照螢幕上的指示繼續執行。 8. 使用「HP 工具程式設定小幫手」完畢時，您可以從 DVD 光碟機取出 DVD。 如果已經安裝好印表機驅動程式，就可以在任何時候從 DVD 執行「HP 印表機安裝小幫手」。 解除安裝印表機軟體 (Mac OS X) 1. 將「HP Start-up Kit」DVD 放入 DVD 光碟機。 2. 開啟桌面上的「DVD」圖示。 3.
3 ZHTW 設定印表機 ● 簡介 ● 設定 Web 服務 ● 網站服務手動組態 ● 紙張適用性選項 ● 開啟與關閉合拼（T1500 系列） ● 開啟與關閉使用資訊 ● 開啟與關閉電子郵件通知 ● 開啟與關閉警示 ● 控制對印表機的存取 ● 需要帳戶 ID（T1500 系列） ● 設定 Windows 驅動程式的偏好設定 19
簡介 本章將說明各種印表機設定，這些設定可讓印表機管理員在印表機組裝完成且已經可以使用時，便可 立即控制新印表機。 設定 Web 服務 您的印表機可以連線到網際網路，得到各種 Web 服務帶來的好處（另請參閱位於第 12 頁的行動列印和 網路服務）： ● 自動韌體更新 ● 使用 HP ePrint 利用電子郵件進行列印 若要設定您的印表機用於網站服務，請依照下列步驟執行，詳細說明如下： 1. 確認印表機已經正確連線到網際網路。 2. 執行連線精靈：在前控制面板上，按 ，然後按 ，再選擇「連線」>「連線精靈」。 附註：如果在這個程序期間更新了韌體，印表機可能需要重新啟動。 提示：當精靈顯示印表機代碼時，建議您將這項資料記下來。此時會自動列印一份頁面，其中包 含印表機的電子郵件地址、如何使用該地址的指示，以及如何管理印表機安全性的指示。 恭喜，您已完成網站服務設定。您可以開始使用 HP ePrint 了。 如需最新資訊、支援，以及 HP Connected 的使用條款，請造訪其網站：http://www.hpconnected.
● Proxy > Proxy 驗證：啟用或停用驗證。 ● Proxy > 恢復出廠預設值：回復初始預設設定。 如果您的網際網路連線有問題，請參閱位於第 177 頁的無法連線到網際網路。 設定韌體更新 您可以從內嵌式 Web 伺服器或前控制面板，選擇是否下載韌體更新以及下載的方式。 附註：如果已設定系統管理員密碼，將會要求此密碼來變更這些設定。 ● 在嵌入式 Web 伺服器中： 選擇「設定」>「韌體更新」。 ● 使用前控制面板： 按 ，然後按 ，再選擇「更新」>「韌體更新」。 下列設定可供使用： ● 檢查：如果您選擇「自動」（預設值），印表機會每週（或者在印表機重新啟動七次後，以兩者 先滿足條件者為準）自動檢查是否有新的韌體可供使用。如果您選擇「手動」，則印表機不會自 動進行檢查；您可以隨時進行手動檢查。 ● 下載：如果您選擇「自動」（預設值），則每當有新的韌體可用時，印表機會自動下載。如果您 選擇「手動」，系統會詢問您是否核准每一項下載。 附註：下載韌體並不表示您已將它安裝在印表機中。若要安裝新的韌體，您必須手動確認安裝。 ● 韌體更新資訊：有關最近安裝韌體的資訊。 ●
紙張適用性選項 紙張不符動作 如果目前裝入印表機的紙張不適合用於某項列印工作，則印表機可能會保留該項工作，直到裝入正確 的紙張為止，或者印表機可能會忽略問題並在不適合的紙張上執行列印工作。裝入的紙張在下列情況 下可能會被視為不適合： ● 紙張類型不是工作的指定類型 ● 紙張來源（捲筒紙 1、捲筒紙 2 或單張紙）不是工作的指定來源 ● 紙張尺寸小於工作的指定尺寸 在這種情形下，您可以從印表機的前控制面板設定印表機的行為。 ● 如果您想要讓這類型的列印工作在裝入的任何紙張上進行列印，請按 ，然後按 ，再選 擇「設定」>「工作管理」>「紙張不符動作」>「進行列印」。這是從軟體應用程式或內嵌式 Web 伺服器進行列印的預設選項；從 USB 快閃磁碟機列印時，會忽略這些選項。 ● 如果您想要保留這類型的工作，請按 ，然後按 ，再選擇「設定」>「工作管理」>「紙 張不符動作」>「保留工作」。印表機會在每次保留列印工作時傳送警示。 當工作處於保留以等待紙張的狀態時，會保留在印表機佇列直到已裝入適當紙張，其後您便可造訪佇 列並選擇以繼續列印。同時，其他使用不同紙張的列印工作則可以繼續進行。 捲
● 在 Windows 的 HP DesignJet Utility 中： 在「管理員」索引標籤中，選擇「印表機設定」>「工作 管理」>「合拼功能」。 ● 在 Mac OS X 的 HP Utility 中： 選擇「設定」>「印表機設定」>「印表機設定組態」>「工作管理」 >「合拼功能」。 ● 在嵌入式 Web 伺服器中： 選擇「設定」>「印表機設定」>「工作管理」>「合拼功能」。 ● 使用前控制面板： 按 ，然後按 ，再選擇「設定」>「工作管理」>「合拼選項」>「合 拼」。 不論在何種情況下，您都會看見下列選項： ● ● ● 依序：頁面的合拼順序與它們提交給印表機的順序相同。只要符合下列三個條件其中之一，就會 開始列印合拼頁面： ◦ 下一個頁面將無法容納於同一列，因為其他頁面已經合拼。 ◦ 指定的等待時間內沒有頁面傳送到印表機。 ◦ 下一個頁面與已合拼的頁面不相容（請參閱位於第 74 頁的合拼工作以節省捲筒紙（T1500 系列））。 最佳化順序：頁面的合拼順序與它們提交給印表機的順序並不完全相同。當印表機收到不相容的 頁面時，會先等待，直到收到相容頁面時才會完成合拼。只
● 傳送統計檔案：「開啟」（預設為「關閉」） ● 將統計檔案傳送至：有效的電子郵件地址 ● 傳送統計檔案時間間隔：選擇天數 (1–60) 或列印份數 (1–500) 您也必須確定是否已設定電子郵件伺服器。若要使用內嵌式 Web 伺服器設定電子郵件伺服器，請選擇 「設定」>「電子郵件伺服器」，並填入下列欄位： ● SMTP 伺服器：外送郵件伺服器 (SMTP) 的 IP 位址，將處理來自印表機的所有電子郵件訊息。如果 郵件伺服器需要驗證，則電子郵件通知將不會運作。 ◦ 印表機電子郵件地址：印表機傳送的每個電子郵件訊息都包含傳回位址，此位址不需要是真 實作用中的電子郵件地址，但必須是唯一位址，如此訊息收件者才能識別傳送此訊息的印表 機。這並不是 HP ePrint 所使用的同一個電子郵件地址。 ◦ 名稱 ◦ 連接埠編號 ◦ 驗證。如果您選擇驗證，系統也會要求您提供使用者名稱和密碼。 開啟與關閉電子郵件通知 若要從印表機收到電子郵件通知，您必須已完成電子郵件伺服器設定（請參閱位於第 23 頁的開啟與關 閉使用資訊）。 通知服務一律會開啟，但所有特定通知是預設為關閉。您可以個別加以開啟或
您可以在 HP Printer Monitor 偏好設定的「通知」索引標籤中，取消核取「在功能表列顯示監控狀態」 方塊，藉此將警示完全關閉。如果您將該方塊保持核取的狀態，而取消核取「警示出現時通知我」方 塊，警示仍會顯示在 HP Printer Monitor 中，但是不會在 Dock 畫面中彈出。 控制對印表機的存取 前控制面板安全性設定 在前控制面板處，您可以按 ，再按 ，然後選擇「安全性」，以控制印表機的部分功能。 ● USB 磁碟機：啟用或停用使用 USB 快閃磁碟機的功能。 ● 使用 USB 進行韌體更新：啟用或停用透過 USB 快閃磁碟機進行韌體更新的功能。 ● 網際網路連線：啟用或停用網際網路連線。 附註：如果停用這項功能，則也會停用自動韌體更新和遠端列印。 ● 啟用 HP Connected：啟用或停用在直接連接到印表機的電腦上使用 HP DesignJet ePrint 的功能。 ● 使用者工作階段：啟用或停用於 1、3 或 5 分鐘後自動登出。 ● 印表機存取控制：啟用、停用或變更系統管理員密碼。 如果已設定系統管理員密碼，將必須提供此密碼以執行下列作業：
● 回復先前的韌體版本 ● 重設出廠預設值 附註：系統管理員密碼僅可包含出現在前控制面板螢幕上鍵盤的字元。如果您使用內嵌式 Web 伺服器 設定密碼，將會拒絕未出現在限制字元集中的字元。 內嵌式 Web 伺服器安全性設定 在內嵌式 Web 伺服器中，您可以選擇「安全性」索引標籤，以便控制各種對印表機的存取方式： ● 指定不同的系統管理員密碼和訪客密碼，控制對內嵌式 Web 伺服器的存取 ● 安全地清除硬碟上的部分或所有檔案 ● 啟用或停用前控制面板操作的各種群組 ● 使用前控制面板提供的相同安全性設定（請參閱上文） 附註：可能需要系統管理員密碼。 附註：如需詳細資訊，請參閱內嵌式 Web 伺服器的線上說明。 停用 HP Connected 如果出於安全性的需要，您可以停用 HP ePrint Center 連線。在前控制面板上，按 ，然後按 ，再選擇「連線」>「HP ePrint Center 連線」>「HP ePrint Center 連線」，然後選擇「停用」。 「停用」只是暫時停止遠端列印功能。如果您想要回復使用此功能，只需要在相同的功能表中重新啟 用；不需要在 HP Co
工作佇列然後按一下暫停中的工作。接著就會出現含有文字方塊的視窗，然後您就可以在方塊中輸入 帳戶 ID。 設定 Windows 驅動程式的偏好設定 您可以在印表機驅動程式內根據您的偏好設定變更某些預設的設定，例如，設定色彩模擬或節省紙張 選項。欲執行此作業，按下電腦螢幕上的「開始」按鈕並選擇「印表機和傳真」。在「印表機和傳 真」視窗中，以滑鼠右鍵按一下您印表機的圖示並選擇「列印喜好設定」。您在「列印喜好設定」視 窗內做的任何設定將會儲存為預設值。 ZHTW 設定 Windows 驅動程式的偏好設定 27
4 28 網路組態 ● 簡介 ● 確認正確操作 ● 如有需要預先設定網路設定 ● 將印表機新增至網路系統 ● 疑難排解 ● 重設網路參數 ● 控制網路通訊協定 ● 前控制面板功能表項目 ● 內嵌式服務 ● 支援的網路通訊協定 第 4 章 網路組態 ZHTW
簡介 印表機提供一個 RJ-45 接頭連接埠，可以使用無遮蔽式雙絞網路線進行網路連線。 嵌入式 Jetdirect 列印伺服器支援連線至 IEEE 802.3 10Base-T 乙太網路、IEEE 802.3u 100Base-TX 高速乙 太網路和 802.3ab 1000Base-T Gigabit 乙太網路相容網路。連接並開啟電源之後，印表機自動與您的網 路交涉，以 10、100 或 1000 Mbps 的連結速度運作，以及使用全雙工或半雙工模式通訊。但是一旦建 立了網路通訊，您便可以使用印表機的前控制面板或透過其他組態工具手動設定連結。 印表機可以同時支援多種網路通訊協定，包括 TCP/IPv4 與 TCP/IPv6。針對安全性，它包含多種功能可 控制進出印表機的 IP 流量，並支援 IP 安全性 (IPsec) 通訊協定的組態。 確認正確操作 1. 列印 IO 組態頁，以查看狀態訊息。 2. 在 IO 組態頁的上半段落，尋找「I/O 卡就緒」狀態訊息。 3.
將印表機新增至網路系統 當印表機設定好能夠在網路上正常運作之後，您就可以在每一部會傳送列印工作給印表機的電腦上新 增這部印表機。若要將印表機新增至您的系統組態，必須使用適用於您系統的網路印表機安裝軟體。 建議您使用印表機隨附的「HP Start-Up Kit」DVD。 主從式列印 設定好印表機之後，還必須設定網路用戶端來存取。此程序取決於所使用的用戶端及網路作業系統的 公用程式。 如需詳細資訊，請參閱作業系統提供的文件和說明。 UNIX 或 Linux 系統 印表機支援透過網路以 UNIX 或 Linux 系統進行操作。使用系統的公用程式來安裝印表機。如需詳細資 訊，請造訪 http://www.hp.
項目 說明 連接埠設定 如果印表機已正確連結，則此項目有下列其中一個值： ● 10BASE-T HALF：10 Mbps，半雙工 ● 10BASE-T FULL：10 Mbps，全雙工 ● 100TX-HALF：100 Mbps，半雙工 ● 100TX-FULL：100 Mbps，全雙工 ● 1000TX 全雙工 如果印表機未正確連結，將會顯示下列其中一則訊息： 自動協議 ● UNKNOWN：印表機處於初始化狀態。 ● DISCONNECTED：未偵測到網路連結。請檢查網路纜線。重新設定連結設定，或重新 啟動印表機。 代表連結組態的自動協議功能已開啟或關閉。 ● ON（預設值）：印表機將嘗試自動將自身設定在網路上並達到適當的速度和通訊模 式。 ● OFF：您必須使用前控制面板手動設定連結速度與通訊模式。您的設定值必須與網路 上的設定值相符才能正常操作。 連結設定方法 印表機支援 10、100 或 1000 Mbps 網路連結速度採用全雙工或半雙工通訊模式（不支援 1000T 半雙工 選項）。根據預設，它會嘗試與網路自動協議連結作業。 當連接到不支援自動協議的網路集
亦請參閱「位於第 176 頁的印表機運作異常」。 控制網路通訊協定 印表機可以同時支援多種網路通訊協定。這可讓使用不同通訊協定的網路電腦與同一部印表機通訊。 每一個通訊協定可能需要先做一些設定，印表機才能夠在網路上通訊。某些通訊協定，系統會自動感 應必要的參數，而不需要使用者指定的設定值。不過，其他的通訊協定可能會有很多參數需要設定。 啟用或停用網路通訊協定 如果啟用了網路通訊協定，印表機便可能會在網路上主動地傳輸，即使網路上沒有使用該通訊協定的 電腦。這可能會增加網路流量。若要消除不必要的流量，您可以停用未使用的通訊協定。停止未使用 的通訊協定可讓您： ● 透過消除未使用之通訊協定的廣播訊息來減少網路的堵塞。 ● 針對列印至印表機的對象提供更佳的控制，方法是消除來自其他可能將列印工作傳送至此印表機 之網路的使用者 ● 僅針對已啟用的通訊協定，顯示與特定通訊協定有關的錯誤情況 若要經由裝置的控制面板功能表停用未使用的通訊協定，請參閱位於第 32 頁的前控制面板功能表項 目。關於其他工具，例如用於存取嵌入式 Telnet 伺服器的系統指令，請參閱適用於您的列印伺服器機 型的《HP Jetdire
功能表項目 子功能表項目 子功能表項目 值與說明 DHCP 版本 如果設定方法設定為 DHCP 且列印伺服器的 DHCP 租約存在，此功能表會出現。 否（預設值）：儲存目前的 DHCP 租約。 是：釋出目前的 DHCP 租約及租用的 IP 位址。 DHCP 更新 如果設定方法設定為 DHCP 且列印伺服器的 DHCP 租約存在，此功能表會出現。 否（預設值）：列印伺服器不會要求更新 DHCP 租約。 是：列印伺服器會要求更新目前的 DHCP 租約。 手動設定 （僅在設定方法設定為手動時適用）從印表機控 制面板直接設定參數： IP 位址：印表機的唯一 IP 位址 (n.n.n.n)。 子網路遮罩：印表機的子網路遮罩 (n.n.n.n)。 Syslog 伺服器：用來接收與記錄系統記錄訊息的 系統記錄伺服器之 IP 位址 (n.n.n.n)。 預設閘道：用來與其他網路通訊的閘道或路由器 之 IP 位址 (n.n.n.
功能表項目 子功能表項目 子功能表項目 值與說明 IPV6 設定值 啟用 使用此項目，以啟用或停用列印伺服器的 IPv6 作業。 關閉：停用 IPv6。 開啟（預設值）：啟用 IPv6。 位址 使用此項目，以手動設定 IPv6 位址。 手動設定：使用手動設定功能表，以啟用並手動 設定 TCP/IPv6 位址。 啟用：選擇此項目並選擇開啟，以啟用手動設 定；或是選擇關閉，以停用手動設定。 位址：使用此項目，以輸入 32 位數的十六進位 IPv6 節點位址（使用冒號十六進位語法）。 DHCPV6 政策 指定的路由器：路由器決定列印伺服器將使用的 狀態自動設定方法。路由器指定列印伺服器將從 DHCPv6 伺服器取得其位址、其組態資訊，或兩 者皆是。 路由器無法使用：若無路由器，列印伺服器應從 DHCPv6 伺服器嘗試取得其狀況組態資訊。 永遠：無論有無路由器，列印伺服器總是從 DHCPv6 伺服器嘗試取得其狀況組態資訊。 主要 DNS 使用此項目，以指定列印伺服器應使用主要 DNS 伺服器的 IPv6 位址。 附註：只有當 Config Precedence 表格中的手動 組態優先順序高於
功能表項目 子功能表項目 安全性 列印安全頁 子功能表項目 值與說明 是：列印包含目前 HP Jetdirect 列印伺服器 IPsec 安全性設定的頁面。 否（預設值）：不列印安全性設定頁。 安全 Web 為進行組態管理，指定內嵌式 Web 伺服器是僅 接受 HTTPS（安全 HTTP）通訊，或是同時接受 HTTP 和 HTTPS 通訊。 HTTPS 必要：為擁有安全、加密的通訊，僅接受 HTTPS 存取。列印伺服器將視為安全網站。 HTTP/HTTPS 選擇性：允許使用 HTTP 或 HTTPS 存取。 附註：原廠預設值取決於列印伺服器機型。 IPSEC 指定列印伺服器的 IPsec 或 Firewall 狀態。 保持：IPsec/Firewall 狀態保持為目前的組態。 停用：停用列印伺服器的 IPsec/Firewall 運作。 重設安全性 指定是儲存列印伺服器上目前的安全性設定值， 還是將其重設為出廠預設值。 否（預設值）：維持現行的安全性設定。 是：將安全性設定重設為原廠預設值。 連結速度 列印伺服器的連結速度及通訊模式均需與網路相 符。可用的設定值需視裝置及安裝的列印伺
內嵌式服務 印表機內嵌的關鍵網路服務在以下列出。如需最新的功能與服務，請造訪 http://www.hp.
支援的網路通訊協 定 一般網路列印環境 TCP/IPv4 （「直接模式」列印）Microsoft Windows XP、Windows Server 2003 及更新版的 Windows Microsoft Terminal Server 和 Citrix MetaFrame 環境 UNIX 與 Linux，包括：HP HP-UX、Sun Microsystems Solaris（僅限於 SPARCsystems）、IBM AIX、HP MPE-iX、RedHat Linux、SuSE Linux LPR/LPD（Line Printer Daemon、RFC 1179 相容）系統 IPP（網際網路列印通訊協定） FTP（檔案傳輸通訊協定）列印 TCP/IPv6 Microsoft Windows XP、Windows Server 2003 及更新版的 Windows，連接埠 9100 直接模式 列印（系統上必須執行 HP IPv6/IPv4 連接埠監視軟體） LPR/LPD（Line Printer Daemon、RFC 1179 相容）系統且具 IPv6 用戶端支援 IPP（網際網路列印通訊協
5 38 印表機個人化設定 ● 變更前控制面板螢幕的語言 ● 存取 HP Utility ● 存取嵌入式 Web 伺服器 ● 變更 HP Utility 的語言 ● 變更嵌入式 Web 伺服器的語言 ● 變更睡眠模式設定 ● 變更自動關機設定 ● 變更揚聲器音量 ● 變更前控制面板顯示幕亮度 ● 變更測量單位 ● 設定網路設定 ● 變更圖形語言設定值 ● 管理印表機安全性 ● 變更印表機的電子郵件地址 第 5 章 印表機個人化設定 ZHTW
變更前控制面板螢幕的語言 要變更前控制面板功能表和訊息的語言有兩種可行的方法。 ● 如果您了解前控制面板目前顯示的語言，請按 ，然後按 ，再選擇「設定」>「前控制 面板選項」>「語言」.
變更 HP Utility 的語言 HP Utility 提供下列語言版本：英文、葡萄牙文、西班牙文、卡達隆尼亞文（僅限 Windows）、法文、 義大利文、德文、波蘭文、俄文、簡體中文、繁體中文、韓文和日文。 ● 在 Windows 上，選擇「工具」>「設定語言」，再從清單中選擇一種語言。 ● 在 Mac OS 上，請仿照其他應用程式變更語言的做法進行。從「系統偏好設定」中選擇「國際」， 然後重新啟動應用程式。 變更嵌入式 Web 伺服器的語言 嵌入式 Web 伺服器提供下列語言版本：英文、葡萄牙文、西班牙文、卡達隆尼亞文、法文、義大利 文、德文、波蘭文、俄文、簡體中文、繁體中文、韓文和日文。伺服器會使用您在 Web 瀏覽器的選項 所指定的語言。如果瀏覽器指定的語言不受支援，伺服器將以英文呈現。 若要變更語言，您必須變更 Web 瀏覽器的語言設定。例如，若您使用 Internet Explorer，請移至「工 具」功能表，並選擇「網際網路選項」>「語言」。接著在對話方塊中，確定您要使用的語言位於清單 頂端。 變更睡眠模式設定 印表機開啟電源後若持續一段時間都未使用，就會自動進入睡眠模式以節省電源。
變更測量單位 若要變更前控制面板顯示幕的測量單位，請按 ，然後按 ，再選擇「設定」>「前控制面板選 項」>「單位選擇」，然後選擇「英制」或「公制」。預設為採用公制單位。 設定網路設定 您可以從嵌入式 Web 伺服器、HP Utility 或前控制面板，檢視及設定網路設定。 若要從內嵌式 Web 伺服器進行設定，請選擇「網路」索引標籤。 在 Windows 上使用 HP DesignJet Utility 進行設定，則選擇「管理員」索引標籤，然後選擇「網路設 定」。在 Mac OS X 之下，選擇「設定」>「網路設定」。 下列設定可供使用。 ● IP 設定方法： 指定要以何種方式設定 IP 位址，請選擇「BOOTP」、「DHCP」、「自動 IP」或「手 動」。 ● 主機名稱： 指定印表機的 IP 名稱。此名稱最多可包含 32 個 ASCII 字元。 ● IP 位址： 指定印表機的 IP 位址。TCP/IP 網路上重複的 IP 位址會導致通訊失敗。 提示：確認 IP 位址、子網路遮罩和預設閘道的組合是有效的。如果這些欄位不一致，在您從前控 制面板修正問題之前，將完全不能連接至印表機。 提示：如果
● 允許 SNMP：指定是否允許 SNMP。 ● 內嵌式 Web 伺服器 > 允許 EWS：指定是否啟用內嵌式 Web 伺服器。 ● Web 服務 > HP Utility 軟體：啟用或停用 HP Utility。 ● 網站服務 > 色彩與紙張管理：檢視色彩與紙張管理的設定。 ● 恢復出廠預設值：恢復網路設定的初始預設值。 變更圖形語言設定值 您可以使用下列步驟，從 HP Utility 啟動嵌入式 Web 伺服器來變更圖形語言設定。 1. 在 Windows 上，選擇「管理員」索引標籤，然後選擇「印表機設定」>「列印喜好設定」。 在 Mac OS X 上，選擇「設定」，然後選擇「印表機設定」>「印表機設定組態」>「列印喜好設 定」。 2.
變更印表機的電子郵件地址 您可以在 HP Connected 變更印表機的電子郵件地址：http://www.hpconnected.com.
6 44 紙張處理 ● 一般建議 ● 將捲筒紙裝入捲軸 ● 將捲筒紙裝入印表機 ● 取出捲筒紙 ● 裝入單張紙 ● 堆疊器 ● 承接槽 ● 檢視有關紙張的資訊 ● 紙張預設值 ● 正在列印紙張資訊 ● 移動紙張 ● 維護紙張 ● 變更乾燥時間 ● 變更檢索時間 ● 開啟和關閉自動裁紙器 ● 進紙並裁切紙張 第 6 章 紙張處理 ZHTW
一般建議 注意：在開始執行裝入紙張程序之前，請確認印表機前面和後面都留有足夠空間。至少印表機後面必 須有足夠空間，才能完全開啟承接槽。 注意：確認印表機的輪子已鎖住（已壓下制動手柄），以免印表機移動。 注意：所有紙張的長度必須等於或大於 280 公釐。無法以橫印方向裝入 A4 和 Letter 紙張。 提示：處理相紙的時候，請戴著棉布手套，以免將油漬留在紙上。 ZHTW 一般建議 45
將捲筒紙裝入捲軸 1. 打開捲筒紙護蓋。 2.
3. 捲軸的兩端各有一個紙擋。藍色紙擋可以沿著捲軸移動，而且有閂鎖可將其鎖入定位。打開閂 鎖，將藍色紙擋從捲軸末端卸下。 4. 如果捲軸上已有捲筒或紙筒軸心，請將它卸下。 5. 如果捲筒很長，請將捲筒水平地放置在桌上，然後將捲軸插入其中。 提示：如果要裝入大型捲筒，您可能需要兩個人來幫忙。 6.
7. 將藍色紙擋放到捲軸的開口端上，並將紙擋推向捲筒末端。 8. 務必將藍色紙擋盡可能向內推入；直到兩端緊靠紙擋，然後關閉閂鎖。 如果您經常換用不同類型的紙張，只要事先將其他紙張類型的捲筒裝入另一個捲軸，就能更快速地換 用捲筒。您可以購買額外的捲軸，請參閱位於第 138 頁的耗材與附件。 將捲筒紙裝入印表機 若要開啟執行此程序，您必須先將捲筒裝入捲軸。請參閱「位於第 46 頁的將捲筒紙裝入捲軸」。 提示：如果您擁有 T1500 系列印表機，請勿嘗試同時打開兩個捲筒紙護蓋，這可能會造成問題。您必 須先闔上一個護蓋，才能再打開另一個護蓋。 附註：前兩個步驟是選擇性的：您可以從步驟 3 開始。不過，在這個情況中，印表機將不會追蹤捲筒的 長度，而且在捲筒下一次取出時，也不會在捲筒上列印條碼。因此，建議您依照所有步驟，從步驟 1 開 始執行，除非您已關閉「正在列印紙張資訊」選項。請參閱位於第 58 頁的正在列印紙張資訊。 1.
如果所選的捲筒紙已經裝入，則您必須等待捲筒自動退出。 2. 捲筒紙 2 已裝入時，如果您開始裝入捲筒紙 1，則捲筒紙 2 會退回待命位置，因此，每當有需要 時，都可以再次用於列印，而不需重新裝入（反之亦然）；這是只有在 T1500 系列才支援的功 能。 附註：如果您在該捲筒紙已裝入但未用於列印的任何時候打開了捲筒紙護蓋，將會自動退出捲筒 紙，並且您下次要在捲筒紙上列印時必須重新裝入。 ZHTW 3. 打開捲筒紙護蓋。 4. 將捲軸裝入印表機，藍色紙擋位於右側。握住捲軸的兩端而非中間，以避免觸碰到紙張甚而留下 痕跡。 5.
6. 將紙張的邊緣插入印表機。 警告！請勿將手指伸進印表機的送紙通道。 7. 將紙張捲入印表機，直到您感覺到阻力且紙張稍有彎曲為止。當印表機偵測到紙張時，會自動進 紙。 8. 如果紙張前緣有條碼，印表機會讀取然後切斷條碼，切下來的紙張會落入承接槽。 9.
10. 如果已啟用「正在列印紙張資訊」選項，前控制面板可能會要求您指定捲筒紙的長度。請參閱 位於第 58 頁的正在列印紙張資訊。 11. 在前控制面板提示您關上捲筒紙護蓋時，將護蓋關上。 附註：如果您在裝入紙張的過程中遇到非預期的問題，請參閱位於第 142 頁的無法成功裝入紙張。 取出捲筒紙 在取出捲筒紙之前，請先確認捲筒上是否還有紙張，還是紙張已經用完了，然後再依照下列所述的適 當程序執行。 捲筒上仍有紙張時的快速程序 如果捲筒上有紙張，只要打開捲筒紙護蓋，印表機就會自動退出捲筒。前控制面板將提示您裝入新捲 筒紙或紙張。 附註：以這種方式取出捲筒時，捲筒不會印上條碼，因此，印表機將不會知道下一個裝入的捲筒長 度。請參閱位於第 58 頁的正在列印紙張資訊。 附註：如果您在裝入單張紙時打開捲筒紙護蓋，則也會退出單張紙。 捲筒上仍有紙張時的前控制面板程序 如果捲筒上仍有紙張，您可以透過前控制面板退出紙張。 1.
2. 您可能需要打開捲筒紙護蓋。 裝入單張紙 1. 使用 T1500 系列印表機時，請確定兩個捲筒紙護蓋都已關上。如果裝入單張紙時捲筒紙護蓋是開 啟的，則會立即退出單張紙。 2. 在前控制面板上，按 ，然後按 （如果尚未反白顯示），然後再按單張紙圖示，然後選 擇「裝入」>「裝入單張紙」。 或者，按 3. ，再按 ，然後選擇「紙張」>「裝入紙張」>「裝入單張紙」。 如果捲筒已經裝入，則您必須等待捲筒自動退出。捲筒未裝入且退回待命位置，因此，只要取出 單張紙，都可以再次用於列印，而不需重新裝入；這是只有在 T1500 系列才支援的功能。 附註：如果您在該捲筒紙已裝入但未用於列印的任何時候打開了捲筒紙護蓋，將會自動退出捲筒 紙，並且您下次要在捲筒紙上列印時必須重新裝入。 4. 選擇您的紙張類別和類型。 提示：如果您裝入的紙張類型名稱未出現在紙張清單中，請參閱位於第 143 頁的紙張類型不在清 單中。 5.
6. 將單張紙左邊緣與印表機左側的藍線對齊。 7. 將單張紙推入印表機，直到無法前進為止。 警告！請勿將手指伸進印表機的送紙通道。 8. 引導單張紙進入印表機，直到印表機發出嗶聲且開始拉動單張紙。 9. 印表機會檢查是否對齊。 10.
1. 承接槽 2. 堆疊器轉動式護蓋 3.
● 如果您在傳送工作時選擇了手動模式，該工作會進入保留狀態，直到您在前控制面板選擇它進行 列印（前控制面板可引導您完成此程序）並開啟堆疊器護蓋；在該工作處於保留狀態時，其他工 作可以繼續列印。 ● 如果您在前控制面板使印表機進入手動模式，佇列中的所有工作都會進入保留以等待手動模式， 然後您可以從佇列來列印這些工作。當您結束手動模式時，仍在佇列中的工作會返回其之前的狀 態。 附註：如果堆疊器護蓋沒有在 30 秒內開啟，手動模式將自動取消。您可以將其鎖定在開啟位置。 ZHTW 堆疊器 55
在手動模式下： ● 您一次只能列印一頁。您必須在前控制面板手動開始每一頁的列印。 ● 您要在堆疊器開啟的狀態下列印，並站在印表機前，以便於圖件露出時檢查並防止痕跡出現在圖 件上。 ● 讓堆疊器護蓋開啟，您才可以清楚地看到圖件露出，但是堆疊器無法保證圖件會遵循正確的紙張 路徑，因此您必須仔細觀察，以防止圖件受損。 ● 如果印表機在手動模式下閒置超過 15 分鐘，手動模式便會取消，而您會收到關閉堆疊器的建議。 ● 您可以在前控制面板或藉由關閉堆疊器的方式，結束手動模式。 各種前控制面板畫面會使用 圖示來表示手動模式。 56 第 6 章 紙張處理 ZHTW
承接槽 堆疊器通常用於收集圖件。如果您決定不使用堆疊器，您可以將圖件傳送至承接槽。如果您不想在列 印工作之間裁切紙張，或如果堆疊器已滿，您可以決定使用承接槽。 承接槽能接受最多 10 張 A1 或 D 尺寸的銅版紙。大型圖件應於列印後立即從承接槽中取出。 提示：請確定您已正確繞接所有纜線，以免纜線干擾紙張落入承接槽的路徑。否則，可能會發生卡 紙。 檢視有關紙張的資訊 若要檢視裝入的紙張資訊，請按 ，然後按 （如果尚未反白顯示），然後再按捲筒圖示。 前控制面板將會顯示下列資訊： ● 您所選擇的紙張類型 ● 捲筒紙或單張紙狀態 ● 以公釐為單位的紙張寬度（估計） 相同的資訊會顯示在適用於 Windows 的 HP DesignJet Utility（「概述」索引標籤 >「耗材」索引標籤） 和適用於 Mac OS X 的 HP Utility（「資訊」群組 >「耗材狀態」）。 紙張預設值 每種支援的紙張類型都有自己的特性。為了達到最佳列印品質，印表機會變更在各種不同紙張類型上 列印的方式。例如，某些印表機可能會需要用到更多墨水，而某些印表機可能需要更長的乾燥時間。 因此，必須為印表機指定每種紙
正在列印紙張資訊 啟用「正在列印紙張資訊」選項，記錄印表機的剩餘捲筒紙長度、紙張寬度和類型的估計。此資訊是 從印表機取出紙張時，列印在捲筒紙前端邊緣的文字和條碼的組合。 附註：只有當印表機在裝入捲筒紙時有記錄捲筒上的紙張量時，才能估計紙張長度。若要為印表機提 供此資訊，請在裝入紙張時，於前控制面板上指定捲筒紙長度，或裝入已列印紙張資料條碼的捲筒 紙。 附註：只有在前控制面板的「紙張」功能表中啟動裝入和退出程序時，條碼和文字才會列印在捲筒紙 上。 附註：此選項只適用於完全不透明的紙張。用於透明或半透明的紙張時可能會失敗。 若要啟用「正在列印紙張資訊」選項，請移至前控制面板，再按 ，然後按 ，然後再選擇 「設定」>「列印喜好設定」>「紙張選項」>「正在列印紙張資訊」。 附註：啟用此選項會稍微變更紙張的裝入和取出程序。 移動紙張 如果印表機處於閒置狀態（準備就緒，可以列印），您可以透過前控制面板將紙張向前或向後移動。 如果您希望在裁紙器停用之後，上一個圖件與下一個圖件之間能保留更多或較少空白，就可以使用這 個功能；或是增加下一個圖件的上方邊界。 若要移動紙張，請按 ，然後按 ，再選擇「紙張」>「移動紙
● 「延長」，設定比建議時間更長的乾燥時間，以確保墨水已完全乾燥 ● 「最佳化」，為您選擇的紙張設定預設與建議使用的時間（此為預設設定） ● 「減少」，較不重視品質的時候，可以設定比建議時間更短的時間 ● 「無」，停用乾燥時間並且在列印完後立即取出圖件 注意：如果墨水未乾就取出圖件，可能會在輸出供紙匣中留下墨水，並且圖件上也會留有印漬。 附註：如果您在列印期間取消乾燥時間，印表機可能無法立即進紙並裁切紙張，因為印字頭維護是並 行執行的。如果乾燥時間設定為零，印表機便會裁切紙張，然後再執行印字頭維護。然而，如果乾燥 時間大於零，在印字頭維護服務完成以前，印表機都不會裁切紙張。 變更檢索時間 您可能想加入一段乾燥後的時間，在這段時間內，您可以在下一個工作開始前拾取圖件。 按 ，再按 ，然後選擇「設定」>「列印擷取」>「檢索時間」。 開啟和關閉自動裁紙器 若要開啟或關閉印表機的裁紙器： ● 在 Windows 的 HP DesignJet Utility 中，選擇「管理員」索引標籤，然後變更「裁紙器」選項（位於 「印表機設定」>「進階」）。 ● 在內嵌式 Web 伺服器中，選擇「設定」
附註：相紙和塗層紙需要經過仔細處理，請參閱位於第 161 頁的圖件有磨損或刮痕。 提示：若要移動紙張，而不加以裁切，請參閱位於第 58 頁的移動紙張。 60 第 6 章 紙張處理 ZHTW
7 使用兩個捲筒紙（T1500 系列） 多軋捲筒印表機用途 多軋捲筒印表機有幾種不同用途： ● 此印表機可以根據您的需求，自動切換不同紙張類型。 ● 此印表機可以根據您的需求，自動切換不同紙張寬度。此功能可讓您在較窄紙張上列印較小影 像，以便節省紙張。 ● 如果在印表機中裝入兩捲一樣的捲筒紙，您可以長時間不用注意列印，因為當一捲紙用盡後，印 表機會自動切換至另一捲紙。請參閱位於第 76 頁的自動列印/隔夜列印（T1500 系列）。 當使用多個捲筒紙時，請記住，受保護的捲筒紙會受到保護，除非具體要求捲筒紙編號或其紙張類 型，否則不會使用受保護的捲筒紙。請參閱位於第 76 頁的保護捲筒紙（T1500 系列）。 如果您按 ，然後按 （如果尚未反白顯示），兩個捲筒紙的目前狀態便會顯示在前控制面板 上。 附註：當您從 USB 快閃磁碟機列印時，多軋捲筒列印會簡化許多：您可以手動方式指定所要使用的捲 筒紙，也可以選擇「節省紙張」，印表機就會選擇適合列印的最窄捲筒紙。您不能指定紙張類型。 印表機如何在捲筒紙上分配工作 當您從內嵌式 Web 伺服器或印表機驅動程式提交列印工作時，您可以指定（使用「紙張
● ● 裝入不同類型的紙張： ◦ 類型：選擇所需的紙張類型 ◦ 來源：自動選擇/預先確定 ◦ 捲筒紙切換原則：不影響 裝入不同寬度的紙張： ◦ 類型：使用印表機設定 ◦ 來源：自動選擇/預先確定 ◦ 捲筒紙切換原則：將紙張浪費減到最小 提示：某些情況下，旋轉或合拼影像也可以節省紙張。請參閱位於第 74 頁的節省用紙。 ● 62 裝入相同捲筒紙時： ◦ 類型：使用印表機設定 ◦ 來源：自動選擇/預先確定 ◦ 捲筒紙切換原則：將捲筒紙的切換減到最少 第 7 章 使用兩個捲筒紙（T1500 系列） ZHTW
8 ZHTW 列印 ● 簡介 ● 從 USB 快閃磁碟機列印 ● 使用嵌入式 Web 伺服器或 HP Utility 從電腦列印（T1500 系列） ● 使用印表機驅動程式從電腦列印 ● 進階列印設定 ● 從 iOS 使用 AirPrint 列印 63
簡介 您可以選擇多種不同的列印方式，取決於您的情況和偏好。 ● 直接從 USB 快閃磁碟機列印 TIFF、JPEG、HP-GL/2、RTL、PDF 或 PostScript 檔案。請參閱 位於第 64 頁的從 USB 快閃磁碟機列印。 ● 列印已經位在工作佇列中的檔案。請參閱「位於第 83 頁的從佇列重新列印工作」。 ● 使用嵌入式 Web 伺服器或 HP Utility，從連接到印表機的電腦直接列印 TIFF、JPEG、HP-GL/2、 RTL、PDF 或 PostScript 檔案。請參閱「位於第 65 頁的使用嵌入式 Web 伺服器或 HP Utility 從電腦 列印（T1500 系列）」。 ● 使用可以開啟檔案的軟體應用程式，以及印表機隨附的印表機驅動程式，從透過網路連接到印表 機的電腦列印任何類型的檔案。請參閱「位於第 66 頁的使用印表機驅動程式從電腦列印」。 ● 從支援 AirPrint 的裝置使用 AirPrint 列印。請參閱「位於第 77 頁的從 iOS 使用 AirPrint 列印」。 ● 亦請參閱「位於第 79 頁的行動列印」。 附註：若要列印 PDF 或 P
● 旋轉可讓您以 90° 的任何倍數旋轉圖件，也可以選擇「自動」，印表機會自動旋轉圖件以節 省紙張。 ● 印表機邊界可讓您變更預設印表機邊界。 附註：如果您以這種方式變更設定，變更的設定會套用至目前的工作，但不會永久儲存。您可以 變更預設設定（「輸出」設定除外），方法是按 ，再按 ，然後選擇「從 USB 喜好設定 列印」。 5. 若要在前控制面板上顯示列印工作的預覽，請按 。 顯示預覽時，您可以按下預覽加以放大。再按預覽就會縮小。 6. 當您對列印設定覺得滿意時，請按「開始」。 7.
● HP-GL/2 ● RTL ● TIFF ● JPEG ● PDF（僅限 PostScript 印表機） ● PostScript（僅限 PostScript 印表機） 附註：當您列印檔案時，檔案必須屬於以上格式之一，檔案的副檔名可能為 .plt 或 .
此外，標準列印品質選擇器是一個滑桿，可讓您選擇列印品質與速度。針對某些紙張類型，您可以選 擇介於兩者的中央位置。 此外，您可以從自訂選項中選擇：「最佳」、「正常」和「快速」。如果您選擇「快速」，則您也可 以選擇「Economode」，使用較低的彩現解析度並消耗較少的墨水。因此可更進一步的增加列印的速 度，但是降低了列印品質。「Economode」只能從自訂選項（不是從滑桿）中選擇。 另外，還有兩個附加的自訂選項可能會對列印品質產生影響：「最高細節」和「更多通道」。請參閱 位於第 72 頁的高品質列印。 附註：如果您有 HP DesignJet T920 或 T1500 印表機，您需要將韌體升級以獲得自訂選項。 附註：在 Windows 驅動程式對話方塊中，您工作的彩現解析度會顯示在「自訂列印品質選項」對話方 塊中（選擇「自訂選項」，然後選擇「設定」）。 您可以使用下列方法選擇列印品質選項： ● 在 Windows 驅動程式對話方塊中： 移至「紙張/品質」索引標籤，並查看「列印品質」區域。若 選擇標準選項，便會看到一個讓您可以選擇列印速度或品質的滑桿。若選擇自訂選項，則會看到 上述的更多特定選項。 ● 在
附註：如果您已在電腦中設定紙張大小，此動作將會覆寫前控制面板的紙張大小設定。 自訂紙張尺寸 如果您要選擇標準紙張尺寸清單中未包含的紙張尺寸，則有許多不同的指定方式。 使用 Windows 印表機驅動程式 1. 選取「紙張/品質」標籤。 2. 按下「自訂」按鈕。 3. 輸入您新紙張尺寸的名稱與大小。 4. 按「確定」。新紙張尺寸會自動選取。 以此方式建立的自訂紙張尺寸具有下列特性： ● 紙張尺寸是永久的。當驅動程式關閉後或電腦關機後，也不會消失。 ● 該紙張尺寸位在該印表機佇列本機中。相同電腦的其他印表機佇列無法看見此尺寸。 ● 在網域伺服器網路中，該紙張尺寸位在該電腦本機中。共用該印表機佇列的其他電腦無法看見此 尺寸。 ● 在工作群組網路中，該紙張尺寸將會在所有共用該印表機佇列的電腦間共用。 ● 如果刪除該印表機佇列，紙張尺寸也會隨之刪除。 使用 Windows 格式 1. 從「開始」功能表中，或是從前控制面板處，選擇「印表機和傳真」。 2. 從「檔案」功能表選擇「伺服器內容」。 3. 在「格式」索引標籤，核取「建立新格式」方塊。 4.
● 如果從另一部電腦共用印表機佇列，則此紙張尺寸將「不會」出現在驅動程式的文件尺寸清單 上。已共用佇列中的 Windows 格式需要在該伺服器中建立。 ● 如果刪除該印表機佇列，並不會刪除該紙張尺寸。 使用 Mac OS X 印表機驅動程式 1. 移至「頁面設定」對話方塊。 附註：如果您的應用程式未提供「頁面設定」對話方塊，請使用「列印」對話方塊。 2. 選擇「紙張尺寸」>「管理自訂尺寸」。 使用嵌入式 Web 伺服器（僅限 T1500 系列） 1. 移至「提交工作」頁面。 2.
● 在 Windows 驅動程式對話方塊中： 選擇「紙張/品質」標籤，然後在「紙張類型」下拉式清單中 選擇「使用印表機設定」。 ● 在 Mac OS X「列印」對話方塊中： 選擇「紙張/品質」面板，然後從「紙張類型」下拉式清單中選 擇「任何」。 附註：這些是「紙張類型」選項的預設值。 重新縮放圖件 您可以將影像以特定大小傳送至印表機，但告知印表機將其重新縮放為不同大小（通常是放大）。在 下列情況中這可能派得上用場： ● 您的軟體不支援大型格式 ● 如果您的檔案對印表機的記憶體而言太大 — 您就可以在軟體中縮小紙張尺寸，然後再使用前控制 面板選項放大頁面 您可以使用下列方法重新縮放影像： ● 在 Windows 驅動程式對話方塊中： 移至「版面/輸出」標籤，然後查看「調整大小選項」區域。 ◦ 「將文件列印於」選項可以將影像尺寸調整成您所選取的紙張尺寸。例如，假設您已選擇了 ISO A2 做為紙張尺寸，而且想要列印 A3 尺寸的影像，影像便會放大以配合 A2 紙張。如果選 擇了 ISO A4 紙張尺寸，印表機便會縮小較大的影像以配合 A4 尺寸。 ◦ 「% 實際尺寸」選項會依指定的百分比
「合併」選項會控制影像中的重疊線條，以下是它的兩種設定： ● 關閉：在線條交叉的地方，只有上面線條的色彩會列印出來。這是預設設定。 ● 開啟：在線條交叉的地方，兩條線條的色彩將會合併。 若要開啟合併功能，請移至前控制面板，然後按 ，再按 ，然後選擇「設定」>「列印喜好設 定」>「HP-GL/2 選項」>「合併」。在某些應用程式中，您可以從軟體設定合併選項。您在軟體中所做 的設定會覆寫前控制面板中的設定。 預覽圖件 在螢幕上預覽圖件，讓您可以在列印之前檢查圖件的版面，這能協助您避免浪費紙張和油墨列印錯誤 的圖件。 ● ● ● 若要在 Windows 之下預覽圖件，您可以選擇下列選項： ◦ 使用應用程式的列印預覽選項。 ◦ 核取「在列印之前顯示預覽」選項（僅限 T1500 系列），您可以在驅動程式的「紙張/品質」 標籤和「版面/輸出」標籤找到此選項。系統可能會根據印表機和印表機驅動程式，以不同的 方式提供預覽。 若要在 Mac OS X 之下預覽圖件，您可以選擇下列選項： ◦ 使用應用程式的列印預覽選項。 ◦ 開啟應用程式之「列印」面板左下角的「PDF」功能表。選擇「HP 列印
● 在嵌入式 Web 伺服器的「提交工作」頁面（T1500 系列）： 選擇「基本設定值」>「列印品質」> 「自訂」。將「品質等級」設定為「快速」，並將「Economode」設定為「開啟」。 ● 使用前控制面板： 按 ，再按 ，然後選擇「設定」>「列印喜好設定」>「列印品質」> 「EconoMode」.
● 在驅動程式對話方塊（Mac OS X「列印」對話方塊）中： 選擇「自訂」而非「標準」列印品質選 項，然後核取「更多通道」方塊。 ● 在嵌入式 Web 伺服器的「提交工作」頁面中： 選擇「基本設定值」>「列印品質」>「自訂」。將 「品質等級」設定為「最佳」，並將「更多通道」設定為「是」。 附註：「更多通道」選項會使列印速度變慢，但不會增加墨水用量。 提示：與其使用這個選項，請考慮使用「影像診斷圖件」識別造成問題的印字頭，進而清理或替換有 問題的印字頭。請參閱位於第 166 頁的影像診斷圖件。 以灰階列印 您可以將影像中所有的色彩轉換成灰階：請參閱「位於第 93 頁的以灰階列印」。 無邊界列印（T1500 系列） 無邊界列印（到紙張邊緣為止）也稱為無邊框列印。這只能用在捲筒的相片紙上。 為了確保沒有留下邊界，印表機在列印時會稍微超出紙張的邊緣。任何超出紙張的墨水都會被壓板上 的海綿給吸乾。 您可以使用下列方法執行無邊界列印： ● 在 Windows 驅動程式對話方塊中： 選擇「紙張/品質」索引標籤，再按「邊界/版面」按鈕。接著 選擇無邊框。 ● 在 Mac OS X「頁面設定」對話方塊 (T
以裁切線列印（T1500 系列） 裁切線指出應該裁切紙張以便使其縮小成您所選擇頁面尺寸的位置。您可以用下列方法在個別工作中 列印裁切線： ● 在 Windows 驅動程式對話方塊中： 選擇「版面/輸出」標籤，然後選擇「裁切線」。 ● 在 Mac OS X「列印」對話方塊中： 選擇「外觀」面板，然後選擇「裁切線」。 ● 在嵌入式 Web 伺服器的「提交工作」頁面中： 選擇「進階設定值」>「捲筒紙選項」>「啟用裁切 線」>「是」。 或者，您也可以依預設選擇在所有工作中列印裁切線： ● 在嵌入式 Web 伺服器中： 選擇「設定」>「印表機設定」>「工作管理」>「列印時使用裁切線」> 「開啟」。 ● 使用前控制面板： 按 ，再按 ，然後選擇「設定」>「列印喜好設定」>「紙張選項」> 「啟用裁切線」>「開啟」。 若要在合拼工作中列印裁切線（請參閱位於第 74 頁的合拼工作以節省捲筒紙（T1500 系列）），您 必須選擇不同的選項： ● 在嵌入式 Web 伺服器中： 選擇「設定」>「印表機設定」>「工作管理」>「合併啟用時使用裁切 線」>「開啟」。 ● 使用前控制面板： 按 ，再按 ，然
1. 紙張移動方向 2. 合拼關閉 3. 合拼開啟 4.
● ◦ HP-GL/2、RTL、TIFF、JPEG ◦ PostScript、PDF 解析度大於 300 dpi 的 JPEG 和 TIFF 頁面，在某些情況下，可能會無法與其他頁面合拼。 印表機需要多久的時間等待下一個檔案？ 為了能夠產生最佳的合拼，印表機會在接收到檔案之後等待，以便檢查是否有後續的頁面（或是佇列 中的現有頁面）會與其合拼。這個等待的期間即稱為合拼等待時間；原廠預設的合拼等待時間為 2 分 鐘。這表示印表機會在收到最後一個檔案，以及開始列印最後的合拼之前，等待多達 2 分鐘的時間。您 可以從印表機的前控制面板變更這項等待時間：按 ，然後按 ，再選擇「設定」>「工作管 理」>「合拼選項」>「等待時間」。可用範圍為 1 到 99 分鐘。 印表機在等待合拼逾時的時候，會在前控制面板上顯示剩餘的時間。 節省墨水 下列提供一些能夠節省墨水的建議事項。 ● 以草稿圖件而言，請使用普通紙並將列印品質滑桿移到比例的最左邊（「速度」）。如需進一步 節省墨水，請選擇自訂列印品質選項，然後選擇「快速」和「Economode」。 ● 只有需要時才清潔印字頭。清潔印字頭可能會有用，但這個動作也會使
以下建議有助您處理長佇列的列印工作。 ● 清空堆疊器。 ● 如果可行，請使用全新的捲筒紙。 ● 如果要在用過部分的捲筒紙上進行列印，請在內嵌式 Web 伺服器或前控制面板中檢查紙張類型及 剩餘的紙張長度，確保紙張長度足夠印完所有工作。 附註：只有在裝入捲筒紙時告知印表機紙張長度，或在印表機從其上的條碼讀取捲筒紙的長度 時，才能得知剩餘紙張長度的資訊。 ● 裝入兩個適合您工作的捲筒紙。如果印表機用完一個捲筒紙，將會自動切換到另一個捲筒紙。 ● 檢查您的紙張是否夠寬，足以列印所有工作。如果紙張不符動作設定為「保留工作」（請參閱 位於第 22 頁的紙張不符動作），任何過寬的工作可能會被置於「暫停以裝入紙張」狀態。 ● 檢查墨水匣中的剩餘墨水量。 ● 提交列印工作後，您可透過遠端內嵌式 Web 伺服器監視其狀態。 ● 乾燥時間應設為「最佳化」。 ● 按 ，再按 ，然後選擇「設定」>「列印喜好設定」>「紙張選項」>「捲筒紙切換選 項」>「將捲筒紙的切換減到最少」或「使用紙張較少的捲筒紙」。 視紙張類型以及要執行的列印類型而定，建議採用下列設定。 表格 8-1 自動列印的建議設定
● 許多 iPhone 應用程式可能無法列印尺寸超過 A4 或 US Letter 的頁面。請向應用程式開發人員確 認。 ● 如果您無法從使用中的應用程式列印，請試著從另一個應用程式列印。 ● 若要列印，請按下箭頭，然後按「列印」。從出現的清單中選擇您印表機的名稱。 ● 如果您需要更多資訊，請移至印表機的前控制面板並按 ，再按 ，然後選擇「設定」> 「連線」>「AirPrint 連線」>「說明」。 或者，您也可以造訪 http://www.hp.
9 行動列印 您的印表機可以連線至網路，這提供許多好處： ● 自動韌體更新（請參閱位於第 135 頁的自動韌體更新） ● 幾乎可從任何位置列印到 HP 印表機 ● 幾乎可從任何裝置列印到 HP 印表機，包括智慧型手機、平板電腦和筆記型電腦 請參閱 http://www.hp.com/go/designjeteprinters 以取得更多詳細資訊。 您可以在設定印表機時啟用 Web 服務：請參閱位於第 12 頁的行動列印和網路服務或《組裝說明》以取 得詳細資訊。 重要：印表機必須連線至網路：如果要採用有線連線，請連接乙太網路纜線；如果要採用無線連線， 請在「連線」功能表啟動無線精靈。請參閱位於第 20 頁的設定 Web 服務。 從內部作業系統列印 iPhone、iPad 使用 AirPrint ™ 列印非常簡單，您只需要確定您的裝置和印表機都在相同網路上運作，並依照下列步驟 執行。 1. 選擇您的內容。開啟您要列印的文件或相片，點選「共用」按鈕。 2. 選擇「列印」圖示。撥動螢幕以顯示底部的「列印」按鈕，然後點選「列印」圖示。 3.
透過電子郵件列印 (HP ePrint) 凡是可透過電子郵件傳送的內容，就可加以列印。只要將 PDF 或其他可供列印的檔案附加至電子郵件 訊息，然後傳送至您印表機的專用位址。 如此一來，您可以從任何具有網際網路連線的位置進行列印，不需要任何印表機驅動程式。有一些限 制是您應記住的： ● 要列印的附加檔案必須是 PDF、JPEG 或 TIFF 格式。 ● 檔案大小上限為 10 MB，您的電子郵件伺服器可能有更低的限制。 ● 檔案會以原始文件大小（100% 縮放比例）、一般品質、彩色列印，而且通常是直印（某些印表機 可能會提供自動旋轉）。 行動規格 80 ● 行動裝置必須具有網際網路連線和電子郵件功能。 ● 掃描和影印控制需要行動裝置和印表機在相同的無線網路中，或是與印表機之間的無線直接連 線。 ● 列印需要與 HP 印表機之間的網際網路連線。 ● 必須有 iOS 7.0 和以上版本，或 Android KitKat4.
10 工作佇列管理（T920 PS、T930、T930 PS 和 T1500 系列） ZHTW ● 簡介 ● 前控制面板中的工作佇列（T920 PS 和 T1500 系列） ● 嵌入式 Web 伺服器或 HP Utility 中的工作佇列（T1500 系列） 81
簡介 這一章所述的工作佇列管理選項，適用於下列印表機。 ● T1500 系列：本章的所有選項 ● T920 PS：僅限前控制面板選項 ● T920：非常有限的工作佇列管理 如果您有 DesignJet T920，您可以按前控制面板上的 以查看從 USB 快閃磁碟或嵌入式 Web 伺服器最後一次列印的工作或擱置的工作。您可以重新列印最後一次工作或取消擱置的工作。 前控制面板中的工作佇列（T920 PS 和 T1500 系列） 若要查看前控制面板上的工作佇列，請在主畫面上按 。 工作佇列頁面 工作佇列頁面會顯示工作佇列中的所有工作。其中包括正在接收、剖析、彩現、列印和已經列印的工 作。 每一行都會顯示工作名稱及其狀態，如需特定工作的詳細相關資訊，包括工作的預覽，請按顯示該工 作的資料行。 因任何理由而無法完成的工作，會顯示在佇列頂端。 工作預覽 印表機會為每個傳入的工作產生 JPEG 檔案，可以顯示為工作的預覽。一旦處理過工作即可使用工作預 覽。 附註：請勿嘗試預覽超過 64 頁的工作，因為這樣可能會導致軟體發生問題。 若要預覽工作，請先按工作佇列中的工作名稱。前控制面板會顯示一頁有關工作的
● 選擇「處理後」時，印表機便會等待，直到處理完整個頁面，便會開始列印。這是最慢的設定， 不過可以在大型或複雜的列印中確定最佳的列印品質。 ● 選擇「立即」時，印表機會在處理頁面的同時進行列印。這是最快的設定，不過印表機可能會在 列印中途停止以處理資料。我們不建議對具有許多色彩的複雜頁面使用這項設定。 ● 選擇「最佳化」時（這是預設值），印表機就會計算開始列印頁面的最佳時間。這通常是「處理 後」與「立即」設定之間的最佳選擇。 設定工作在佇列中的優先順序 您可以在佇列中選擇工作，讓該工作成為下一個列印工作。選擇工作之後，請按「移至最前面」。 如果有開啟合拼（僅限 T1500 系列），優先列印的工作就可能仍會與其他的工作合拼列印。如果您接 下來的確就要列印這個工作，而且不要與其他工作合拼，請先關閉合拼，然後如上所述，將該工作移 至佇列的最前面。 在下列情況中，不會顯示「移至最前面」按鈕： ● 工作已經在佇列的最前面。 ● 工作暫停，在此情況下，會改為顯示「強制列印」按鈕。 ● 工作已完成，在此情況下，會改為顯示「列印」按鈕。 ● 工作出現某些錯誤情況。 暫停佇列中的工作 如果在佇列中選
關閉工作佇列 若要關閉工作佇列，請按 84 ，再按 ，然後選擇「設定」>「工作管理」>「佇列」>「關閉」。 第 10 章 工作佇列管理（T920 PS、T930、T930 PS 和 T1500 系列） ZHTW
嵌入式 Web 伺服器或 HP Utility 中的工作佇列（T1500 系列） HP Utility 提供與嵌入式 Web 伺服器之管理功能不同的存取方式，但是不管您是使用嵌入式 Web 伺服器 或 HP Utility，功能都完全相同。 若要在嵌入式 Web 伺服器中查看佇列，請從 HP Utility 選擇「工作中心」。 工作佇列頁面 根據預設，所有使用者都能存取工作佇列。系統管理員可以設定密碼，以便讓使用者必須針對以下各 項輸入密碼： ● 查看工作預覽 ● 取消或刪除工作 工作佇列頁面會顯示列印佇列中的所有工作。列印佇列包括正在接收、剖析、彩現、列印和已經列印 的工作。 內嵌式 Web 伺服器會為每一個列印工作顯示下列資訊： ● 預覽： 按一下圖示即可查看工作預覽。一旦處理過工作即可使用工作預覽。 ● 檔案名稱： 按一下檔案名稱查看工作的屬性。 ● 狀態： 提供目前的工作狀態。 ● 頁數： 工作中的頁數。 ● 份數： 列印的份數。 ● 日期： 印表機接收工作的日期與時間。 ● 使用者： 使用者的名稱。 按一下對應欄的標題，即可依據任何資訊項目（「預覽」除外）來排序
工作預覽 印表機會為每個傳入的工作產生 JPEG 檔案，可以顯示為工作的預覽。一旦處理過工作即可使用工作預 覽。 附註：請勿嘗試預覽超過 64 頁的工作，因為這樣可能會導致軟體發生問題。 若要取得「預覽」頁面，請按一下放大鏡圖示，此圖示會出現在「工作佇列」頁面的「預覽」欄中。 預覽頁面會顯示下列工作詳細資料，以及工作的縮圖預覽。 ● 檔案名稱： 工作的檔案名稱。 ● 裝入紙張： 裝入印表機中的紙張類型。 ● 工作尺寸： 工作的尺寸。 若要查看工作的較大預覽，請按一下工作縮圖或放大鏡圖示，該圖示會出現在印表機影像的右手邊。 附註：沒有 Adobe Flash 外掛程式的瀏覽器，會將工作影像以黃色陰影顯示。具有 Adobe Flash 外掛程式 第 7 版和更新版本的瀏覽器，則會顯示增強預覽，呈現工作影像包含在已裝入印表機紙張中的情形。 選擇在何時列印佇列中的工作 附註：「開始列印時間」選項不能搭配 PostScript 工作使用。 您可以選擇要在何時列印佇列中的檔案。選擇「設定」索引標籤，然後依序選擇「印表機設定」>「開 始列印」。 您可以選擇三個選項： ● 選擇「處理後」時，印表機便會等待，直
重新列印或影印佇列中的工作 若要重新列印或列印佇列中任何工作的額外複本，請在嵌入式 Web 伺服器中選擇該工作，並按一下 「重新列印」圖示，然後指定您所要列印的份數。工作將會移至佇列的頂端。若要從前控制面板針對 佇列中未列印工作進行一份以上的列印，請選擇該工作並選擇「份數」，然後指定需要的份數。這樣 便會覆寫由軟體所設定的任何值。 附註：如果當您傳送檔案時，「旋轉」是「開啟」，則會旋轉每份列印。 附註：您無法針對 PCL3GUI 工作使用這個方法。若要重新列印 PCL3GUI 的舊工作，如果已經設定讓多工 緩衝處理程式儲存舊的工作，就可以使用作業系統的印表機多工緩衝處理程式。這個功能必須依賴您 的作業系統才能運作。 附註：重新列印一個列印工作時，您不能變更列印設定，因為該項工作已經完成點陣化。 工作狀態訊息 以下是可能的工作狀態訊息，以大致可能出現的順序排列： ● 接收中：印表機正在從電腦接收工作 ● 正在等待處理：印表機已經接收工作，而且正在等待轉譯（僅適用於透過內嵌式 Web 伺服器提交 的工作） ● 處理中：印表機正在剖析和轉譯工作 ● 正在準備列印：印表機正在執行列印工作之前的寫入系統
● 正在退出頁面 ● 正在取消：工作正在取消，但仍會留在印表機工作佇列中 ● 刪除中：正在從印表機刪除工作 ● 已列印 ● 已取消：已由印表機取消工作 ● 已由使用者取消 ● 空的工作：工作不包含任何可列印的內容 重新啟動暫停的工作 當印表機保留某個工作時，您會收到一項警示（請參閱位於第 178 頁的警示），說明保留工作的原 因。請依照螢幕上的指示移除保留並繼續列印。 關閉工作佇列 若要關閉工作佇列，請選擇「設定」索引標籤，然後選擇「印表機設定」>「工作管理」>「佇列」， 然後再選擇「關閉」。 88 第 10 章 工作佇列管理（T920 PS、T930、T930 PS 和 T1500 系列） ZHTW
11 色彩管理 ZHTW ● 簡介 ● 色彩表示方式 ● 色彩管理程序摘要 ● 色彩校準 ● 從印表機驅動程式進行色彩管理 ● 從印表機驅動程式進行色彩管理（PostScript 印表機） ● 從嵌入式 Web 伺服器進行色彩管理（T1500 系列） ● 從前控制面板進行色彩管理 89
簡介 以進階的硬體和軟體功能處理印表機之後，此印表機可以確保提供可預測且可靠的結果。 ● 色彩校準，以符合一致的色彩。 ● 一個灰階和兩個黑色墨水可為所有的紙張類型提供中性的灰色。 ● 亮光黑墨水可在相紙列印時提供純黑色。 ● 其他 HP DesignJet 印表機的色彩模擬。 色彩表示方式 所有顯示色彩的裝置使用了一種以數字表示的色彩模式來表現色彩。大多數的顯示器使用 RGB（紅色綠色-藍色）色彩模式，而大多數的印表機使用 CMYK（青藍色-洋紅色-黃色-黑色）色彩模式。 影像可以從某種色彩模式轉換為另一種色彩模式，但通常這些轉換不會很完美。您的印表機使用 RGB 色彩模式：您的監視器使用了相同的色彩模式。 如此可簡化但無法完全解決色彩調配的問題。每個裝置表現的色彩皆有些許的不同，即使其使用相同 的色彩模式亦是如此。不過，軟體可根據特定裝置的特徵調整影像內的色彩，藉由使用裝置的色彩設 定檔，以獲得正確的色彩。 色彩管理程序摘要 為了獲得您想要的精準且一致的色彩，請依照您要使用的各種紙張類型執行下步驟。 1.
● 完成：紙張已經過校準，且校準狀態已更新。 ● 已停用：無法校準此紙張。 附註：色彩校準無法在普通紙或任何透明的材料上順利執行。 您也可以使用 HP Utility 來檢查色彩校準狀態。 您可以用下列方法啟動色彩校準： ● 在 Windows 的 HP DesignJet Utility 中：選擇「Color Center」>「校準紙張」，並選擇要校準的紙 張。如果沒有 Color Center，請嘗試使用「支援」索引標籤中的 Print Quality Toolbox（列印品質工 具箱）。 ● 在 Mac OS X 的 HP Utility 中：選擇 HP Color Center 群組中的「紙張預設管理」，選擇要校準的紙 張，按下 按鈕，然後選擇「校準紙張」。 ● 從前控制面板：按 ，然後按 ，再選擇「影像品質維護」>「校準色彩」。 校準程序是完全自動化的，並且會在您裝入想要校準的紙張類型（可能是 A4 或任何較大尺寸的紙張） 後自動執行。如果您裝入了數份捲筒紙，印表機將會詢問您要使用哪個捲筒紙進行校準。 此程序大約需要 3 到 5 分鐘才能完成，並且包括了下列步驟。 1.
檔案直接傳送到印表機時，便會進行此類色彩管理。在兩種情況下，您都必須選擇預設設定 檔（避免工作沒有指定任何設定檔），以及要套用的彩現目標。 ◦ 非 PostScript（PCL3GUI、HP-GL/2）： 色彩管理會使用一組儲存的色彩表來進行。並不會使 用 ICC 設定檔。這個方法可變更的程度不及其他方法，但它比較簡單，也比較快速，而且只 要使用標準 HP 紙張類型，就能產生不錯的效果。當您使用非 PostScript 驅動程式並指定印表 機色彩管理，或是透過內嵌式 Web 伺服器直接將 PCL3GUI 或 HP-GL/2 檔案傳送到印表機時， 便會進行此類色彩管理。 附註：只有下列兩種色彩可讓印表機使用儲存的色彩表來轉換為自己的色彩空間：如果您使 用 Windows，則使用 Adobe RGB 和 sRGB 色彩空間；如果您使用 Mac OS X，則使用 Adobe RGB 和 ColorSync。 ColorSync 是 Mac OS X 內建的色彩管理系統；因此，當您選擇使用 ColorSync（Mac OS X 執行 的色彩管理）來執行色彩管理時，就會根據指定紙張類型之 ICC 設定檔來完成色彩管理
以彩色列印 您可以調整列印的色彩，方法如下。 ● 在 Windows 驅動程式對話方塊中： 選擇「色彩」索引標籤，並確認已核取「進階色彩調整」方 塊，然後按下旁邊的「設定」按鈕。 然後，您可以使用亮度滑桿和三個色彩滑桿進行調整。 ● 亮度滑桿會讓整體列印感覺更為明亮或變暗。 ● 色彩滑桿可以用來淡化或加強列印圖件上各部分的主要色彩。主要色彩可能是紅色、綠色及藍 色；或青色、洋紅色及黃色。視影像中使用的色彩模式而定。 重設按鈕將每一個滑桿還原為其預設的中心位置。 以灰階列印 您可以使用下列方法將影像中的所有色彩轉換成灰階： ● 在您的應用程式中： 許多程式都提供這個選項。 ● 在 Windows 驅動程式對話方塊中： 移至「色彩」索引標籤，然後查看「色彩選項」區域。選取 「灰階列印」。如果您只想要進行黑白列印而不是灰階列印，也可以選擇「以純黑白列印」。 ● 在 Mac OS X「列印」對話方塊中： 移至「色彩選項」面板，再選擇「模式」下拉式清單中的「灰 階」。如果您只想要進行黑白列印而不是灰階列印，也可以選擇「純黑白」。 ● 在嵌入式 Web 伺服器的「提交工作」頁面（T1500
● 亮度滑桿會讓整體列印感覺更為明亮或變暗。此滑桿會出現在與其他灰階控制項相同的視窗中。 ● 區域定義滑桿可用以定義亮部、中間調及陰影。 ● 您可以使用控制亮部、中間調及陰影的其他控制項來各自調整亮部、中間調及陰影的灰階平衡。 重設按鈕將每一個控制項還原為其預設值。 提示：若要模擬舊型 DesignJet 印表機的灰階列印，您可以使用影像編輯程式將您要列印的檔案轉換成 灰階，然後使用「以彩色列印」和驅動程式中的適當模擬功能。 從印表機驅動程式進行色彩管理（PostScript 印表機） 使用 PostScript 驅動程式列印時，可以使用此功能。 HP 專業 PANTONE 色樣模擬 當您在影像中使用已命名的 PANTONE 色樣時，您的應用程式通常都會將近似於該色樣的 CMYK 或 RGB 傳送到印表機。不過，應用程式並不會將印表機或紙張類型列入考量，而只是產生 PANTONE 色樣的一 般近似效果，因此在不同的印表機和紙張上會有不同的外觀。 HP 專業 PANTONE 色樣模擬會考慮印表機和紙張類型的特性，可更為完善地達成工作目標。得到的結果 就是在指定的印表機和紙張組合下，與原始的 PA
色彩模擬 您的印表機可以模擬其他裝置的色彩行為：如監視器等 RGB 裝置，以及如印刷機和印表機等 CMYK 裝 置。 您可以用下列方法設定色彩模擬： ● 在 Windows PostScript 驅動程式對話方塊中： 選擇「色彩」索引標籤，以及「印表機管理色 彩」。 ● 在 Mac OS X「列印」對話方塊中： 選擇「色彩選項」面板，然後從「色彩管理」清單中選擇「印 表機模擬」。 如需達成良好的模擬，印表機需要這些裝置可以重現的色彩規格。封裝這類資訊的標準方法就是 ICC 設 定檔。做為解決方案的一部分，我們提供不同裝置的最常用標準。 下列為可用的選項。 CMYK 色彩模擬 傳統的工作流程會在 CMYK 空間中定義色彩。為了取得最佳結果，色彩必須針對印表機進行調整，因為 不同的印表機會從相同的 CMYK 資料產生不同的色彩。如果您在列印的影像檔案不是針對您的印表機所 建立，它就需要進行某些重新調整，您可使用印表機隨附的下列其中一個選項執行這個動作。 ZHTW ● 無（原色）：沒有模擬。印表機將會使用其預設的 CMYK 到 RGB 的內部轉換，而不會遵循任何色 彩標準。這點並不表示成品會很差。
● Euroscale Uncoated 2 使用的規格是設計來在下列列印情況下使用 Euroscale 墨水產生品質區隔： 260% 的總墨水涵蓋區域、正片、無塗層白色平版材料。 ● Japan Web Coated (Ad) 使用 Japan Magazine Publisher Association 針對日本雜誌/廣告市場的影像數 位打樣所開發的規格。 ● Japan Color 2001 Coated 於第 3 類（塗層）紙張使用 Japan Color 2001 規格。其設計為使用 350% 的總墨水涵蓋範圍、正片和塗層紙來產生品質區隔。 ● Japan Color 2001 Uncoated 於第 4 類（無塗層）紙張使用 Japan Color 2001 規格。其設計為使用 310% 的總墨水涵蓋範圍、正片和無塗層紙產生品質區隔。 ● Japan Color 2002 Newspaper 使用 Japan Color 2002 報刊規格。其設計為使用 240% 的總墨水涵蓋 範圍、正片和標準新聞紙產生品質區隔。 ● Japan Color 2003 WebCoated 適
T1500 和 T1500 PS 選項 ● 彩色/灰階：您可以選擇以彩色列印、以灰階列印，或以純黑白列印。 ● 預設 RGB 來源設定檔：您可以從由印表機辨識出的 RGB 來源設定檔中選擇所需選項。 ● 印表機模擬：您可以選擇要模擬不同的 HP DesignJet 印表機。預設值：「關閉」（不執行印表機 模擬）。 T1500 PS 選項（PostScript 或 PDF 工作時使用） ● 預設 CMYK 來源設定檔：您可以從由印表機辨識出的 CMYK 來源設定檔中選擇所需選項。預設值： 「US Coated SWOP v2」。 ● 彩現目標：您可以選擇彩現目標。 ● 黑點補償：您可以開啟或關閉黑點補償。 ● HP 專業 PANTONE 色樣模擬：您可以開啟或關閉 HP 專業 PANTONE 色樣模擬。 彩現目標 彩現目標是進行色彩轉換時所使用的設定之一。您可能已經知道，您所要列印的一些色彩可能無法透 過印表機重現。彩現目標讓您選擇四種不同方式，以便能夠處理這些所謂色域外的色彩。 ● 飽和度（圖形）：最適合用於由鮮豔與飽和色彩所組成的簡報圖片、圖表或影像。 ● 自然顯現（影像）
T920 系列和 T1500 系列選項 ● 彩色/灰階：您可以選擇以彩色列印、以灰階列印，或以黑白列印。預設值：「以彩色列印」。 ● 選擇 RGB 來源設定檔：您可以從由印表機辨識出的 RGB 來源設定檔中選擇所需選項。預設值： sRGB。 ● 模擬印表機：您可以選擇要模擬不同的 HP DesignJet 印表機。預設值：「關閉」（不執行印表機 模擬）。 提示：如果您有其他的 HP DesignJet 印表機建立的舊 HP-GL/2 或 PostScript 檔案，則可以將這些檔 案傳送到印表機，並使用前控制面板來開啟適當的模擬模式。 T1500 PS 選項（PostScript 或 PDF 工作時使用） 98 ● 選擇 CMYK 來源設定檔：您可以從由印表機辨識出的 CMYK 來源設定檔中選擇所需選項。預設值： 「US Coated SWOP v2」。 ● 選擇彩現目標：您可以選擇彩現目標。預設值：「自然顯現」。 ● 黑點補償：您可以開啟或關閉黑點補償。預設值：「開啟」。 ● HP 專業 PANTONE 色樣模擬：您可以開啟或關閉 HP 專業 PANTONE 色樣模擬。預設值：
12 實用的列印範例 ZHTW ● 從 Adobe Acrobat 列印 ● 從 Autodesk AutoCAD 進行列印 ● 從 Adobe Photoshop 列印 ● 從 Microsoft Office 列印和縮放 99
從 Adobe Acrobat 列印 1. 在 Acrobat 視窗中，將滑鼠游標移到文件窗格的左下角，直到出現文件尺寸。 2.
ZHTW 3. 按下「內容」按鈕，然後選擇「紙張/品質」索引標籤。 4.
5. 選擇「版面/輸出」索引標籤，然後選擇「自動旋轉」。 6. 按一下「OK」，並在「列印」對話方塊內檢查列印預覽看起來是否正確。 從 Autodesk AutoCAD 進行列印 1.
ZHTW 2. 按一下視窗頂端的「出圖」圖示。 3.
4. 按下「內容」按鈕。 5.
ZHTW 6. 在「紙張/品質」索引標籤中，選擇您打算使用的紙張類型，以及列印品質（需要您自己在高速和 高品質之間做出選擇）。 7.
8. 如果您打算在捲筒紙上列印，則必須決定印表機應在何處裁切紙張。在「版面/輸出」索引標籤 中，核取或取消核取「停用自動裁紙器」選項，並核取「自動旋轉」選項，有助於避免浪費紙 張。 9. 按下「OK」按鈕，並將您的設定變更儲存到 PC3 檔案中。 使用印表機模擬 選擇「進階設定值」>「色彩」>「色彩管理」>「印表機管理色彩」>「印表機模擬」，便可以要求印 表機模擬。 您可以選擇「關閉」（不執行印表機模擬）或您要模擬的印表機機型的名稱。 這個設定將會套用到未在工作內儲存印表機模擬設定的工作內。 使用按邊界裁切內容 您可以從「進階設定值」>「紙張/品質」>「邊界/版面」>「有邊界列印」>「版面」>「按邊界裁切內 容」選擇此邊界選項。 當要列印的內容具有白色邊框且尺寸與您選定的紙張尺寸相同時，使用此選項。印表機將使用白色邊 框做為其邊界，您將取得的頁面尺寸與驅動程式中選定的尺寸相同。 從 Adobe Photoshop 列印 1.
ZHTW 從 Adobe Photoshop 列印 107
2.
3. 您可能想要變更預設紙張來源、紙張類型與列印品質。 4.
使用 PowerPoint 1. 選擇「檔案」索引標籤，再選擇「列印」，然後選擇您印表機的名稱。 2.
3. 選擇「紙張/品質」索引標籤，再選擇「紙張來源」和「紙張類型」。 4. 選擇「邊界/版面」，再選擇「按邊界裁切內容」以保持尺寸。 使用 Project 1.
2. 選擇您的印表機名稱，再選擇「關閉」。 3.
4. 選擇「選項」，移至印表機驅動程式。「紙張/品質」索引標籤內預設的選項可能會適用：「紙張 來源」：「使用印表機設定」和「紙張類型」：「使用印表機設定」。 5. 選擇「版面/輸出」>「符合」，將文件縮放為特定的尺寸。此外，您可以縮放 Project 內的文件。 使用 Excel 1.
2.
ZHTW 3. 選擇「印表機內容」，移至印表機驅動程式。在「紙張/品質」索引標籤中，選擇「紙張來源」、 「紙張類型」和「列印品質」。 4.
13 取得印表機使用資訊 ● 取得印表機的統計資訊 ● 檢查使用情形統計資料 ● 檢查工作的使用情形統計資料 ● 透過電子郵件要求統計資料 116 第 13 章 取得印表機使用資訊 ZHTW
取得印表機的統計資訊 您可透過幾種不同的方式取得印表機的統計資訊。 ● 檢視印表機截至目前為止的用量統計，請參閱位於第 117 頁的檢查使用情形統計資料。 ● 使用 HP Utility，檢視最近每項工作的墨水和紙張用量，請參閱位於第 118 頁的檢查工作的使用情 形統計資料。如果您沒有 HP Utility，請參閱位於第 39 頁的存取 HP Utility。 ● 透過電子郵件要求統計資料。印表機會定期將 XML 格式的資料傳送到指定的電子郵件地址；資料 會由協力廠商應用程式進行解譯並摘要，或者以 Excel 試算表形式顯示。請參閱位於第 118 頁的 透過電子郵件要求統計資料。 ● 使用協力廠商應用程式，透過網際網路向印表機要求傳回印表機狀態、印表機使用資料或工作統 計資料。每當應用程式提出要求時，印表機將會提供 XML 格式的資料。HP 提供 Software Development Kit（軟體開發套件）以協助開發這類應用程式。 檢查使用情形統計資料 您可透過各種不同的方式來檢查印表機的用量統計。 附註：使用情形統計資料不保證絕對準確。 從內嵌式 Web 伺服器 1.
檢查工作的使用情形統計資料 您可以透過兩種方式檢查特定工作的用量統計。 附註：使用情形統計資料不保證絕對準確。 使用 HP Utility 取得列印統計資料（T1500 系列） 1. 存取 HP Utility，請參閱位於第 39 頁的存取 HP Utility。 2. 選擇「工作中心」以檢視最近幾項工作的相關資訊。 3. 在 Windows 上，開啟嵌入式 Web 伺服器，按一下「統計」連結。 在 Mac OS X 上，選擇「工作統計」，然後按一下「搜尋」按鈕。 使用內嵌式 Web 伺服器取得列印統計資料 1. 存取嵌入式 Web 伺服器，請參閱位於第 39 頁的存取嵌入式 Web 伺服器。 2. 選擇「首頁」索引標籤。 3. 選取「歷程記錄」>「統計」。 透過電子郵件要求統計資料 1. 從您的 IT 部門取得外送郵件伺服器 (SMTP) 的 IP 位址；必須有此位址，才能傳送電子郵件訊息。 2. 確認外送電子郵件伺服器已針對轉送所有印表機傳送的電子郵件訊息這項功能設定為啟用。 3. 開啟 Web 瀏覽器並連接至印表機的內嵌式 Web 伺服器。 4.
13. 將「將統計檔案傳送至」設定為您要將統計資訊傳送至的一個或多個電子郵件地址。這可以是您 為接收印表機所自動產生的訊息而特別建立的地址。 14. 將「傳送統計檔案的間隔時間」設定為您要資訊傳送的頻率，請選擇特定的天數或列印數。 15. 您可能要將「從「統計」電子郵件中排除個人資訊」設定為「開啟」，讓統計訊息不要包含個人 資訊。如果這個選項是「關閉」，將會包含如使用者名稱、工作名稱和帳戶 ID 等資訊。 完成上述步驟後，印表機就會依照您指定的頻率以電子郵件傳送統計資料。資料是以 XML 格式提供， 很容易就能使用協力廠商程式進行解譯。針對每個列印工作提供的相關資料包括工作提交的時間、工 作列印的時間、列印花費的時間、影像類型、頁數、份數、紙張類型和尺寸、每種顏色墨水的用量， 以及工作的其他各種不同屬性。 您可以從 HP 網站 (http://www.hp.
14 處理墨水匣和印字頭 ● 關於墨水匣 ● 檢查墨水匣狀態 ● 卸下墨水匣 ● 插入墨水匣 ● 安全模式 ● 關於印字頭 ● 檢查印字頭狀態 ● 取出印字頭 ● 插入印字頭 ● 匿名使用資訊的儲存 120 第 14 章 處理墨水匣和印字頭 ZHTW
關於墨水匣 墨水匣會儲存墨水，並且連接到印字頭，在紙張上散佈墨水。若要購買其他墨水匣，請參閱 位於第 138 頁的耗材與附件。 注意：由於墨水匣屬於對 ESD 敏感的裝置（請參閱位於第 193 頁的辭彙），在處理墨水匣時，請遵守 預防措施。請避免碰到針腳、導線或電路。 檢查墨水匣狀態 若要檢視墨水匣的墨水量，請按前控制面板上的 ，然後按 。墨水資訊頁面上有「更換墨水 匣」選項，以供您需要更換時使用（請參閱位於第 121 頁的卸下墨水匣）。 若要取得有關墨水匣的詳細資訊，可以按下您需要資訊的墨水匣顏色。 您也可以從 HP Utility 取得這項資訊。 如需有關墨水匣狀態訊息的說明，請參閱位於第 171 頁的墨水匣狀態訊息。 HP Utility 程序 ● 在 Windows 的 HP DesignJet Utility 中，移至「耗材」索引標籤。 ● 在 Mac OS X 的 HP Utility 中，選擇「資訊」群組中的「印表機狀態」。 卸下墨水匣 您會在三種情況下卸下墨水匣。 ● 墨水匣存量過低，並且您想要用滿的墨水匣來更換，以便自動執行列印工作（方便的話，您可以 使用第一個墨水匣中剩
2. 開啟印表機左側或右側的墨水匣護蓋。 3. 握緊您想要卸下的墨水匣。 4. 將墨水匣往上拉。 附註：請避免碰到墨水匣插入印表機的末端，因為那裡可能仍沾有墨水。 附註：請避免存放部分使用過的墨水匣。 5. 前控制面板螢幕會識別遺失的墨水匣。 插入墨水匣 1.
2. 拆開新墨水匣的包裝，尋找識別墨水顏色的標籤。請檢查標示為空插槽的字母（在這些圖例中，M 代表洋紅色）是否符合墨水匣標籤上字母。 3. 將墨水匣插入其插槽內：亮光黑、灰色及消光黑色墨水匣在左邊；青色、洋紅色及黃色墨水匣在 右邊。 4.
5. 插入所有墨水匣之後，請蓋上蓋子。 6.
● 序號 ● 狀態，請參閱位於第 180 頁的前控制面板錯誤訊息 ● 使用的墨水量 ● 保固狀態 您也可以從 HP Utility 取得部分這類資訊。 如需有關印字頭狀態訊息的說明，請參閱位於第 173 頁的印字頭狀態訊息。 如果保固狀態為「請參閱保固注意事項」，這表示您使用的是已到期的墨水。如果保固狀態為「超過 保固期」，這表示您不是使用 HP 的墨水。請參閱印表機隨附的有限保固文件，以了解保固的詳細資 訊。 取出印字頭 注意：確認印表機的輪子已鎖住（已扳下制動手柄），以防止印表機移動。 注意：更換印字頭必須在印表機為開啟狀態時進行。 1.
2. 前控制面板會要求您打開上蓋。 3. 托架會自動移到印表機的左邊。 注意：如果將托架停留在卸下的位置，而且三分鐘以內沒有插入或卸下印字頭，印表機就會嘗試 將托架移回右手邊的正常位置。 4.
ZHTW 5. 將藍色護蓋朝您的方向往後拉，將它所連接的黑色零件提起。 6.
7. 抓住印字頭兩側的藍色部位。 8. 向上提起印字頭，將它從托架中取出。 插入印字頭 附註：如果印字頭連接的墨水匣沒有足夠的墨水來完成印字頭更換程序，便無法成功插入新的印字 頭。在這種情況下，您必須先更換墨水匣，再插入新的印字頭。如果舊的墨水匣仍有一些墨水，您可 以稍後再使用它。 1.
2. 插入新印字頭。 注意：緩慢、垂直地將列印噴頭往下插入。插入的速度太快、角度不對，或者插入時旋轉了印字 頭，都可能使印字頭受損。 3.
4.
5. 關閉藍色護蓋並確定已關妥。 正確地插入印字頭且印表機接受之後，印表機會發出嗶聲。 附註：如果印表機沒有在插入印字頭後發出嗶聲，且前控制面板顯示幕上出現 Replace 訊息，即 表需要重新插入印字頭。 ZHTW 6. 關上窗蓋。 7. 前控制面板顯示幕會確認印字頭已正確地插入。印表機會開始檢查並準備印字頭。預設的例行性 程序需要 10 分鐘的時間。如果印表機在準備印字頭的過程中發現問題，可能需要更長的時間，最 多需要 45 分鐘。檢查並備妥印字頭之後，如果已裝入紙張，將會自動執行重新校正印字頭的程 序，請參閱位於第 172 頁的校正印字頭。 8.
匿名使用資訊的儲存 每一個墨水匣都含有記憶體晶片可協助印表機的作業。此外，此記憶體晶片會儲存一組有關印表機使 用方式的有限匿名資訊，其中可能包含下列各項：初次安裝墨水匣的日期、上一次使用墨水匣的日 期、使用墨水匣列印的圖件數、圖件涵蓋範圍、列印的頻率、使用的列印模式、可能發生過的任何列 印錯誤，以及產品機型。此資訊可幫助 HP 未來設計出符合客戶列印需求的產品。 由記憶體晶片收集到的資訊不包含可用來識別墨水匣或印表機之客戶或使用者的資訊。 HP 會從送回 HP 免費回收計劃的墨水匣記憶體晶片收集取樣（HP 全球合作伙伴：http://www.hp.
15 維護印表機 ZHTW ● 檢查印表機狀態 ● 清潔印表機的外部 ● 維護墨水匣 ● 移動或存放印表機 ● 更新韌體 ● 更新軟體 ● 印表機維護套件 ● 安全檔案清除 ● 磁碟清除 133
檢查印表機狀態 您可以使用各種不同的方法檢查印表機目前的狀態： ● 如果您啟動 HP Utility 並且選擇印表機，將會看到說明印表機狀態以及紙張和墨水耗材的資訊頁 面。 ● 如果您存取內嵌式 Web 伺服器，將會看到有關印表機一般狀態的資訊。「首頁」索引標籤中的 「耗材」頁面會說明紙張和墨水供應的狀態。 ● 在前控制面板上，您可以按 ，取得有關紙張、墨水量、墨水匣和印字頭的資訊。如果目前發 生了問題，會自動將您帶往發生最緊急問題的區域。 如果目前出現任何警示，最高優先警示會顯示在主畫面較頂層的資料列。按下警示訊息以查看顯 示此警示的索引標籤，然後就可以解決問題。按 ，然後按 以查看警示清單。 清潔印表機的外部 使用溼海綿或軟布以及溫和的家用清潔劑（例如無磨蝕性的液態皂），清潔印表機的外部以及在一般 操作中會固定碰觸到的印表機其他部分。 警告！為避免觸電，在清潔印表機之前，請確定已關閉印表機並拔出印表機的插頭。請勿讓印表機內 部進水。 注意：請勿在印表機上使用磨蝕性清潔劑。 維護墨水匣 在墨水匣的正常使用壽命期間，不需要特定的維護。然而，為維持最佳列印品質，您應該在有效日期 到期時更換墨水
1. 按下前控制面板上的電源按鈕關閉電源。 2. 亦請關閉印表機背面的電源開關。 3.
手動韌體更新 可按下列方法執行手動韌體更新： ● 使用內嵌式 Web 伺服器，選擇「設定」索引標籤，然後選擇「維護」>「韌體更新」。按下「立即 檢查」以檢查是否有可用的新韌體更新。如果找到新的韌體，將會顯示一些有關新韌體的資訊， 而您將有機會下載並安裝該韌體。 ● 在 Windows 中使用 HP DesignJet Utility，選擇「管理員」索引標籤，然後選擇「韌體更新」。 ● 在 Mac OS X 中使用 HP Utility，選擇「資訊與支援」群組中的「韌體更新」。 ● 使用 HP Web Jetadmin，您可以透過它進行手動韌體更新或是要求自動更新。 ● 使用 USB 快閃磁碟機。從 http://www.hp.com/go/T920/firmware 或 http://www.hp.
安全檔案清除提供三種不同的安全性等級： ● 非安全： 清除指向資訊的所有指標。資訊本身依然會留在硬碟上，直到由於其他用途而需要用到 相同磁碟空間，就會遭到覆寫。儘管資料留在磁碟上，多數人員都會難以存取，不過使用為此目 的而設計的軟體依然可能成功存取。這是在大多數電腦系統上清除檔案的一般方法；這是最快速 的方法，不過卻是最不安全的。 ● 安全快速清除（1 次）： 清除指向資訊的所有指標，而且會以固定的字元模式覆寫資訊。這個方 法的速度比「非安全」慢，不過卻更為安全。使用偵測剩餘磁性痕跡的特殊工具，依然可能存取 已清除資訊的片段。 ● 安全處理清除（5 次）： 清除指向資訊的所有指標，使用針對消除所有剩餘痕跡而設計的演算 法，對資訊進行重複的覆寫。這是最緩慢的方法，不過卻是最安全的。安全處理清除符合清除和 處理磁碟媒體的美國國防部 5220-22.m 需求。這是在使用安全檔案清除時的預設安全性等級。 在清除檔案時，印表機的效能可能會受影響。 安全檔案清除是 Web JetAdmin 這款 HP 免費網路型列印管理軟體所提供的其中一項工具。請參閱 「http://www.hp.
16 耗材與附件 ● 如何訂購耗材與附件 ● 附件簡介 138 第 16 章 耗材與附件 ZHTW
如何訂購耗材與附件 有兩種方式可以訂購耗材或附件： ● 造訪 http://www.hp.
名稱 產品編號 HP DesignJet PostScript®/Pdf 升級套件 C0C66A HP DesignJet 3 英吋捲軸配接器套件 CN538A HP DesignJet 36 英吋捲軸 L4R66A HP HD Pro 42 英吋掃描器 G6H51B HP SD Pro 44 英吋掃描器 G6H50B 附件簡介 PostScript 升級 PostScript 升級會啟用 T920 或 T1500，使它們也可以列印 T920 PS 或 T1500 PS 列印的相同檔案類型， 包括 PDF 和 PostScript 檔案。PostScript 升級可以插入印表機的 USB Host。您不一定要將其永久連接： 只要插入一次，印表機就會維持升級的狀態。 捲軸 您可以使用額外的捲軸快速地從一種紙張類型變更到另一種紙張類型。 3 英吋捲軸配接器套件 有了此配接器，只要捲筒的直徑在印表機規格的範圍內，您就可以使用具有 3 英吋紙筒軸心的捲筒紙。 140 第 16 章 耗材與附件 ZHTW
17 紙張問題故障排除 ZHTW ● 無法成功裝入紙張 ● 紙張類型不在清單中 ● 印表機列印在錯誤的紙張類型 ● 「等待紙張」訊息 ● 紙張卡在列印壓板中 ● 紙張卡在堆疊器中 ● 在仍有紙張可使用時，印表機顯示紙張用盡 ● 圖件沒有妥善落入承接槽中 ● 在列印已完成後，圖件仍留在印表機中 ● 裁紙器的裁切不佳 ● 捲軸上的捲筒紙太鬆 141
無法成功裝入紙張 ● 確定未裝入紙張。 ● 確定紙張已深入印表機內，應可感覺到印表機抓住紙張。 ● 紙張可能會壓皺、變形或邊緣不規則。 裝入捲筒紙失敗 ● 如果無法裝入紙張，可能是紙張的送入邊緣沒有拉直或不乾淨，且需要修剪。裁去捲筒紙最前面 2 公分，然後再試一次。即使是新的捲筒紙，也可能會需要這樣做。 ● 檢查捲軸是否正確放入。 ● 檢查紙張是否正確裝在捲軸上，以及是否以向著堆疊器的方向裝入。 ● 檢查是否已取出所有的捲筒止動塞。 ● 檢查紙張是否緊密的繞在捲筒上。 ● 在對齊處理期間，請勿碰觸捲筒或紙張。 ● 在雙捲筒印表機上裝入捲筒紙時，捲筒紙護蓋必須保持開啟，直到前控制面板提示您關閉為止。 ● 如果捲筒紙未對齊，前控制面板會顯示錯誤，並指示再次開始。若要再次開始裝入程序，請取消 前控制面板上的處理程序，然後從捲軸一端重新捲繞捲筒紙，直到邊緣離開印表機為止。 附註：如果捲筒紙已從紙筒上鬆脫，則印表機無法裝入紙張。 裝入單張紙失敗 ● 繼續推動單張紙，直到您感覺到阻力為止。在印表機開始拉動紙張並發出嗶聲前，請勿放開紙 張。 ● 當印表機初次送入單張紙時，
前控制面板訊息 建議的行動 紙張裝入過程中，捲筒紙護蓋已合上 請勿在前控制面板出現提示之前合上捲筒紙護蓋。 單張紙過小 在裝入程序期間，印表機偵測到單張紙太窄或太短，而無法裝入印表機 中。按 停止裝入程序。請參閱位於第 189 頁的功能規格。 紙張類型不在清單中 若要使用沒有出現在驅動程式或前控制面板之清單中的紙張，您可以選擇清單中的其中一種紙張。但 是，您應該至少選擇相同類型的紙張：透明或半透明、相片或銅版紙、塗層或技術。 附註：如果是相片紙，那麼選擇相片紙張類型是很重要的，因為印表機需要針對相片紙調整墨水的用 量。 透明或半透明膠片 如果您的紙張是透明膠片（例如投影片），請選擇紙張類型「膠片」>「投影片或透明膠片」。 如果您的紙張是半透明紙張或膠片（例如專業用紙），請選擇紙張類型「膠片」>「霧面膠片」。 相片紙 如果您的紙張是相紙，請使用「相紙」類別。如果是光面或高光面紙張，請選擇紙張類型「光面相 紙」。如果是半光面相紙、緞面相紙、珍珠相紙或具光澤的相紙，請選擇紙張類型「半光面/緞面相 紙」。 若要提高相紙的色域，請選擇紙張類型「HP 萬用高光面相紙」或「HP 萬用半光面相紙」，依據其外觀 而
● 重磅塗層紙 ● 特優級厚質霧面紙 提示：如果您裝入的紙張比您選擇的紙張類型稍厚，印表機使用的墨水量將比通常用於該裝入之紙張 的墨水量少。 如有其他的列印品質問題，請參閱位於第 152 頁的列印品質問題故障排除。 印表機列印在錯誤的紙張類型 如果印表機在您能夠裝入需要的紙張之前列印工作，則表示您可能在印表機驅動程式的「紙張類型」 中選擇了「任何」或「使用印表機設定」。在這種情況下，印表機將立即以任何已裝入的紙張進行列 印。請裝入您所需要的紙張（請參閱位於第 44 頁的紙張處理），並在驅動程式中選擇您要的紙張類 型。 ● 在 Windows 驅動程式對話方塊中： 選擇「紙張/品質」索引標籤，然後從「紙張類型」清單中選 擇您的紙張類型。 ● 在 Mac OS X「列印」對話方塊中： 選擇「紙張/品質」面板，然後從「紙張類型」清單中選擇您的 紙張類型。 附註：驅動程式預設值為「任何」（Mac OS）和「使用印表機設定」（Windows）；它們具有相同的效 果。 「等待紙張」訊息 根據您可在傳送工作至雙捲筒印表機時設定的一組條件（請參閱位於第 22 頁的紙張不符動作），印表 機將決定裝入的哪個捲
我不想列印處於「等待紙張」狀態的工作。是否可以阻止列印？ 是的，這可以從前控制面板來完成：請參閱「位於第 22 頁的紙張不符動作」。 我將「紙張不符動作」選項設定為「進行列印」，但仍然有一些工作處於等待狀 態（僅限 Windows 驅動程式） 如果在驅動程式或內嵌式 Web 伺服器中選擇了「顯示列印預覽」選項，工作會置於等待狀態，直至您 檢查預覽並繼續此工作。請檢查沒有在驅動程式中核取「顯示列印預覽」選項，並且沒有待預覽的視 窗正在等待確認以繼續列印。 我的工作與印表機中裝入的捲筒紙一樣寬，但仍然被置於「等待紙張」狀態。 邊界的管理方式隨檔案類型而有所不同： ● 對於 HP-GL/2 和 HP RTL 檔案，根據預設值，邊界包含在圖形內，因此含邊界的 914 公釐 HP-GL/2 和 HP RTL 檔案可列印在 914 公釐的捲筒紙上，不會被置於「暫停以裝入紙張」狀態。 ● 但是，對於 PostScript、PDF、TIFF 或 JPEG 等其他檔案格式，印表機會假設圖形外部需要新增邊界 （因為在許多情況下，這些格式用於相片及其他不包含邊界的影像）。這表示若要列印 914 公釐 的 TIFF 檔案，
2. 如果可行，請將托架手動移動至印表機左側。 3.
ZHTW 4. 使用剪刀裁切紙張。 5.
6. 手動將紙張重新捲繞到捲筒上。 7.
ZHTW 8. 取出遺留在印表機中的紙張。 9.
10. 關閉上蓋和捲筒紙護蓋。 11. 按住電源按鈕幾秒鐘以重新啟動印表機，或是將後面的電源開關關閉然後再開啟。 12.
在列印已完成後，圖件仍留在印表機中 印表機會留住紙張，讓列印紙張在列印之後乾燥，請參閱位於第 58 頁的變更乾燥時間。若在乾燥時間 後只退出部分單張紙，請將它輕拉出印表機。 裁紙器的裁切不佳 根據預設，印表機的設定是在每個工作之後自動裁切紙張。 如果已開啟裁紙器但是無法正確裁切時，請檢查裁紙器軌道是否乾淨而且沒有任何異物。 捲軸上的捲筒紙太鬆 捲筒紙可能需要更換或重新裝入。 ZHTW 在列印已完成後，圖件仍留在印表機中 151
18 列印品質問題故障排除 ● 一般建議 ● 列印品質疑難排解精靈 ● 重新校準紙張前移 ● 影像上的水平線條（條紋） ● 線條太粗、太細或遺失 ● 線條呈階梯狀或鋸齒狀 ● 線條列印為雙色或色彩錯誤 ● 線條中斷 ● 線條模糊 ● 線條長度不準確 ● 整個影像模糊或粗糙 ● 紙張不平 ● 圖件有磨損或刮痕 ● 紙張上的墨水印 ● 黑色墨水在您碰觸圖件時脫離 ● 物件的邊緣呈鋸齒狀或不清晰 ● 物件的邊緣顏色比預期的深 ● 單張紙圖件結尾的水平線 ● 不同色彩的垂直線 ● 圖件上的白色斑點 ● 色彩不準確 ● 色彩褪色 ● 影像不完整（底部被裁切） ● 影像被裁切 152 第 18 章 列印品質問題故障排除 ZHTW
ZHTW ● 列印的影像中遺失部分物件 ● PDF 檔案被截切或物件遺失 ● 影像診斷圖件 ● 如果您仍然有問題 153
一般建議 當您有任何列印品質問題時： ● 如果要從您的印表機達到最佳效能，請只使用原廠製造商的耗材和附件，它們的可靠性和效能已 經過完整測試，可提供最佳效能及最佳品質的列印。如需建議紙張的詳細資料，請參閱 位於第 139 頁的訂購紙張。 ● 請確定在前控制面板中選取的紙張類型和裝入印表機中的紙張類型相同（參閱位於第 57 頁的檢視 有關紙張的資訊）。同時，請檢查是否已校準紙張類型。亦請確定您軟體中所選的紙張類型是否 和裝入印表機中的紙張類型相同。 注意：如果您選擇了錯誤的紙張類型，可能會得到不良的列印品質和不正確的色彩，或甚至會損 壞印字頭。 ● 檢查您是否使用最適合您需要的列印品質設定，請參閱位於第 63 頁的列印。如果您將列印品質滑 桿移至刻度的「速度」端，或將自訂品質等級設定為「快速」，很可能會看到較低的列印品質。 ● 檢查您的環境條件（溫度、溼度）是否在建議範圍內。請參閱位於第 192 頁的環境規格。 ● 檢查您的墨水匣和印字頭是否尚未過期：請參閱「位於第 134 頁的維護墨水匣」。 如需最新資訊，請造訪 http://www.hp.
比率。如果要判斷紙張前移校準是否能夠解決您的問題，請參閱位於第 152 頁的列印品質問題故障排 除以了解相關的步驟。 您可以隨時透過前控制面板檢查目前裝入紙張的紙張前移校準狀態。按 ，然後按 ，再選擇 「影像品質維護」>「校準狀態」。該狀態可能為下列任何一項。 ● 預設： 此狀態表示裝入的紙張並未經過校準。「前控制面板」中的 HP 紙張預設已經過最佳化，除 非您列印的影像出現影像品質的問題（如有條紋或粗糙），否則不建議您重新校準紙張前移。 ● OK： 此狀態表示裝入的紙張之前已經過校準。然而如果您列印的影像出現影像品質的問題（例如 條紋或粗糙），您可能需要重新校準。 附註：更新印表機的韌體時，紙張前移校準值會重設回出廠預設值，請參閱位於第 135 頁的更新 韌體。 注意：透明紙張及膠片必須進行校準，請按 ，再按 ，然後選擇「影像品質維護」>「紙張進 階校正」>「調整紙張前移」，從「重新校準紙張前移程序」中的步驟 4 開始執行。 重新校準紙張前移程序 1.
4. 選擇變更的百分比，範圍為 –100% 到 +100%。如果要更正淺色條紋，請減少百分比。 如果要更正深色條紋，請增加百分比。 5. 按前控制面板上的 OK 來儲存值。 6. 等到前控制面板顯示狀態畫面並重新列印您的圖件為止。 回到預設校準 回到預設校準會將所有紙張前移校準所做的修正設為零。如果要回到預設的紙張前移校準值，您必須 重設校準。 1. 在前控制面板上，按 ，再按 ，然後選擇「影像品質維護」>「紙張前移校準」>「重設 紙張前移」. 2.
1. 檢查您裝入的紙張類型是否對應至在前控制面板和軟體中選取的紙張類型。請參閱位於第 57 頁的 檢視有關紙張的資訊。 2. 檢查是否正在使用適合您需要的列印品質設定（請參閱位於第 63 頁的列印）。在某些情況下，您 只要選擇較高的列印品質等級，就可以克服列印品質的問題。例如，如果您已將「列印品質」滑 桿設定為「速度」，請嘗試將其設定為「品質」。如果變更列印品質設定可以解決問題時，您可 能會希望重新列印您的工作。 3. 列印「影像診斷圖件」。請參閱位於第 166 頁的影像診斷圖件。 4. 如果印字頭正常運作，請移至前控制面板，按 ，然後按 ，再選擇「影像品質維護」> 「校準狀態」，以查看紙張前移校準狀態。如果狀態是「預設值」，請嘗試執行紙張前移校準： 請參閱「位於第 154 頁的重新校準紙張前移」。 如果已試過上述所有行動，但問題仍然存在的話，您可以聯絡您的客戶服務代表以獲得更進一步的支 援。 線條太粗、太細或遺失 ZHTW 1. 檢查您裝入的紙張類型是否對應至在前控制面板和軟體中選取的紙張類型。請參閱位於第 57 頁的 檢視有關紙張的資訊。 2.
4. 如果線條遺失或是太細，請列印「影像診斷圖件」。請參閱位於第 166 頁的影像診斷圖件。 5. 如果問題仍然存在，請移至前控制面板，按 ，然後按 ，再選擇「影像品質維護」> 「校準狀態」，以查看印字頭校正狀態。如果狀態是「擱置」，您應該要校正印字頭。請參閱 位於第 172 頁的校正印字頭。校正之後，如果問題已解決，您可能會希望重新列印您的工作。 6. 移至前控制面板，按 ，然後按 ，再選擇「影像品質維護」>「校準狀態」，以查看紙 張前移校準狀態。如果狀態是「預設值」，您應該要執行紙張前移校準：請參閱 「位於第 154 頁的重新校準紙張前移」。 如果已試過上述所有行動，但問題仍然存在的話，您可以聯絡您的客戶服務代表以獲得更進一步的支 援。 線條呈階梯狀或鋸齒狀 列印時，如果您的影像中的線條呈階梯狀或鋸齒狀： 1. 影像中可能原本就有此問題。請嘗試使用您正在使用的應用程式來編輯該影像，以改善此問題。 2. 請檢查您是否使用適合的列印品質設定。請參閱位於第 63 頁的列印。 3.
1. 重新插接印字頭（取出印字頭之後再重新插入）。請參閱位於第 125 頁的取出印字頭和 位於第 128 頁的插入印字頭。 2. 校正印字頭。請參閱位於第 172 頁的校正印字頭。 線條中斷 如果您的線條中斷如下所示： 1. 請檢查您是否使用適合的列印品質設定。請參閱位於第 63 頁的列印。 2. 重新插接印字頭（取出印字頭之後再重新插入）。請參閱位於第 125 頁的取出印字頭和 位於第 128 頁的插入印字頭。 3. 校正印字頭。請參閱位於第 172 頁的校正印字頭。 線條模糊 濕氣會造成墨水浸透紙張，使得線條模糊不清。請嘗試： ZHTW 1. 檢查您的環境狀況（溫度、溼度）是否適合高品質的列印。請參閱位於第 192 頁的環境規格。 2. 檢查在前控制面板中選取的紙張類型是否和您所使用的紙張類型相同。請參閱位於第 57 頁的檢視 有關紙張的資訊。 3. 嘗試改用磅數較重的紙張類型，例如 HP 厚層塗層紙或 HP 特優級厚質霧面紙。 4.
線條長度不準確 如果您測量列印的線條之後發現其長度不完全準確，可以使用下列方式改善線條準確度。 1. 在 HP 霧面膠片上列印，並指定印表機的線條長度準確度。請參閱位於第 189 頁的功能規格。 投影膠片的大小穩定度約為紙張的十倍。不過，使用比 HP 霧面膠片更厚或更薄的膠片將會降低線 條長度的準確度。 2. 將列印品質滑桿設定為「品質」。 3. 保持室內溫度介於 10 到 30°C（50 到 86°F）。 4. 裝入膠片捲筒紙，並靜置五分鐘後再進行列印。 5. 如果您仍不滿意，請重新校準紙張前移。請參閱位於第 154 頁的重新校準紙張前移。 整個影像模糊或粗糙 1. 檢查您裝入的紙張類型是否對應至在前控制面板和軟體中選取的紙張類型。請參閱位於第 57 頁的 檢視有關紙張的資訊。 2. 檢查您是否列印在紙張的正確面上。 3.
紙張不平 如果紙張從印表機出來時並非平坦放置，而且有淺波紋，您可能會看到列印影像中有肉眼可見的瑕 疵，例如垂直條紋。當您使用的薄紙張充滿墨水時，便可能會發生這個問題。 1. 檢查您裝入的紙張類型是否對應至在前控制面板和軟體中選取的紙張類型。請參閱位於第 57 頁的 檢視有關紙張的資訊。 2. 嘗試改用較厚的紙張類型，例如 HP 厚層塗層紙或 HP 特優級厚質霧面紙。 3. 選擇厚度比您裝入的紙張稍薄的紙張類型；這麼做也可以讓印表機使用較少的墨水。以下是一些 依厚度遞增順序列出的紙張類型範例：普通紙、塗層紙、重磅塗層紙、特優質重磅霧面紙。 4.
只要您注意到這個問題，就應該立刻取消列印工作。按下 浸透的紙張可能會損壞印字頭。 ，同時從您的電腦應用程式中取消工作。 請嘗試下列建議以避免這個問題： 1. 檢查您裝入的紙張類型是否對應至在前控制面板和軟體中選取的紙張類型。請參閱位於第 57 頁的 檢視有關紙張的資訊。 2. 請使用建議的紙張類型（參閱位於第 139 頁的訂購紙張）和正確的列印設定。 3. 如果使用單張紙，請嘗試將紙張旋轉 90 度。紙張纖維的方向可能會影響表現。 4. 嘗試改用較厚的紙張類型，例如 HP 厚層塗層紙和 HP 特優級厚質霧面紙。 5. 選擇厚度比您裝入的紙張稍薄的紙張類型；這麼做也可以讓印表機使用較少的墨水。以下是一些 依厚度遞增順序列出的紙張類型範例：普通紙、塗層紙、重磅塗層紙、特優質重磅霧面紙。 6.
物件的邊緣呈鋸齒狀或不清晰 如果物件的邊緣或線條很不清晰或密度較小，且您已經在驅動程式對話方塊中將列印品質滑桿設定在 「品質」，請選擇自訂列印品質選項，並嘗試將品質等級設定為「一般」。請參閱位於第 63 頁的列 印。 物件的邊緣顏色比預期的深 如果物件的邊緣顏色看起來比預期的深，且您已經在驅動程式對話方塊中將列印品質滑桿設定在「品 質」，請選擇自訂列印品質選項，並嘗試將品質等級設定為「一般」。請參閱位於第 63 頁的列印。 單張紙圖件結尾的水平線 這類瑕疵只會影響圖件的尾端，在紙張後緣約 30 公釐之內。您可能會在圖件上看到一些非常細的水平 線。 如果要避免這個問題： 1. 列印「影像診斷圖件」。請參閱位於第 166 頁的影像診斷圖件。 2. 請考慮使用捲筒紙來列印。 3.
1. 請嘗試使用較厚的紙張，選擇建議的紙張類型（例如 HP 厚層塗層紙和 HP 超重磅紙）。請參閱 位於第 139 頁的訂購紙張。 2. 請嘗試使用較高的列印品質設定，請參閱位於第 63 頁的列印。例如，如果您已將「列印品質」滑 桿設定為「速度」，請嘗試將其設定為「品質」。 圖件上的白色斑點 您可能會注意到圖件上的白色斑點。這可能是因為紙張纖維、灰塵或脫落的塗層材料所致。如果要避 免這個問題： 1. 在列印之前，請試著拿刷子清潔紙張，以清除脫落的纖維或粒子。 2. 請務必讓印表機的蓋子保持關閉。 3. 將捲筒紙和單張紙存放在袋子或盒子裡，以保護紙張。 色彩不準確 如果圖件的色彩不符合您的期望，請試著執行下列方法： 1. 檢查您裝入的紙張類型是否對應至在前控制面板和軟體中選取的紙張類型。請參閱位於第 57 頁的 檢視有關紙張的資訊。此外，請按 ，然後按 ，再選擇「影像品質維護」>「校準狀 態」，以檢查色彩校準狀態。如果狀態是「擱置」或「過時」，您應該要執行色彩校準：請參閱 「位於第 90 頁的色彩校準」。如果進行變更可以解決問題，您可能會希望重新列印您的工作。 2.
如果已試過上述所有行動，但問題仍然存在的話，您可以聯絡您的客戶服務代表以獲得更進一步的支 援。 在頁面配置應用程式中使用 EPS 或 PDF 影像的色彩準確度 頁面配置應用程式（例如 Adobe InDesign 和 QuarkXPress）不支援 EPS、PDF 或灰階檔案的色彩管理。 如果您必須使用此類檔案，請嘗試確定 EPS、PDF 或灰階影像已經處於您稍後要在 Adobe InDesign 或 QuarkXPress 中使用的相同色彩空間中。例如，如果您的最終目標是要在符合 SWOP 標準的印刷系統上 進行列印工作，那麼請在建立影像時將它轉換成 SWOP。 色彩褪色 如果您在速乾相紙上列印，圖件會很快地褪色。如果您要展示圖件超過兩週的時間，應該加上貼面處 理以延長其壽命。 在膨脹式塗層紙上列印的褪色速度較慢。不過，貼面可延長所有紙張類型列印的使用壽命（需視貼面 類型而定）。請聯絡您的貼面技術供應商以獲得更多資訊。 影像不完整（底部被裁切） ● 在印表機接收所有資料之前，您按過 面。 ● 您的電腦和印表機之間可能有通訊問題。請檢查您的網路纜線。 ● 請檢查以確定您的軟體設定對於您目前的頁
影像被裁切還有另一個可能的原因。有些應用程式（例如 Adobe Photoshop、Adobe Illustrator 和 CorelDRAW）是使用內部 16 位元的座標系統，亦即它們無法處理超過 32,768 像素的影像。 附註：如果您選擇驅動程式中的「最佳」或「品質」，那麼長度為 32,768 像素的影像會列印為長度 1.39 公尺，如果您選擇驅動程式中的「快速」、「標準」或「速度」，則會列印為長度 2.
1. 使用您偵測到問題時所使用的相同紙張類型。 2. 檢查所選的紙張類型是否和印表機中裝入的紙張類型相同。請參閱位於第 57 頁的檢視有關紙張的 資訊。 3. 在印表機的前控制面板上，按 ，然後按 ，再選擇「影像品質維護」>「列印診斷影 像」.
而下例是處於不良狀態的相同列印噴頭： 更正動作 1. 請依需要清潔印字頭（請參閱位於第 172 頁的清潔印字頭）。然後重新列印「影像診斷圖件」以 查看問題是否已解決。 2. 如果問題仍然存在，則再次清潔印字頭，然後重新列印「影像診斷圖件」以查看問題是否已解 決。 3. 如果問題仍然存在，請考慮手動清潔您的印字頭（請參閱位於第 172 頁的清潔印字頭）。您也可 以嘗試重新列印目前的列印工作（或許現在的列印可令您滿意）。 4.
ZHTW ● 嘗試使用較高的列印品質選項。請參閱位於第 63 頁的列印。 ● 檢查您正用於列印的驅動程式。如果不是 HP 的驅動程式，請向驅動程式廠商詢問此問題。您也可 以嘗試使用正確的 HP 驅動程式（如果可以）。最新的 HP 驅動程式可以從 http://www.hp.com/go/ T920/drivers 或 http://www.hp.
19 墨水匣和印字頭問題故障排除 ● 無法插入墨水匣 ● 墨水匣狀態訊息 ● 無法插入印字頭 ● 前控制面板顯示幕建議您重裝或更換印字頭 ● 清潔印字頭 ● 校正印字頭 ● 印字頭狀態訊息 170 第 19 章 墨水匣和印字頭問題故障排除 ZHTW
無法插入墨水匣 1. 檢查您的墨水匣類型是否正確（型號）。 2. 檢查墨水匣上的彩色標籤是否和插槽上的標籤顏色一樣。 3. 檢查墨水匣方向是否正確，讓標有字母的墨水匣標籤的右邊朝上並且可讀。 注意：請勿清潔墨水匣插槽內部。 墨水匣狀態訊息 以下是可能的墨水匣狀態訊息： ● OK：墨水匣的運作正常，沒有已知的問題。 ● 遺失：沒有墨水匣，或墨水匣與印表機的連接不正確。 ● 低：墨水量太低。 ● 嚴重不足：墨水量嚴重不足。 ● 清空：墨水匣是空的。 ● 重新插接：建議您取出墨水匣再重新插入。 ● 替換：建議您使用新墨水匣來更換舊墨水匣。 ● 已到期：已超過墨水匣的到期日。 ● 不正確：墨水匣與這台印表機不相容。訊息包含相容墨水匣的清單。 ● 非 HP：墨水匣是已使用的、重新裝填的或仿冒品。 無法插入印字頭 1. 檢查您的印字頭類型是否正確（型號）。 2. 檢查您是否已取出印字頭的七個橙色保護蓋。 3. 檢查印字頭插入的方向是否正確。 4.
2. 使用無塵布清潔印字頭背面的電氣連接。如果需要一點溼氣才能去除髒污，您可以小心使用溫和 的消毒用酒精。請勿使用水。 注意：請小心處理，否則可能會損壞印字頭。請勿碰觸印字頭底部的噴嘴，特別是在沒有使用酒 精的情況下。 3. 重新插入印字頭，請參閱位於第 128 頁的插入印字頭。 4. 檢查前控制面板顯示幕訊息。如果問題仍然存在，則嘗試使用新的印字頭。 清潔印字頭 只要印表機保持開啟，就會定期進行自動清潔。如此可確保噴嘴中有新的墨水，並防止噴嘴堵塞，進 而確保列印品質。如果您有列印品質問題，請在繼續之前參閱位於第 166 頁的影像診斷圖件。 若要清潔印字頭，請移至前控制面板並按 ，然後按 ，再選擇「影像品質維護」>「清潔列印 頭」，然後選擇包含需要清潔之色彩的色彩群組（「清潔全部」、「清潔 MK-Y」、「清潔 C-M-PKG」）。 校正印字頭 如果要讓色彩準確、色彩轉換平順以及圖形元素的邊緣清晰，精確校正印字頭是很重要的。您的印表 機有自動印字頭校正處理程序，每當使用或更換印字頭時便會執行。 發生卡紙之後或是遇到列印品質問題時，您可能需要校正印字頭。 1.
4. 如果裝入的紙張足夠印表機執行工作，印表機將會執行重新校正並列印重新校正圖樣。 5.
20 印表機一般問題故障排除 ● 印表機無法啟動 ● 印表機不能列印 ● 印表機速度似乎很慢 ● 印表機運作異常 ● 電腦與印表機之間的通訊失敗 ● 無法存取 HP Utility ● 無法存取嵌入式 Web 伺服器 ● 無法連線到網際網路 ● 行動列印故障排除 ● 自動檔案系統檢查 ● 警示 174 第 20 章 印表機一般問題故障排除 ZHTW
印表機無法啟動 如果印表機無法啟動，建議您依照下列方式更換韌體： 1. 移至 HP 支援中心（請參閱位於第 185 頁的 HP 支援中心）並下載韌體。 2. 將韌體儲存到 USB 快閃磁碟機。最理想的情況是，USB 快閃磁碟機應清空且格式化為 FAT 檔案系 統。 3. 確定印表機電源已關閉。將 USB 快閃磁碟機連接到前控制面板中的高速 USB 主機連接埠，然後開 啟印表機電源。 4. 印表機會花大約一分鐘的時間來讀取韌體檔案，然後要求您移除 USB 快閃磁碟機。 5.
● 如果您為該工作選擇了手動模式，您必須開啟工作佇列，選擇工作，然後以手動模式加以列印。 ● 您可能是遇到不尋常的電磁現象，例如電磁場強度過高或遭受電子干擾，這些現象可能造成印表 機行為失常甚至停止運作。在此情況下，利用控制面板上的電源按鍵關閉印表機電源並拔掉電源 線，待電磁環境恢復正常後，再次開啟它的電源。如果問題仍然存在，請與客戶服務專員聯絡。 印表機速度似乎很慢 這可能有幾種原因。 ● 列印品質是否設定為 最佳或 最高細節？ 最佳品質和最高細節的列印方式所需花費的時間較久。 ● 裝入紙張時指定的紙張類型是否正確？ 某些紙張類型需要花費較長的列印時間。若要檢查印表機 目前的紙張類型設定，請參閱位於第 57 頁的檢視有關紙張的資訊。 ● 請檢查網路上使用的所有組件（網路介面卡、集線器、路由器、交換器和纜線）是否都具備高速 作業能力。網路上是否有其他裝置傳來巨額流量？ ● 是否在控制面板指定延長的乾燥時間？ 嘗試將乾燥時間變更為 Optimal。 印表機運作異常 如果您遇到印表機發生非預期的行為，您可以透過前控制面板將大部分的印表機設定還原為出廠預設 ，再按 ，然後選擇「設定」>「重設
● 嘗試更換另一條介面纜線。 ● 確認圖形語言設定正確，請參閱位於第 42 頁的變更圖形語言設定值。 無法存取 HP Utility 如果您還沒讀過相關章節，請先參閱位於第 39 頁的存取 HP Utility。 請確認您的印表機驅動程式可以在 Windows 的 HP DesignJet Utility 中使用而且正常運作。 在前控制面板上按 ，然後按 ，再選擇「連線」>「網路連線」>「進階」>「Web 服務」> 「印表機公用程式軟體」，然後確定它已啟用。如果已停用，HP Utility 的某些部分可能無法正常運 作。 無法存取嵌入式 Web 伺服器 如果您還沒讀過相關章節，請先參閱位於第 39 頁的存取嵌入式 Web 伺服器。 在前控制面板上，按 ，然後按 ，再選擇「連線」>「網路連線」>「進階」>「嵌入式 Web 伺服器」>「允許 EWS」>「開啟」.
● 網際網路連線測試：檢查印表機到網際網路的連線。 ● HP ePrint Center 連線測試：檢查印表機到 HP ePrint Center 的連線。 ● 韌體更新測試：檢查印表機到 HP 韌體更新伺服器的連線。 ● 電子郵件伺服器測試：檢查印表機到已設定之電子郵件伺服器的連線。 ● 客戶參與計畫測試：檢查印表機到 CIP 的連線。 或者，您也可以從內嵌式 Web 伺服器啟動這些測試：選擇「支援」>「連線疑難排解」。 如果有任何測試失敗，印表機會描述該問題並建議解決方式。 行動列印故障排除 與 HP ePrint 有關的問題，請參閱 HP Connected：http://www.hpconnected.com.
有多種方法可讓您收到警示。 ● 前控制面板螢幕： 前控制面板每次只顯示最有關聯的警示。如果是警告的情況，會在逾時之後消 失。當印表機變成閒置狀態且沒有其他更嚴重的警示時，便會重新出現永久性的警告，例如「墨 水匣墨水不足」。 提示：在前控制面板顯示幕中，您可以設定紙張不符警示，請參閱位於第 22 頁的紙張適用性選 項。 ● 嵌入式 Web 伺服器： 「嵌入式 Web 伺服器」視窗的右上角會顯示印表機狀態。如果印表機有警 示，該狀態將會顯示警示文字。 ● 適用於 Windows 的 HP DesignJet Utility： 從 HP DesignJet Utility 的工作列圖示選擇「警示設定」以 查看將會自動顯示的警示種類。 ● 適用於 Mac OS X 的 HP Printer Monitor： 如果您已安裝 HP Utility，HP Printer Monitor 會直接在 Dock 中顯示警示。如果您還沒讀過相關章節，請先參閱位於第 24 頁的開啟與關閉警示。 根據預設，警示只會在列印時顯示。如果已啟用警示，並且有妨礙工作完成的問題時，您會看到一個 快顯視窗，說明印表機為何會發生問題
21 前控制面板錯誤訊息 您偶爾會看到下列其中一種訊息出現在前控制面板顯示幕上。若有，請依照「建議」欄中的建議執 行。 如果您看到沒有出現在此處的錯誤訊息，且您不確定該如何正確回應，或者建議的動作似乎無法解決 問題，請先嘗試重新啟動印表機。如果問題仍然存在，請聯絡 HP 支援中心；請參閱「位於第 187 頁的 聯絡 HP 支援中心」。 表格 21-1 文字訊息 訊息 建議 [色彩] 墨水匣已變更 檢查墨水匣。 [色彩] 墨水匣已到期 更換墨水匣。請參閱「位於第 120 頁的處理墨水匣和印 字頭」。 [色彩] 墨水匣墨水不足 請務必備妥同色的新墨水匣。 [色彩] 墨水匣遺失 插入色彩正確的墨水匣。請參閱位於第 120 頁的處理墨 水匣和印字頭。 [色彩] 墨水匣中不是 HP 墨水 建議您安裝 HP 原廠墨水系統以獲得最佳系統效能。 [色彩] 墨水匣墨水已用盡 更換墨水匣。請參閱位於第 120 頁的處理墨水匣和印字 頭。 [色彩] 墨水匣墨水嚴重不足 請務必備妥同色的新墨水匣。 印字頭錯誤：不存在 插入印字頭。請參閱位於第 120 頁的處理墨水匣和印字 頭。 印字頭錯誤：替換
表格 21-1 文字訊息 （續） 訊息 建議 更換不正確的 [色彩] 墨水匣 更換墨水匣。檢查受支援的墨水匣並參閱 位於第 120 頁的處理墨水匣和印字頭。 重新插接 [色彩] 墨水匣 取出再重新插入相同的墨水匣。請參閱位於第 120 頁的 處理墨水匣和印字頭。 表格 21-2 數字錯誤代碼 ZHTW 錯誤代碼 建議 05.5:10 更新印表機的 BIOS。 08:04 重新啟動印表機。如果問題仍然存在，請更新印表機的韌體。請參閱 位於第 135 頁的更新韌體。 08:08 重新嘗試您想要執行的操作。如果再度失敗，請重新啟動印表機。如果問題仍然存 在，請更新印表機的韌體。請參閱位於第 135 頁的更新韌體。 39.1:01 捲筒紙 1 已意外退出。重新裝入捲筒紙。 39.
表格 21-2 數字錯誤代碼 （續） 錯誤代碼 建議 63:20 已在網路介面中偵測到潛在的問題。 ● 使用正面的電源按鈕關閉印表機的電源。 ● 關閉背面的電源開關。 ● 請拔除電源線。 ● 重新連接電源線並開啟印表機的電源。 ● 將同一份工作再次傳送到印表機。 ● 確定印表機的韌體是最新版本。請參閱位於第 135 頁的更新韌體。 71.03、71.08 記憶體不足。若要避免這個情形，請在 HP-GL/2 驅動程式中選擇進階索引標籤，然 後再選擇以點陣圖傳送工作。 74.01 載入韌體更新檔時出現錯誤。 ● 使用正面的電源按鈕關閉印表機的電源。 ● 關閉背面的電源開關。 ● 請拔除電源線。 ● 重新連接電源線並開啟印表機的電源。 ● 將韌體更新檔重新載入印表機。請參閱位於第 135 頁的更新韌體。 74.1:04 再試一次韌體更新。當更新正在進行中時，請勿嘗試使用電腦。 74.8:04 韌體更新失敗。您的韌體檔案可能不正確；請嘗試重新下載。請參閱 位於第 135 頁的更新韌體。 75.
使用 USB 快閃磁碟機 1. 在 USB 快閃磁碟機中建立名為 pdipu_enable.log 的空檔案。 2. 將 USB 快閃磁碟機插入前控制面板中的高速 USB 主機連接埠中。記錄會自動複製至磁碟中。 使用內嵌式 Web 伺服器 1. 使用您的 Web 瀏覽器，連線到 http://印表機 IP 位址/hp/device/webAccess/log.html。 2. 嵌入式 Web 伺服器會傳送給您一個名為 log.tar.
22 HP 顧客貼心服務 ● 簡介 ● HP 專業服務 ● HP 主動支援 ● 客戶自行維修 ● 聯絡 HP 支援中心 184 第 22 章 HP 顧客貼心服務 ZHTW
簡介 HP 顧客貼心服務提供曾獲獎之支援，以確保您能夠充分利用 HP DesignJet，並提供經過證實的完整專業 支援和新技術，讓您享有獨一無二的端對端支援。服務項目包括設定與安裝、疑難排解工具、保固升 級、維修與更換服務、電話與網站支援、軟體更新，以及自助式維護服務。如需 HP 顧客貼心服務的詳 細資訊，請造訪 http://www.hp.com/go/graphic-arts 或是透過電話連絡我們（請參閱位於第 187 頁的聯 絡 HP 支援中心）。 提示：只要花幾分鐘時間註冊，您就可以獲得更優質的 HP 體驗，並享有更快速有效的支援。按一下 http://register.hp.com/ 即可開始。您也可以按一下 http://www.hp.
● 次工作日 ● 當日 4 小時內（未必適用所有國家/地區） 如需有關「HP Care Pack」的詳細資訊，請造訪 http://www.hp.com/go/printservices。 HP 安裝 HP 安裝服務將指派專人為您卸載、設定和連接印表機。 這是其中一項 HP Care Pack 服務；如需詳細資訊，請造訪 http://www.hp.
聯絡 HP 支援中心 您可以透過電話或即時傳訊與 HP 支援中心聯絡。在您撥打電話之前，請先完成下列準備事項： ● 檢閱本指南中的疑難排解建議。 ● 檢閱相關的驅動程式說明文件。 ● 如果您安裝了協力廠商軟體驅動程式和 RIP，請參閱其隨附的說明文件。 ● 在您電洽 HP 各地辦公室時，請備妥下列資訊以利於我們儘速答覆您的問題： ◦ 您所使用的產品（產品編號和序號，位於產品背面的標籤上） ◦ 如果前控制面板出現錯誤代碼，則將其記下。請參閱位於第 180 頁的前控制面板錯誤訊息 ◦ 產品的維修 ID：在前控制面板上按 ，再按 ，然後按 。 ◦ 您所使用的電腦 ◦ 您所使用的任何特殊設備或軟體（例如，多工緩衝處理程式、網路、交換器、數據機或特殊 的軟體驅動程式） ◦ 您所使用纜線（零件編號）及其販售商家資訊 ◦ 您目前使用的軟體名稱和版本 ◦ 如果可能，請透過前控制面板將下列報告列印出來；過程中可能會要求您將這些報告傳真或 以電子郵件傳送到提供協助的支援中心：「設定」、「使用報告」，以及「維修資訊」所列 印的上述各項資訊頁面（請參閱位於第 13 頁的印表機的內部圖件
23 印表機規格 ● 功能規格 ● 行動列印規格 ● 實體規格 ● 記憶體規格 ● 電源規格 ● 環境規格 ● 聲音規格 188 第 23 章 印表機規格 ZHTW
功能規格 表格 23-1 HP 727 墨水耗材 印字頭 一個印字頭，配備消光黑雙噴嘴 墨水匣 墨水匣內包含的墨水量為 40 毫升：灰色、亮光黑、消光黑、黃色、洋紅 色和青色 墨水匣內包含的墨水量為 130 毫升：灰色、亮光黑、消光黑、黃色、洋紅 色和青色 表格 23-2 紙張尺寸 捲筒紙寬度 最小 最大 279 公釐 914 公釐 捲筒紙長度 91 公尺 捲筒直徑 140 公釐 捲筒重量 11.9 公斤 單張紙寬度 210 公釐 914 公釐 單張紙長度 279 公釐 1676 公釐 捲筒紙厚度 0.5 公釐 單張紙厚度 0.5 公釐 紙張重量 60 g/m² 328 g/m² * 手動模式可將 0.
表格 23-3 列印解析度 （續） 列印品質 最高細節 快速（普通紙、塗層紙、天然描圖 紙） 關閉 EconoMode 關閉 圖形語言 彩現解析度 (ppi) 列印解析度 (dpi) HP PCL3GUI、 PostScript 300 × 300 1200 × 1200 HP-GL/2 600 × 600 600 × 1200 HP PCL3GUI、 PostScript 300 × 300 600 × 1200 任何 300 × 300 600 × 1200 *如需支援的紙張清單，請參閱位於第 139 頁的訂購紙張。 表格 23-4 邊界 上方、右邊界和左邊界 5 公釐 底部邊界（後緣） 5 公釐（捲筒紙） 22 公釐（單張紙） 表格 23-5 機械準確度 ±0.1% 的指定向量長度或 ±0.
行動列印規格 表格 23-7 行動列印 行動列印 是，透過 AirPrint 直接從 iOS 列印，或透過 HP Print Service 外掛程式直接從 Android 列 印 HP 行動列印支援的行動 裝置 智慧型手機和平板電腦 支援的作業系統 iOS、Android、Windows OS 版本 7.0 以後的 iOS、4.
記憶體規格 表格 23-10 記憶體規格 HP DesignJet 實體 DRAM 專用的檔案處理記憶體 硬碟 T920 系列 1 GB 64 GB 320 GB T1500 系列 1 GB 128 GB 320 GB 電源規格 表格 23-11 印表機電源規格 來源 100–240 V ac ±10%，自動範圍選取 頻率 50–60 Hz 目前 < 4.2 A 耗電量 < 330 W 環境規格 表格 23-12 印表機環境規格 操作溫度 5 到 40°C 建議操作溫度 15 到 35°C，視紙張類型而定 存放溫度 -25 到 55°C 建議操作濕度 20 到 80% RH，視紙張類型而定 存放濕度 0 到 95% RH 聲音規格 印表機噪音規格（相關資料係依 ISO 9296 為依據）。 表格 23-13 印表機聲音規格 閒置聲功率位準 < 5.0 B (A) 操作聲功率位準 6.
辭彙 AirPrint 由 iPod、iPhone、iPad 以及（選擇性）Mac OS X 10.7 以上版本所使用的技術，允許立即列印至相同網路中的印表 機，而不需要印表機特定驅動程式。 AppleTalk Apple Computer 於 1984 年針對電腦網路所開發的一套通訊協定。Apple 現在建議改用 TCP/IP 與 Bonjour 網路。HP DesignJet 印表機不再支援 AppleTalk。 Bonjour Apple Computer 的 IETF Zeroconf 規格架構實作的商標名稱，Apple 的 Mac OS X 從 10.
IPv6 位址 用於識別 IPv6 網路上特定節點的唯一識別碼。IPv6 位址是由最多 8 組以冒號分隔的十六進位數組成。每一組都包 含最多 4 個十六進位數。全世界只有少數的新網路使用 IPv6 位址。 IP 位址 可能是 IPv4 位址（大部分情況）或 IPv6 位址。 LED 發光二極體：受電力刺激時發出光線的半導體裝置。 MAC 位址 媒體存取控制位址：用於識別網路上特定裝置的唯一識別碼。它是比 IP 位址等級更低的識別碼。因此，裝置可能 會同時有 MAC 位址和 IP 位址。 TCP/IP 傳輸控制通訊協定/網際網路通訊協定：網際網路用來做為基礎的通訊協定。 USB 通用序列匯流排：設計用於連接裝置與電腦的標準序列匯流排。您的印表機支援高速 USB（有時稱為 USB 2.
紙張 用於書寫或列印的平坦薄材料；最常見的原料是將某種纖維經過製漿、乾燥及壓光的流程製作而成。 高速 USB 一種 USB 版本，有時稱為 USB 2.
索引 A Acrobat, 列印來源 100 AutoCAD, 列印來源 102 PDF 遺失物件 166 Photoshop, 列印來源 106 PostScript 升級 140 Proxy 伺服器設定 34 D DHCP 設定值 33 DNS 設定值 33 T TCP/IP 設定 H HP Care Pack 185 HP Connected 停用 26 HP DesignJet 行動列印 79 HP-GL/2 42 HP Start-Up Kit 185 HP Start-Up Kit DVD 3 HP Utility 存取 39 無法存取 177 語言 40 HP 支援中心 185, 187 HP 主動支援 186 HP 安裝 186 HP 顧客貼心服務 185 三畫 工作佇列 前控制面板 82 嵌入式 Web 伺服器 工作預覽 前控制面板 82 嵌入式 Web 伺服器 86 五畫 主動支援 186 以電子郵件傳送統計資料 功能規格 189 未校正色彩 158 M Microsoft Office, 列印來源 196 索引 85 四畫 內部圖件 13 支援服務 HP Care
訂購 139 校正 172 清潔; 填充 172 規格 189 插入 128 無法插入 171 關於 124 列印噴頭清潔器 規格 189 印表機不能列印 175 印表機安全性 42 印表機狀態 134 印表機的元件 6 印表機的主要元件 6 印表機的主要功能 5 印表機的功能 5 印表機型號 4 印表機軟體 11 Mac OS X 解除安裝 18 Windows 解除安裝 17 印表機無法啟動 175 合拼 [T1500] 74 開啟與關閉 22 多軋捲筒印表機 [T1500] 61 存取控制 25 存放印表機 134 安全地清除檔案 136 安全性 25 網路設定 35 安全預防措施 2 安全模式 124 安全檔案清除 136 有刮痕的圖件 161 灰階 93 自動列印 [T1500] 76 自動關機 40 色彩 CMYK 90 RGB 90 不準確 164 印表機模擬 92 校準 90 設定檔 90 模擬 95 調整選項 92 褪色 165 優勢 90 ZHTW 色彩管理 從 EWS [T1500] 96 從 PS 驅動程式 94 從面板 97 從驅動程式 91 程序 90 選項 91 行動列印 1
訂購 列印噴頭 139 附件 139 紙張 139 墨水匣 139 重新縮放圖件 70 重疊線條 70 音量控制 40 十畫 校準 色彩 90 紙張 下載預設值 57 不平 161 不正確的紙張用盡 150 尺寸（最大和最小） 189 尺寸的變更 67 由印表機保留 151 列印在錯誤的紙張 144 在裝入的紙張上列印 69, 144 使用 118 承接槽中的輸出問題 150 前移 59 校準紙張前移 154 紙張不在清單中 143 堆疊器卡紙 150 捲軸上的捲筒紙太鬆 151 移動 58 無法裝入 142 裁切不佳 151 進紙並裁切 59 節省使用 74 裝入錯誤訊息 142 預設值 57 維護 58 選擇類型 69 壓板卡紙 145 檢視資訊 57 顯示資訊 58 紙張不在清單中 143 紙張不符動作 22 紙張尺寸 67 紙張適用性 22 紙張類型 139 草稿列印 71 記憶體規格 192 198 索引 十一畫 乾燥時間 變更 58 偏好設定, Windows 驅動程式 27 堆疊器 53 帳戶 ID [T1500] 需要 26 彩現目標 97 從 iOS 使用 AirPrint 列印 77
裝入紙張問題 142 隔夜列印 [T1500] 76 電子郵件列印 80, 191 啟用 12 電子郵件通知 24 電源 開啟/關閉 12 電源規格 192 電腦通訊 印表機/電腦通訊問題 176 電話號碼 187 預覽圖件 71 十四畫 圖形語言 190 實體規格 191 睡眠模式 11 睡眠模式等待時間 40 磁碟清除 137 網路 安全性設定 35 通訊協定 32 連結速度 35 網路服務 設定 20 網路組態 28 網路設定 41 網路疑難排解 30 網際網路連線 手動設定 20 設定 20 疑難排解 177 維護套件 136 語言 39 遠端列印 設定偏好設定 21 十五畫 影像問題 PDF 問題 166 底部被裁切 165 裁切的影像 165 遺失的物件 166 影像診斷圖件 166 暫停以裝入紙張 訊息 144 啟用/停用 145 模糊的線條 159 線條長度的準確度 160 ZHTW 線條寬度 157 墨水 使用 118 節省使用 76 墨水匣 取出 121 狀態 121 狀態訊息 171 訂購 139 規格 189 插入 122 無法插入 171 維護 134 關於 121 十六畫 機械準
