HP DesignJet T2500 Multifunction Printer series - Installation Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCR358A

Large Format Division

Camí de Can Graells 1-21 · 08174

Sant Cugat del Vallès

Barcelona · Spain

Printed in XXX

HP DesignJet T2500

Multifunction-serien

nteringsvejledning

Σειρά HP DesignJet T2500

Multifunction

Οδηγίες συναρμολόγησης

Серия HP DesignJet T2500

Multifunction

Инструкции по сборке

HP DesignJet T2500

Multifunction Serisi

ntaj Yönergeleri

HP DesignJet T2500

Multifunction Series

okyny ksestavení

HP DesignJet T2500 z serii

Multifunction Instrukcje

ntażu

HP DesignJet T2500

Multifunction série

okyny k montáži

HP DesignJet T2500

Mul

tifunction сериялары

Жинау нұсқаулары

DA: Læs denne vejledning omhyggeligt. I denne samlevejledning beskrives det, hvordan du samler

printeren. Da der medfølger ekstra skruer, vil der være ubrugte skruer tilbage, når printeren er samlet.

EL: Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες συναρμολόγησης περιγράφουν

τον τρόπο συναρμολόγησης του εκτυπωτή. Ορισμένες βίδες ενδεχομένως να μη

χρησιμοποιηθούν κατά τη συναρμολόγηση του εκτυπωτή, καθώς παρέχονται ως εφεδρικές.

RU: Внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями. В этих инструкциях описано, как

собрать принтер. Так как в комплект входят запасные винты, после сборки принтера

несколько винтов останутся неиспользованными.

TR: Lütfen bu yönergeleri dikkatlice okuyun. Bu montaj yönergelerinde yazıcının nasıl kurulacağı

anlatılmaktadır. Pakette yedek vidalar da bulunduğu için, yazıcının montajından sonra bazı vidalar

kullanılmadan kalabilir.

CS: Pečlivě si prostudujte tyto pokyny. Vtěchto montážních pokynech je popsán postup sestavení

tiskárny. Součástí balení jsou také náhradní šrouby, může se tedy stát, že vám po sestavení tiskárny

nějaké šrouby zbudou.

PL: Uważnie przeczytaj podane instrukcje. W instrukcjach montażu opisano, jak zamontować

drukarkę. Dołączono dodatkowe śruby, więc po zakończeniu montażu kilka może pozostać

niewykorzystanych.

SK: Pozorne si prečítajte tieto pokyny. Tieto pokyny vysvetľujú, ako zmontovať tlačiareň.

Keďže balenie obsahuje aj náhradné skrutky, po zmontovaní tlačiarne môžu zostať niektoré skrutky

nepoužité.

KK: Осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Бұл жинау нұсқаулары басып шығарғышты

жинау жолын түсіндіреді. Қосымша бұрандалар берілетіндіктен, басып шығарғышты

жинап болғаннан кейін бірнеше бұранда қолданылмай мүмкін.

DA: Størrelsen af kassen er 1502 mm x 759 mm x 825 mm. Den

plads, der kræves til samling, er 2,5m (8,5 fod) i fronten. / EL: Το

μέγεθος της συσκευασίας είναι 1.502 χιλ. X 759 χιλ. X 825 χιλ..

O χώρος που απαιτείται για τη συναρμολόγηση είναι 2,5 μ στο

μπροστινό μέρος. / RU: Размеры контейнера 1502 x 759 x 825

мм. Пространство, необходимое для сборки: 2,5 м (8,5 футов)

с лицевой стороны принтера. / TR: Sandık boyutu: 1502 mm X 759 mm X 825 mm.

Montaj için gereken alan: ön tarafta 2,5 m (8,5 feet). / CS: Velikost balení: 1502mm

x 759mm x 825mm. Rozměry: Prostor potřebný ksestavení je 2,5m. / PL: Rozmiar

opakowania to 1502 mm x 759 mm x 825 mm. Przestrzeń wymagana do montażu: 2,5 m

(8,5 stopy) z przodu. / SK: Rozmery prepravnej debny: 1502mm X 759mm X 825mm.

Priestor vyžadovaný na montáž: 2,5m vpredu. / KK: Қораптың өлшемі: 1502 мм X 759

мм X 825 мм. Жинау үшін қажет бос орын: 2,5 м (8,5 фут) алдынан.

DA: Til visse opgaver er der brug for 4 personer. / EL: Χρειάζονται 4 άτομα για την

εκτέλεση ορισμένων εργασιών. / RU: Некоторые задачи следует выполнять

вдвоем. / TR: Bazı işlerin yapılabilmesi için 4 kişi gereklidir. / CS: Sestavení tiskárny by

měli provádět 4 lidé. / PL: Do wykonania niektórych czynności potrzebne są 4 osoby. / SK:

Na vykonanie určitých úkonov sú potrebné 4 osoby. / KK: белгілі бір тапсырмаларды

орындау үшін 4 адам қажет.

100’

DA: Den tid det tager at samle printeren er ca. 100 minutter. / EL: Ο χρόνος που

απαιτείται για τη συναρμολόγηση του εκτυπωτή είναι περίπου 100 λεπτά. / RU:

Сборка принтера занимает примерно 100 минут. / TR: Yazıcının montajı için

gereken süre yaklaşık 100 dakikadır. / CS: Sestavení tiskárny trvá přibližně

100 minut. / PL: Czas potrzebny do zmontowania drukarki: około 100 minut. / SK:

Čas potrebný na montáž tlačiarne je približne 100 minút. / KK: Басып шығарғышты

жинауға қажетті уақыт шамамен 100 минут.

DA: Nødvendige værktøjer: Skruetrækker (inkluderet). / EL: Απαιτούμενα εργαλεία:

Κατσαβίδι (περιλαμβάνεται). / RU: Необходимые инструменты: Отвертка

(в комплекте). / TR: Gerekli araçlar: Tornavida (dahildir). / CS: Potřebné nástroje:

šroubovák (přiložen). / PL: Potrzebne narzędzia: śrubokręt (w zestawie).

SK: Potrebné nástroje: Skrutkovač (pribalený). / KK: Қажетті құралдар: Бұрағыш

(қосылған).

2.5m

8.5ft

DA: Opret indhold

1. Dokumentation: Samle-

vejledning, introduktionsoplys-

ninger, cd

2. Stablertilbehør

3. Printer

4. Kurv

5. Standertilbehørsstykker

6. Printhoved

7. Blækpatroner

8. Strømledninger

9. Scanner kalibreringspapir

Bemærk: Rulle- og netværkskabel

er ikke inkluderet.

EL:

Περιεχόμενο συσκευασίας

1. Τεκμηρίωση: Οδηγίες

συναρμολόγησης,

εισαγωγικές πληροφορίες, CD

2. Μονάδα στοίβαξης

3. Εκτυπωτής

4. Καλάθι

5. Βοηθητικά τμήματα βάσης

6. Κεφαλή εκτύπωσης

7. Δοχεία μελανιού

8. Καλώδια τροφοδοσίας

9. Χαρτί βαθμονόμησης

σαρωτή

Σημείωση: Κύλινδροι και

καλώδιο LAN δεν

περιλαμβάνονται.

RU:

Содержимое контейнера

1. Документация: Инструкции

по сборке, вводная

информация, компакт-диск

2. Укладчик

3. Принтер

4. Приемник

5. Компоненты основания

6. Печатающая головка

7. Картриджи с чернилами

8. Кабели питания

9. Бумага для калибровки

сканера

Примечание. Рулон и сетевой

кабель в комплект поставки

не входят.

TR: Kutu içeriği

1. Belgeler: Montaj

Talimatlar, Tanıtım bilgileri, CD

2. İstieyici Aksesuarı

3. Yazıcı

4. Sepet

5. Stant aksesuar parçaları

6. Yazıcı kafası

7. Mürekkep kartuşları

8. Güç kabloları

9. Tarayıcıyı kalibrasyon sayfası

Not: Rulo ve LAN kablosu dahil

değildir.

CS: Obsah balení

1. Dokumentace: Pokyny

ksestavení, úvodní informace,

disk CD

2. Příslušenství skládacího

zařízení

3. Tiskárna

4. Koš

5. Díly stojanu

6. Tisková hlava

7. Inkoustové kazety

8. Napájecí kabely

9. Papír pro kalibraci skeneru

Poznámka: váleček akabel LAN

nejsou součástí balení.

PL: Zawartość opakowania

1. Dokumentacja: Instrukcje

montażu, informacje wstępne,

płyta CD

2. Masowy odbiornik papieru

3. Drukarka

4. Kosz

5. Elementy podstawy

6. Głowica drukująca

7. Wkłady atramentowe

8. Przewody zasilające

9. Arkusz kalibracji skanera

Uwaga: rola i kabel sieciowy nie

wchodzą w skład zestawu.

SK: Obsah prepravnej debny

1. Dokumentácia: Montáž

Pokyny, úvodné informácie, CD

2. Príslušenstvo – stohovač

3. Tlačiareň

4. Priehradka

5. Časti príslušenstva stojana

6. Tlačová hlava

7. Atramentové kazety

8. Napájacie káble

9. Papier na kalibráciu skenera

Poznámka: Kotúč a kábel siete

LAN nie sú súčasťou balenia.

KK:

Қораптың ішіндегілер

1. Құжаттама: Жинақ

Нұсқаулар, кіріспе ақпарат,

ықшам диск

2. Стекер жабдығы

3. Басып шығарғыш

4. Себет

5. Тірек жинағының бөліктері

6. Баспа басы

7. Сия картридждері

8. Қуат сымдары

9. Сканердің калибрлеу

қағазы

Ескертпе: дөңгелек және

жергілікті желі кабелі

қосылмаған.

*L2Y26-90009*

L2Y26-90009

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
DA EL RU TR CS PL SK KK HP DesignJet T2500 Multifunction-serien Monteringsvejledning Σειρά HP DesignJet T2500 Multifunction Οδηγίες συναρμολόγησης Серия HP DesignJet T2500 Multifunction Инструкции по сборке HP DesignJet T2500 Multifunction Serisi Montaj Yönergeleri HP DesignJet T2500 Multifunction Series Pokyny k sestavení HP DesignJet T2500 z serii Multifunction Instrukcje montażu HP DesignJet T2500 Multifunction série Pokyny k montáži HP DesignJet T2500 Multifunction сериялары Жинау нұсқаулары DA
PAGE 2
1 Åbn kassen Ανοίξτε τη συσκευασία Откройте коробку Kutuyu açma Otevření balení Otwórz opakowanie Otvorenie balenia Қорапты ашыңыз DA EL RU TR CS PL SK KK 2 3 x2 10’ DA Fjern komponentbakken. VIGTIGT: Afskær ikke remmene, før der anmodes om det. Fjern armen til papirsorteringsenheden og de 3 papirbakker. Tag armen til papirsorteringsenheden ud af plastikposen. Fjern de 4 kartonhjørnestykker. EL Αφαιρέστε το δίσκο με τα εξαρτήματα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην κόψετε τους ιμάντες μέχρι να σας ζητηθεί.
PAGE 3
4 5 6 7 180° x2 x2 x2 DA Skub kassen fremad på pallen for at skabe plads. Rul forsigtigt kassen 180° ned på gulvet. Fjern træpallen. Klip remmene, og fjern kassens låg. Bemærk! scannerkalibreringsrullen findes på bokslåget. Smid den ikke ud. EL Μετακινήστε τη συσκευασία προς τα εμπρός της παλέτας για να δημιουργήσετε χώρο. Περιστρέψτε προσεκτικά τη συσκευασία κατά 180° στο πάτωμα. Αφαιρέστε την ξύλινη παλέτα. Κόψτε τους ιμάντες και ανοίξτε το καπάκι της συσκευασίας.
PAGE 4
8 9 10 Saml standeren Συναρμολόγηση βάσης Сборка основания Sehpayı monte etme Sestavení stojanu Montaż podstawy Zloženie stojana Тіректі жинау DA EL RU TR CS PL SK KK DA Fjern snorene, tapestykkerne og derefter endestykkedækslerne ved at skubbe dem indad, og ud. Fjern tapen, og åbn plastikafdækningen. Fjern tørreposen. EL Αφαιρέστε τις κολλητικές ταινίες και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τα καλύμματα σύροντάς τα προς τα μέσα. Αφαιρέστε την ταινία και ανοίξτε το πλαστικό κάλυμμα.
PAGE 5
11 12 13 14 5 DA Find standerstykkerne: 1. Venstre ben / 2. Kurvesamling / 3. Højre ben / 4. Tværstang / 5. Skruetrækker Anbring tværstangen på gulvet med det grønne rektangel og de gule cirkelplastikstykker vendende nedad. Sæt de to ben i stikket på tværstangen. Bemærk: Benet med den grønne plastikdel skal være på den grønne side af tværstangen. Fastgør tværstiveren til det venstre ben med 5 skruer. Stram dem ikke helt endnu, lad dem stikke ca. 10 mm ud. EL Εντοπίστε τα κομμάτια της βάσης: 1.
PAGE 6
15 5 16 10 17 180° DA Fastgør tværstangen til højre ben med 5 skruer. Du må ikke stramme dem helt endnu. Stram alle 10 skruer helt: venstre og højre. Vend standeren 180° til stående position. EL Στερεώστε το διαχωριστικό στο δεξί πόδι με 5 βίδες, μην τις σφίξετε πλήρως ακόμη. Σφίξτε πλήρως και τις 10 βίδες: αριστερά και δεξιά. Γυρίστε το στοιχείο στήριξης κατά 180° σε όρθια θέση. RU Прикрепите планку к правой стойке пятью винтами, пока не затягивайте их до конца.
PAGE 7
Fastgør printerkabinettet til standersamlingen Στερέωση του εκτυπωτή στη βάση Прикрепление принтера к собранной подставке Yazıcı gövdesini stant düzeneğine takma Připevnění samotné tiskárny k sestavě stojanu Przymocuj drukarkę do podstawy Pripevnite telo tlačiarne ku konštrukcii stojana. Басып шығарғыш корпусын тірек жинағына тіркеңіз DA EL RU TR CS PL SK KK 5’ x2 19 18 x2 20 2+2 DA Fastgør standersamlingen til printerkabinettet og sæt rektanglen og cirklen på plads.
PAGE 8
21 x4 22 90° 23 90° Fjern emballagen Αφαίρεση συσκευασίας Снятие упаковки Paketi açma Odstranění obalu Usuń opakowanie. Odstránenie obalu Орамды алып тастау DA EL RU TR CS PL SK KK x4 DA Roter printeren 90°. Roter printeren til stående position. Fjern det orange tape, og lås hjulene op. 10’ EL Περιστρέψτε τον εκτυπωτή κατά 90°. Περιστρέψτε τον εκτυπωτή κατά 90° σε όρθια θέση. Αφαιρέστε τις πορτοκαλί ταινίες και ξεκλειδώστε τους τροχούς. RU Поверните принтер на 90°.
PAGE 9
24 25 26 27 x2 DA Fjern kassen. Fjern de 2 endestykker. Fjern plastikbeskyttelsen og emballagematerialet. Fjern alle orange tapestykker. EL Αφαιρέστε το κιβώτιο. Αφαιρέστε τα 2 καπάκια των άκρων. Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα και το υλικό συσκευασίας. Αφαιρέστε όλες τις πορτοκαλί ταινίες. RU Снимите коробку. Снимите 2 концевые накладки. Снимите пластиковую крышку и упаковочную ткань. Удалите все оранжевые ленты. 9 TR Kutuyu çıkarın. 2 uçtaki koruyucuları çıkarın.
PAGE 10
28 29 31 30 X2 DA Fjern skruerne fra stableren. Fold stableren ud. Fastgør stableren med 2 stablerskruer. Fjern kartonstykket og, sæt dækslet til papirsorteringsenheden på ved at skubbe den på plads. EL Αφαιρέστε τις βίδες από τη μονάδα στοίβαξης. Ξεδιπλώστε τη μονάδα στοίβαξης. Στερεώστε τη μονάδα στοίβαξης με 2 βίδες στοίβαξης. Αφαιρέστε το χαρτόνι και προσαρτήστε το κάλυμμα της μονάδας στοίβαξης σπρώχνοντάς το στη θέση του. Извлеките винты из лотка укладчика. Раскройте укладчик.
PAGE 11
32 DA 33 34 35 Indsæt de 6 deflektorer. Åbn dækslet til den øverste rulle. Fjern tapen, træk i det orange plastikstykke, drej vandret, og fjern. Luk dækslet til den øverste rulle. Åbn scannerdækslet (1 og 2), og fjern det kartonstykket, hvor der sidder tape på (3). Εισαγάγετε τους 6 εκτροπείς. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα ρολού. Αφαιρέστε την ταινία, τραβήξτε το πορτοκαλί πλαστικό κομμάτι, περιστρέψτε το οριζόντια και αφαιρέστε το. Κλείστε το επάνω κάλυμμα ρολού.
PAGE 12
36 DA EL RU TR CS PL SK KK 37 38 39 VIGTIGT: I følgende trin skal du fjerne vognholderen. Pas på, at du ikke rører ved kodebåndet. Fjern forsigtigt vognholderen uden at røre ved kodebåndet. Luk scannervinduet. Fjern det orange plastikstykke fra bagsiden af scanneren ved at trække hårdt i det. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Στο επόμενο βήμα πρέπει αφαιρέσετε το εξάρτημα συγκράτησης για τη μεταφορά. Προσέξτε να μην αγγίξετε την ταινία κωδικοποίησης.
PAGE 13
40 Saml kurven Συναρμολόγηση του καλαθιού Сборка приемника Sepeti monte etme Sestavení koše Montaż kosza Montáž priehradky Себетті жинаңыз DA EL RU TR CS PL SK KK DA EL RU Find kurvens stykker og tilslut de 2 bøjninger. Bemærk! den korteste tværstang går ind i kurven. Συναρμολογήστε τα 2 κομμάτια του καλαθιού και συνδέστε τους 2 στροφάλους. Σημείωση: η ράβδος με το μικρότερο μήκος τοποθετείται στο καλάθι. Возьмите части приемника и подсоедините 2 ручки. Примечание.
PAGE 14
43 DA 44 45 46 Lås hjulene op. Stik stangen gennem kurven. Sæt kurven på plads. Σύρετε τη ράβδο μέσα στο καλάθι. Τοποθετήστε το καλάθι στη θέση του. Пропустите планку через приемник. Установите приемник на место. TR Çubuğu sepetin içinden geçirin. Sepeti yerine oturtun. Sepetin açık olduğundan emin olun. Bu, yazıcı ile duvar veya nesne arasında bulunması gereken mesafe miktarını belirtir. Tekerleklerin kilidini açın. CS Do koše zasuňte tyčku. Koš zasuňte na své místo.
PAGE 15
47 Opsæt printeren Εγκατάσταση του εκτυπωτή Установка принтера Yazıcıyı kurma Nastavení tiskárny Zainstaluj drukarkę Inštalácia tlačiarne Басып шығарғышты орнатыңыз DA EL RU TR CS PL SK KK DA Flyt printeren til dens endelige destination. VIGTIGT: Fastgør kablerne i renden: Træk kablerne til den side, hvor du ønsker at tilslutte strømkablet til en stikkontakt. Til venstre vist i dette trin, til højre vist i næste trin. Bemærk! LANkabel medfølger ikke.
PAGE 16
50 51 52 53 Bemærk: Sørg for, at kablerne ikke stikker ud, så du undgår papirstop ved udskrivning til kurven. VIGTIGT: Tilslut lokalnetværket og strømkablet. Tænd for printeren på bagsiden alene. Lås hjulene. Vælg dit sprog på berøringsskærmen, og bekræft det. På frontpanelet vil du blive bedt om at installere blækpatronerne. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια δεν κρέμονται, ώστε να αποφύγετε τυχόν εμπλοκές κατά την εκτύπωση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Συνδέστε το καλώδιο LAN και το καλώδιο τροφοδοσίας.
PAGE 17
54 55 56 57 DA Åbn blækpatrondækslet (venstre og højre). Ryst alle blækpatroner. Isæt blækpatronerne: Sort, grå og matsort til venstre, og cyan, magenta og gul til højre. Der høres et bip, når patronerne er indsat korrekt. Luk blækpatrondækslet (venstre og højre). EL Ανοίξτε τα καλύμματα των δοχείων μελανιού (αριστερά και δεξιά). Ανακινήστε όλα τα δοχεία μελανιού. Τοποθετήστε τα δοχεία μελανιού: μαύρο, γκρι και ματ μαύρο στα αριστερά, κυανό, ματζέντα και κίτρινο στα δεξιά.
PAGE 18
58 59 60 61 DA Printeren vil nu forberede blæksystemet til brug. Når processen er færdig, vises der en meddelelse, hvor du bliver bedt om at åbne vinduet. Åben scannervinduet, når du bliver bedt om det. Løft håndtaget til printhoveddækslet. Træk det blå håndtag opad, så langt som muligt. EL Ο εκτυπωτής θα αρχίσει να προετοιμάζει το σύστημα μελανιού για χρήση. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα ζητώντας σας να ανοίξετε το παράθυρο.
PAGE 19
62 63 64 65 DA Åbn printhoveddækslet ved at trække håndtaget ned. Fjern de orange hætter fra vognens inderside. Isæt printhovedet. Kontroller, at printhovedet er justeret korrekt. Bemærk: Indsæt ikke dyserne endnu. EL Ανοίξτε το κάλυμμα της κεφαλής εκτύπωσης τραβώντας τη λαβή προς τα κάτω. Αφαιρέστε τα πορτοκαλί καπάκια από το εσωτερικό του μηχανισμού μεταφοράς. Τοποθετήστε την κεφαλή εκτύπωσης. Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή εκτύπωσης έχει ευθυγραμμιστεί.
PAGE 20
66 67 68 69 DA Løft håndtaget til printhoveddækslet. Skub håndtaget ned for at fæstne dækslet til stangen. Træk håndtaget nedad for at lukke dækslet. Skub ned for at lukke dækslet helt. EL Ανασηκώστε τη λαβή του καλύμματος της κεφαλής εκτύπωσης. Πιέστε τη λαβή προς τα κάτω για να ασφαλίσετε το κάλυμμα στη ράβδο. Τραβήξτε τη λαβή προς τα κάτω για να κλείσετε το κάλυμμα. Πιέστε προς τα κάτω για να κλείσετε το κάλυμμα εντελώς. RU Поднимите ручку крышки печатающей головки.
PAGE 21
70 71 Ilæg papiret Τοποθέτηση χαρτιού Загрузка бумаги Kağıdı yükleme Vkládání obyčejného papíru Ładowanie papieru Vložte papier. Қағазды салу DA EL RU TR 10’ CS PL SK KK DA Luk scannervinduet, og tryk på OK. Rørene vil nu blive fyldt. Dette tager ca. 10 minutter. Vent, indtil det er fuldført, før du fortsætter. Bemærk! Betjen ikke printerne under denne proces. EL Κλείστε το παράθυρο του σαρωτή και πατήστε OK. Τα σωληνάκια θα πληρωθούν. Η διαδικασία αυτή θα διαρκέσει περίπου 10 λεπτά.
PAGE 22
73 DA Fjern det orange tape og de to små kartonstykker. EL Αφαιρέστε τις πορτοκαλί ταινίες και τα δύο μικρά χαρτόνια. RU 74 Fjern spindlen, og fjern de orange tape- og kartonstykker. Αφαιρέστε τον άξονα περιστροφής και αφαιρέστε την πορτοκαλί ταινία και το χαρτόνι. 75 76 Lås (1) op, og fjern den blå hub (2). Ilæg papiret (1), placer den blå hub og lås den (2). Ξεκλειδώστε (1) και αφαιρέστε τον μπλε διανομέα (2). Τοποθετήστε το χαρτί (1), αντικαταστήστε και ασφαλίστε τον μπλε διανομέα (2).
PAGE 23
77 78 79 80 DA Udskift spindlen. Indsæt kanten af papiret i printeren. Læg papiret i printeren. Rul papiret ind. EL Αντικαταστήστε τον άξονα περιστροφής. Τοποθετήστε την άκρη του χαρτιού μέσα στον εκτυπωτή. Τροφοδοτήστε με χαρτί τον εκτυπωτή. Τυλίξτε το χαρτί μέσα. Установите вал. Вставьте край бумаги в принтер. Подайте бумагу в принтер. Намотайте бумагу. Mili yerine yerleştirin. Kağıdın kenarını yazıcıya yerleştirin. Kağıdı yazıcının içine doğru yerleştirin.
PAGE 24
81 82 83 DA Følg trin 73 - 80 for den anden rulle. Når rullen/rullerne er lagt i, vil printeren justere printhovederne. Denne proces indebærer udskrivning, og kræver at papiret har en lige forreste kant. Bemærk: Printhovedjustering kræver papir på en bredde på mindst 61 cm (24”). Rullepapir anbefales. I slutningen af processen vil en udskrift blive sendt til kurven og en anden til stableren.
PAGE 25
DA HP ePrint: Aktivere e-mailudskrivning 1. Sørg for, at printeren er korrekt tilsluttet internettet. 2. Aktiver Web Services under den første opsætning af printeren eller senere følge anvisningerne på frontpanelet. Printeren skal eventuelt genstartes, hvis dens firmware blev opdateret.
PAGE 26
85 86 87 DA Der vises et skærmbillede, der forklarer, hvad du skal gøre. Klik på ‘Fortsæt’. Konfigu ationen af din netværkstilslutning vil nu blive bekræftet. Klik på ‘Kontroller’. Hent printerens e-mailadresse. Du finder yderligere oplysninger på: HP Connected Udskriv fra en smartphone eller tablet • iOS-udskrivning aktiveres gennem Airprint, ingen installation er påkrævet. • Android-udskrivning kræver installation af “”HP Print Service App”” fra Google Play.
PAGE 27
88 DA Installer produktsoftwaren fra den DVD, der blev leveret sammen med din Printer, på computeren. Sørg for, at følge vejledningen til softwareinstallationen. På DVD’en finder du: Softwareinstallationen (drivere med HP Utility) / dokumentation / support Hvis du ønsker de seneste oplysninger, kan du besøge: http://www.hp.com/go/T2530 EL Εγκαταστήστε στον υπολογιστή σας το λογισμικό προϊόντος από το DVD που παρέχεται μαζί με τον εκτυπωτή σας.
PAGE 28
89 89 DA EL RU Ekstraudstyr: Håndtering af printer-sikkerhed i HP Connected. Når du aktiverer Web Services, vil printeren være i ulåst tilstand, hvilket betyder, at alle, der kender printerens e-mail-adresse, kan udskrive. Hvis du er printeradministratoren, kan du ændre statussen til låst tilstand, tilpasse din printers e-mail-adresse eller administrere printer-sikkerhed (du skal bruge printerkoden og en konto i HP Connected: http://www.hp.com/go/hpconnected).