HP DesignJet T2500 Multifunction Printer series - Installation Guide

17
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
Åbn blækpatrondækslet (venstre og højre).
Ανοίξτε τα καλύμματα των δοχείων μελανιού
(αριστερά και δεξιά).
Откройте крышки чернильных картриджей (слева
и справа).
Mürekkep kartuşu kapaklarını (sol ve sağ) açın.
Otevřete kryty inkoustové kazety (levý apravý).
Otwórz osłony wkładów atramentowych (lewą i prawą).
Otvorte kryty atramentových kaziet (ľavý a pravý).
Сия картриджінің қақпақтарын ашыңыз (сол және
оң).
Ryst alle blækpatroner.
Ανακινήστε όλα τα δοχεία μελανιού.
Встряхните все чернильные картриджи.
Tüm mürekkep kartuşlarını sallayın.
Inkoustové kazety protřepejte.
Potrząśnij wkładami atramentowymi.
Potraste všetkými atramentovými kazetami.
Барлық сия картридждерін шайқаңыз.
Isæt blækpatronerne: Sort, grå og matsort til venstre,
og cyan, magenta og gul til højre. Der høres et bip, når
patronerne er indsat korrekt.
Τοποθετήστε τα δοχεία μελανιού: μαύρο, γκρι και
ματ μαύρο στα αριστερά, κυανό, ματζέντα και κίτρινο
στα δεξιά. Όταν τοποθετηθούν σωστά τα δοχεία, θα
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.
Установите картриджи: черный, серый и матовый
черный слева, голубой, пурпурный и желтый
справа. После правильной установки картриджей
раздается звуковой сигнал.
Mürekkep kartuşlarını takın: Siyah, gri, ve mat siyah
kartuşlar sol tarafa, camgöbeği, macenta ve sarı
kartuşlar sağ tarafa takılmalıdır. Kartuşlar doğru şekilde
takıldığında bir bip sesi duyulur.
Inkoustové kazety vložte následujícím způsobem: černa,
šedá amatně černá vlevo aazurová, purpurová ažlutá
vpravo. Pokud kazety nainstalujete správně, ozve se
zvukový signál.
Włóż wkłady atramentowe: czarny, szary i matowy
czarny po lewej stronie, błękitny, purpurowy i żółty
po prawej stronie. Kiedy wkłady zostaną włożone
prawidłowo, usłyszysz sygnały dźwiękowe.
Vložte atramentové kazety: čiernu, sivú, a matnú čiernu
naľavo, azúrovú, purpurovú a žltú napravo. Ak ste kazety
vložili správne, ozve sa pípnutie.
Сия картридждерін салыңыз: қара, сұр және
жылтыр емес қара түстісін солға, көгілдір, қызыл
және сары түстісін оңға. Картридждер дұрыс
салынғанда сигнал естіледі.
Luk blækpatrondækslet (venstre og højre).
Κλείστε τα καλύμματα των δοχείων μελανιού
(αριστερά και δεξιά).
Закройте крышки картриджей (слева и справа).
Mürekkep kartuşu kapaklarını (sol ve sağ) kapatın.
Zavřete kryty inkoustové kazety (levý apravý).
Zamknij osłony wkładów atramentowych (lewą i prawą).
Zatvorte kryty atramentových kaziet (ľavý a pravý).
Сия картриджінің қақпақтарын жабыңыз (сол және
оң).
54
55
56
57