HP DesignJet T2500 Multifunction Printer series - Installation Guide

2
x2
10’
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
DA
EL
RU
TR
CS
PL
SK
KK
Fjern armen til papirsorteringsenheden og de 3
papirbakker. Tag armen til papirsorteringsenheden ud af
plastikposen.
Αφαιρέστε τον βραχίονα της μονάδας στοίβαξης
και τα 3 κομμάτια της συσκευασίας. Αφαιρέστε τον
βραχίονα της μονάδας στοίβαξης από την πλαστική
σακούλα.
Удалите держатель укладчика и 3 элемента
упаковки. Извлеките держатель укладчика из
пластикового пакета.
İstieme donanımını ve 3 ambalaj parçasını çıkarın.
İstieme donanımını plastik poşetinden çıkarın.
Odeberte rameno stohovače a3 prvky obalu. Vyjměte
rameno stohovače zjeho plastového obalu.
Usuń ramię układarki i 3 elementy opakowania. Wyjmij
ramię układarki z plastikowej torby.
Vytiahnite rameno stohovača a 3 časti balenia. Vyberte
rameno stohovača z plastového obalu.
Стекер тұтқасын және 3 аралық қабатты алып
тастаңыз. Стекер тұтқасын полиэтиленді
қаптамасынан шығарыңыз.
Åbn kassen
Ανοίξτε τη συσκευασία
Откройте коробку
Kutuyu açma
Otevření balení
Otwórz opakowanie
Otvorenie balenia
Қорапты ашыңыз
Fjern de 4 kartonhjørnestykker.
Αφαιρέστε τα 4 κομμάτια χαρτονιού από τις άκρες.
Извлеките 4 картонных угла.
4 karton köşe parçasını çıkarın.
Vyjměte 4 kartonové rohové díly.
Wyjmij 4 narożne, kartonowe elementy.
Zrohov vyberte štyri kartónové kusy.
4 картон бұрыш бөліктерін алып тастаңыз.
Fjern komponentbakken.
VIGTIGT: Afskær ikke remmene, før der anmodes om det.
Αφαιρέστε το δίσκο με τα εξαρτήματα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην κόψετε τους ιμάντες μέχρι να σας
ζητηθεί.
Извлеките лоток с компонентами.
ВАЖНО! Не перерезайте ремни до поступления
запроса.
Bileşen tepsisini çıkarın.
ÖNEMLİ: İstenmediği sürece kayışları kesmeyin.
Vyjměte držák dílů.
DŮLEŽITÉ: Dokud o to nebudete požádáni,
nepřeřezávejte popruhy.
Wyjmij elementy podajnika.
WAŻNE: Nie obcinaj pasków do czasu wystąpienia
monitu.
Vyberte priehradku so súčasťami.
DÔLEŽITÉ: Popruhy nestrihajte, pokiaľ o to nie ste
požiadaní.
Құрамдас бөліктер науасын алып тастаңыз.
МАҢЫЗДЫ: Сұралмайынша белбеулерді
кеспеңіз.
1
2
3
x2