HP Design-et T2500 Multifunction Series EN HP DesignJet T2500 Multifunction Series Introductory Information FR Série HP DesignJet T2500 Multifunction Introduction - informations DE HP DesignJet T2500 Multifunction-Serie Einführende Informationen IT HP DesignJet T2500 Multifunction Series Informazioni preliminari ES Multifunction HP DesignJet serie T2500 Información preliminar PT Multifunction HP DesignJet série T2500 Informações iniciais NL HP DesignJet T2500-Multifunctieserie Inleidende inform
HP - Learning Products - Barcelona
English HP DesignJet T2500 Multifunction Printer Series Introductory Information What is it? Where is the user’s guide? Your printer is a color inkjet multifunction printer designed for printing, scanning, and copying large, high-quality images. The complete user’s guide for your printer is available at HP’s support Web site: http://www.hp.
English r Keep the ventilation system in the room turned on when printing. r Unplug the product from the wall before cleaning. Printer servicing r 7KHUH DUH QR RSHUDWRU VHUYLFHDEOH SDUWV LQVLGH WKH SURGXFW 5HIHU VHUYLFLQJ WR TXDOLƭHG VHUYLFH SHUVRQQHO &RQWDFW +3 Support. r 'R QRW GLVDVVHPEOH RU UHSDLU WKH SULQWHU \RXUVHOI 7KHUH DUH KD]DUGRXV YROWDJHV LQVLGH WKH SULQWHU WKDW FDQ FDXVH D ƭUH or electric shock hazard. r Internal fan blades are hazardous moving parts.
Go to the information screen, where you can view printer and scanner status information, change printer settings, or initiate actions such as loading paper or replacing ink supplies. Release the paper from the scanner. Appears only when there is paper in the scanner. 3ULQW D ƭOH Scan a sheet of paper and store the image LQ D ƭOH Copy a sheet of paper (scan and print). View and manage the print and scan job queues. 9LHZ LQIRUPDWLRQ DERXW WKH 86% ƯDVK GULYH $SSHDUV RQO\ ZKHQ D 86% ƯDVK GULYH is ins
Front-panel error messages If you see an error message that does not appear here, and you feel in doubt about the correct response, or if the recommended action does not seem to solve the problem, try restarting the printer. If the problem remains, contact HP Support. English Message or code Recommendation [Color] cartridge altered Check the cartridge. [Color] cartridge has expired Replace the cartridge. [Color] cartridge is low on ink Ensure that you have a new cartridge of the same color ready.
Recommendation 61:08 Resend the job. 61:08.1 The job cannot be printed because it is password-protected. 61:08.2 The job cannot be printed because it contains errors. Resend the job from the Embedded Web Server. 61:09 Resend the job. 63:10 r r r r r r 63:20 A potential problem has been detected in the network interface. r r r r r r 71.03, 71.08 74.
3RZHU VSHFLƭFDWLRQV English 6 Power 120W Frequency 50/60Hz AC voltage ~100-240V Maximum current 2A Introductory Information
Français Imprimante multifunction +3{'HVLJQ-HW VÄULH 7 Informations d'introduction 4X HVW FH TXH F HVW{" 2Ô VH WURXYH OH JXLGH GH O XWLOLVDWHXU{" Il s'agit d'une imprimante multifonction à jet d'encre couleur, conçue pour l'impression, OD{QXPÄULVDWLRQ HW OD FRSLH G LPDJHV GH JUDQGH WDLOOH HW GH KDXWH TXDOLWÄ Le guide de l'utilisateur complet pour YRWUH{LPSULPDQWH HVW GLVSRQLEOH VXU OH VLWH :HE G DVVLVWDQFH +3{ KWWS ZZZ KS FRP JR 7 VXSSRUW &H GRFXPHQW GH SUÄVHQWDWLRQ LQWÃJUH OHV{PHQWLRQV
Français Fonctionnement de l'imprimante r 1H IDLWHV SDV HQWUHU GX PÄWDO RX GHV OLTXLGHV HQ GHKRUV GH FHX[ XWLOLVÄV GDQV OHV NLWV GH QHWWR\DJH +3 HQ FRQWDFW DYHF OHV FRPSRVDQWV LQWHUQHV GH O LPSULPDQWH 8Q WHO FRQWDFW SRXUUDLW SURYRTXHU GHV LQFHQGLHV GHV GÄFKDUJHV ÄOHFWULTXHV RX G DXWUHV GDQJHUV JUDYHV r 1H PHWWH] MDPDLV YRWUH PDLQ GDQV O LPSULPDQWH GXUDQW O LPSUHVVLRQ /HV SLÃFHV HQ PRXYHPHQW GDQV O LPSULPDQWH SHXYHQW HQWUDÉQHU GHV EOHVVXUHV r 0DLQWHQH] OH V\VWÃPH GH YHQWLODWLRQ GDQV OD VDOOH VR
5HYHQLU » OD SDJH G DFFXHLO $ƫLFKHU GH O DLGH VXU O ÄFUDQ DFWXHO 5HYHQLU » OoÄOÄPHQW SUÄFÄGHQW 3DVVHU » OoÄOÄPHQW VXLYDQW 5HYHQLU » O ÄFUDQ SUÄFÄGHQW VDQV DQQXOHU OHV PRGLƬFDWLRQV $QQXOHU OH WUDLWHPHQW HQ FRXUV Français ,FÏQHV Ƭ[HV » JDXFKH HW GURLWH Icônes dynamiques de l’écran d’accueil 3DVVHU » O ÄFUDQ G LQIRUPDWLRQV » SDUWLU duquel vous pouvez visualiser des LQIRUPDWLRQV VXU O ÄWDW GHV LPSULPDQWHV RX GHV VFDQQHUV PRGLƬHU OHXUV SDUDPÃWUHV RX lancer des actions comme le chargement de pa
)ÄOLFLWDWLRQV YRXV DYH] GÄVRUPDLV WHUPLQÄ OD FRQƬJXUDWLRQ GHV VHUYLFHV :HE 9RXV SRXYH] PDLQWHQDQW XWLOLVHU +3 H3ULQW 3RXU REWHQLU OHV GHUQLÃUHV LQIRUPDWLRQV XQH DVVLVWDQFH HW OHV WHUPHV HW FRQGLWLRQV G XWLOLVDWLRQ GH +3 &RQQHFWHG DFFÄGH] » O DGUHVVH{ KWWS ZZZ KSFRQQHFWHG FRP OD GLVSRQLELOLWÄ YDULH VHORQ OH SURGXLW OD UÄJLRQ HW OH SD\V 9RXV SRXYH] ÄJDOHPHQW EÄQÄƬFLHU G XQ PLVH » MRXU DXWRPDWLTXH GX PLFURORJLFLHO DSUÃV DYRLU DSSOLTXÄ FHWWH LQVWDOODWLRQ Français Messages d'erreur du panneau ava
Recommandation 5HGÄPDUUH] O LPSULPDQWH 6L OH SUREOÃPH SHUVLVWH PHWWH] » MRXU OH PLFURSURJUDPPH GH O LPSULPDQWH /H URXOHDX{ D ÄWÄ GÄFKDUJÄ GH PDQLÃUH LQDWWHQGXH 5HFKDUJH] OH URXOHDX /H URXOHDX{ D ÄWÄ GÄFKDUJÄ GH PDQLÃUH LQDWWHQGXH 5HFKDUJH] OH URXOHDX /H IRUPDW GH ƬFKLHU HVW LQFRUUHFW HW O LPSULPDQWH QH SHXW SDV WUDLWHU OD W½FKH r r r r r r 0HWWH] O LPSULPDQWH KRUV WHQVLRQ HQ XWLOLVDQW OH ERXWRQ G $OLPHQWDWLRQ »{O DYDQW ¤WHLJQH] O LPSULPDQWH » O DLGH GH
Français Message ou code Recommandation /HQWUHWLHQ SUÄYHQWLI{ HVW UHFRPPDQGÄ /H GLVTXH GXU GH O LPSULPDQWH HVW SOHLQ 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH QHWWR\DJH GH GLVTXH SRXU OLEÄUHU GH O HVSDFH ,PSUHVVLRQ VDQV ERUGXUH LPSRVVLEOH{ SDUDPÃWUH LJQRUÄ $VVXUH] YRXV TXH OH SDSLHU FKDUJÄ SUHQG HQ FKDUJH O LPSUHVVLRQ VDQV ERUGXUH 0HWWH] » MRXU OH PLFURSURJUDPPH GH YRWUH LPSULPDQWH 6RXOHYH] OH FDSRW GX VFDQQHU HW YÄULƬH] TX LO Q \ D DXFXQ REVWDFOH OLPLWDQW OH PRX
Deutsch HP DesignJet T2500 Multifunction Druckerserie Einführende Informationen Vorteile Ihr Drucker ist ein TintenstrahlMultifunktionsfarbdrucker, der für das Drucken, Scannen und Kopieren großformatiger Bilder hoher Qualität ausgelegt ist.
Deutsch 'UXFNHUEHWULHE r $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV NHLQH 0HWDOOJHJHQVW¿QGH RGHU )O×VVLJNHLWHQ DXºHU GHQHQ LQ GHQ +3 5HLQLJXQJVNLWV LQ GDV ,QQHUH GHV 'UXFNHUV JHODQJHQ 6LH VHW]HQ VLFK VRQVW %UDQG 6WURPVFKODJ RGHU DQGHUHQ HUQVWHQ *HIDKUHQ DXV r *UHLIHQ 6LH DXI NHLQHQ )DOO Z¿KUHQG HLQHV 'UXFNYRUJDQJV PLW GHU +DQG LQ GHQ 'UXFNHU 'LH EHZHJOLFKHQ 7HLOH LP ,QQHUHQ GHV 'UXFNHUV NÑQQHQ 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ r /DVVHQ 6LH GLH /×IWXQJVDQODJH LP 5DXP EHLP 'UXFNHQ HLQJHVFKDOWHW r =LHKHQ 6LH GHQ 6WHFNHU
Zurück zur Startseite Hilfe zum aktuellen Bildschirm aufrufen Zum vorherigen Element wechseln Zum nächsten Element wechseln Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren, ohne Änderungen zu verwerfen Den aktuellen Vorgang abbrechen Deutsch )HVWH 6\PEROH OLQNV XQG UHFKWV '\QDPLVFKH 6\PEROH DXI GHP +RPH %LOGVFKLUP Zum Informationsbildschirm wechseln, auf dem Sie Informationen zum Drucker- und Scannerstatus abrufen, die Druckereinstellungen ändern oder 9RUJ¿QJH ZLH GDV /DGHQ YRQ 3DSLHU RGHU GHQ Austausch von
+HU]OLFKHQ *O×FNZXQVFK 6LH KDEHQ GLH (LQULFKWXQJ GHU :HE 6HUYLFHV QXQ DEJHVFKORVVHQ +3 H3ULQW LVW QXQ HLQVDW]EHUHLW 'LH QHXHVWHQ ,QIRUPDWLRQHQ 6XSSRUW XQG 1XW]XQJVEHGLQJXQJHQ I×U +3 &RQQHFWHG ƬQGHQ 6LH XQWHU KWWS ZZZ KSFRQQHFWHG FRP 9HUI×JEDUNHLW DEK¿QJLJ YRQ 3URGXNW 5HJLRQ XQG /DQG 1DFK $XVI×KUXQJ GLHVHV 6HWXSV VWHKHQ DXFK DXWRPDWLVFKH )LUPZDUH $NWXDOLVLHUXQJHQ ]XU 9HUI×JXQJ Deutsch )HKOHUPHOGXQJHQ DXI GHP %HGLHQIHOG :HQQ 6LH HLQH 0HOGXQJ LQ GLHVHQ 7DEHOOHQ QLFKW ƬQGHQ XQG VLFK QLFKW VLFKHU V
(PSIRKOHQH 0DºQDKPH 09:04 Starten Sie den Drucker neu. Wenn das Problem weiterhin auftritt, aktualisieren 6LH GLH )LUPZDUH GHV 'UXFNHUV 39.1:01 5ROOH ZXUGH DXºHUSODQP¿ºLJ HQWODGHQ /DGHQ 6LH GLH 5ROOH HUQHXW 39.2:01 5ROOH ZXUGH DXºHUSODQP¿ºLJ HQWODGHQ /DGHQ 6LH GLH 5ROOH HUQHXW 61:01 Das Dateiformat ist falsch, und der Drucker kann den Auftrag nicht verarbeiten. r r r r r r Schalten Sie den Drucker mit der Netztaste auf der Vorderseite aus.
Deutsch 0HOGXQJ RGHU &RGH (PSIRKOHQH 0DºQDKPH 75.11:10 Vorbeugende Wartung 1 wird empfohlen. 75.21:10 Vorbeugende Wartung 2 wird empfohlen.
Italiano Stampante multifunzione +3 'HVLJQ-HW VHULH 7 ,QIRUPD]LRQL LQWURGXWWLYH Descrizione Documentazione disponibile /D JXLGD GHOO XWHQWH GL TXHVWR SURGRWWR Il prodotto è una stampante multifunzione Ã{GLVSRQLELOH VXO VLWR :HE GHOO DVVLVWHQ]D +3 D{JHWWR{G LQFKLRVWUR D FRORUL SHU OD VWDPSD OD VFDQVLRQH H OD FRSLD GL LPPDJLQL GL JUDQGH KWWS ZZZ KS FRP JR 7 VXSSRUW formato di alta qualità.
Italiano r /DVFLDUH VHPSUH DFFHVR LO VLVWHPD GL YHQWLOD]LRQH QHOO DPELHQWH GL VWDPSD r 3ULPD GL HƫHWWXDUH OD SXOL]LD VFROOHJDUH OD VWDPSDQWH GDOOD SUHVD D PXUR Manutenzione della stampante r $OO LQWHUQR GHOOD VWDPSDQWH QRQ VRQR SUHVHQWL SDUWL ULSDUDELOL GDOO RSHUDWRUH 3HU O DVVLVWHQ]D ULYROJHUVL D SHUVRQDOH TXDOLƬFDWR &RQWDWWDUH O DVVLVWHQ]D WHFQLFD +3 r 1RQ VPRQWDUH R ULSDUDUH OD VWDPSDQWH GD VROL $OO LQWHUQR GHOOD VWDPSDQWH VRQR SUHVHQWL FRPSRQHQWL FKH IXQ]LRQDQR D{WHQVLRQL SHULFRORVH LQ JU
Icone dinamiche della schermata iniziale &RQVHQWH GL ULODVFLDUH OD FDUWD GDOOR VFDQQHU 9LHQH YLVXDOL]]DWD VROR TXDQGR F Ã FDUWD QHOOR VFDQQHU &RQVHQWH GL VWDPSDUH XQ ƬOH &RQVHQWH GL HVHJXLUH OD VFDQVLRQH GL XQ IRJOLR GL FDUWD H GL VDOYDUH O LPPDJLQH LQ XQ ƬOH &RQVHQWH GL FRSLDUH XQ IRJOLR GL FDUWD VFDQVLRQH H VWDPSD &RQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH H JHVWLUH OH FRGH GHL SURFHVVL GL VWDPSD H VFDQVLRQH &RQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH OH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DOO XQLW» ƮDVK 86% / LFRQD YLHQH YLVXDOL]]DWD
Messaggi di errore del pannello frontale 6H YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHVVDJJLR GL HUURUH QRQ LQFOXVR QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH H QRQ VL Ã VLFXUL VX FRPH SURFHGHUH R{VH O D]LRQH FRQVLJOLDWD QRQ ULVROYH LO SUREOHPD SURYDUH D ULDYYLDUH OD VWDPSDQWH 6H LO SUREOHPD SHUVLVWH FRQWDWWDUH O DVVLVWHQ]D +3 Italiano Messaggio o codice Soluzione &DUWXFFLD >FRORUH@ PRGLƬFDWD &RQWUROODUH OD FDUWXFFLD &DUWXFFLD >FRORUH@ VFDGXWD 6RVWLWXLUH OD FDUWXFFLD ,QFKLRVWUR GHOOD FDUWXFFLD >FRORUH@ LQ esaurimento $VVLFXUD
Messaggio o codice Soluzione ,O IRUPDWR GHO ƬOH QRQ Ã FRUUHWWR H OD VWDPSDQWH QRQ SXÍ HODERUDUH LO SURFHVVR $JJLRUQDUH LO ƬUPZDUH GHOOD VWDPSDQWH ,QYLDUH GL QXRYR LO SURFHVVR 1RQ Ã SRVVLELOH VWDPSDUH LO SURFHVVR SHUFKÄ Ã SURWHWWR GD SDVVZRUG 1RQ Ã SRVVLELOH VWDPSDUH LO SURFHVVR SHUFKÄ FRQWLHQH HUURUL ,QYLDUH GL QXRYR LO SURFHVVR D (PEHGGHG :HE 6HUYHU ,QYLDUH GL QXRYR LO SURFHVVR r 6SHJQHUH OD VWDPSDQWH XWLOL]]DQGR LO SXOVDQWH G
Italiano Messaggio o codice Soluzione ,O GLVFR ULJLGR GHOOD VWDPSDQWH Ã SLHQR £ SRVVLELOH XWLOL]]DUH 3XOL]LD GLVFR SHU liberare spazio.
Español Serie HP DesignJet T2500 MFP Información de introducción ¿En qué consiste? Su impresora es una impresora multifunción de inyección de tinta a color diseñada para imprimir, escanear y copiar imágenes grandes y de gran calidad.
Español Funcionamiento de la impresora r 1R SHUPLWD TXH QLQJÕQ PHWDO R OÈTXLGR H[FHSWR ORV TXH VH XWLOL]DQ HQ ORV NLWV GH OLPSLH]D GH +3 HQWUH HQ FRQWDFWR FRQ ODV partes internas de la impresora. De lo contrario, puede producirse fuego, descargas eléctricas u otros peligros graves. r Nunca inserte la mano en la impresora mientras imprime. Las piezas móviles del interior de la impresora pueden provocar lesiones. r Mantenga encendido el sistema de ventilación de la sala mientras imprime.
Regresa a la pantalla inicial. Pulse para ver la ayuda sobre la pantalla actual. Pulse el icono para volver al elemento anterior. Pulse el icono para pasar al elemento siguiente. Pulse el icono para volver a la pantalla anterior sin descartar los cambios. Cancela el proceso actual. Español ,FRQRV ƬMRV D OD L]TXLHUGD \ D OD GHUHFKD Iconos dinámicos de la pantalla de inicio Le permite acceder a la pantalla de información, donde puede ver información sobre el estado de la impresora y el HVF¼QHU FDPELD
(QKRUDEXHQD KD ƬQDOL]DGR OD FRQƬJXUDFLÎQ GH ORV VHUYLFLRV ZHE
0HQVDMH R FÎGLJR Recomendación 61:01 El formato de archivos es incorrecto y la impresora no puede procesar el trabajo. Apague la impresora con el botón Encender de la parte delantera. Apague la alimentación de la parte posterior. Desconecte el cable de alimentación. 9XHOYD D FRQHFWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLÎQ \ HQFLHQGD OD LPSUHVRUD 9XHOYD D HQYLDU HO PLVPR WUDEDMR D OD LPSUHVRUD &RPSUXHEH TXH HO ƬUPZDUH GH OD LPSUHVRUD HVW¼ DFWXDOL]DGR 61:04.1, 61:04.
Español 0HQVDMH R FÎGLJR Recomendación 79:03, 79:04 $FWXDOLFH HO ƬUPZDUH GH OD LPSUHVRUD 81:01 /HYDQWH OD WDSD GHO HVF¼QHU \ DVHJÕUHVH GH TXH QR KD\D QLQJÕQ REVW¼FXOR TXH impida el movimiento del rodillo del motor. Si el papel se ha atascado, despeje la obstrucción siguiendo las instrucciones del panel frontal. 86:01 /HYDQWH OD WDSD GHO HVF¼QHU \ DVHJÕUHVH GH TXH QR KD\D QLQJÕQ REVW¼FXOR TXH impida el movimiento del carro del cabezal de impresión.
Português Impressora Multifunction +3{'HVLJQ-HW VÄULH 7 Informações iniciais O que é? Onde está o guia do usuário? A sua impressora multifuncional colorida a jato de tinta foi desenvolvida para imprimir, digitalizar e copiar imagens grandes e com alta qualidade. O guia do usuário completo para a sua impressora está disponível no site de assistência da HP: http://www.hp.com/go/T2530/support (em inglês).
Português r Mantenha o sistema de ventilação da sala ligado durante a impressão. r Desconecte o produto da tomada da parede antes de iniciar a limpeza. Manutenção da impressora r 'HQWUR GD LPSUHVVRUD Q¾R K¼ SHÂDV TXH SRVVDP VHU UHSDUDGDV SHOR RSHUDGRU &RQWDWH R SHVVRDO GH VHUYLÂR TXDOLƬ FDGR para manutenção. Entre em contato com o Suporte HP. r Não desmonte nem conserte a impressora por conta própria. Há tensões perigosas dentro da impressora que podem resultar em incêndio ou choque elétrico.
Ícones dinâmicos da tela inicial Libere o papel do scanner. É exibido somente quando há papel no scanner. Imprima um arquivo. Digitalize uma folha de papel e armazene a imagem em um arquivo. Copie uma folha de papel (digitalizar e imprimir). 9HMD H JHUHQFLH DV Ƭ ODV GH WUDEDOKR GH impressão e digitalização. 9HMD LQIRUPDÂÐHV VREUH D XQLGDGH Ʈ DVK USB. Aparece apenas quando uma unidade Ʈ DVK 86% Ä LQVHULGD Acesse aplicativos disponíveis. Aparece somente quando um ou mais aplicativos estão instalados.
Mensagens de erro do painel frontal Português 6H YRFÅ UHFHEHU XPD PHQVDJHP GH HUUR TXH Q¾R DSDUHFH DTXL H Ƭ FDU QD GÕYLGD VREUH D UHVSRVWD FRUUHWD RX VH D D¾R recomendada não parecer resolver o problema, entre em contato com o Suporte HP. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte HP. Mensagem ou código Recomendação Cartucho [Cor] alterado 9HULƬ TXH R FDUWXFKR Cartucho [Cor] vencido Substitua o cartucho.
Recomendação 61:01 O formato de arquivo está incorreto e a impressora não pode processar R{WUDEDOKR r r r r r r Desligue a impressora usando o botão Power no painel frontal. Desligue o botão Power na parte traseira. Desconecte o cabo de alimentação. Reconecte o cabo de alimentação e ligue a impressora. Reenvie o mesmo trabalho à impressora. &HUWLƬ TXH VH GH TXH R Ƭ UPZDUH GD LPSUHVVRUD HVW¼ DWXDOL]DGR $WXDOL]H R Ƭ UPZDUH GD LPSUHVVRUD 61:08 Reenvie o trabalho. 61:08.
Português Mensagem ou código Recomendação 81:01 /HYDQWH R VFDQQHU H YHULƬ TXH VH Q¾R K¼ QDGD TXH LPSHÂD R PRYLPHQWR do rolete da unidade. Se o papel atolou, elimine a obstrução seguindo as instruções do painel frontal. 86:01 /HYDQWH R VFDQQHU H YHULƬ TXH VH Q¾R K¼ QDGD TXH LPSHÂD R PRYLPHQWR GR FDUUR{GR FDEHÂRWH 6H R SDSHO DWRORX HOLPLQH D REVWUX¾R VHJXLQGR DV{LQVWUXÂÐHV GR SDLQHO IURQWDO Reinicie a calibração de cores.
Nederlands +3 'HVLJQ-HW 7 0XOWLIXQFWLRQ printerserie Inleidende informatie Omschrijving Locatie gebruikershandleiding Uw printer is een kleureninkjetmultifunctieprinter die is ontworpen voor KHW{DIGUXNNHQ VFDQQHQ HQ NRSLÆUHQ YDQ grote en hoogwaardige afbeeldingen.
Nederlands De printer bedienen r Zorg ervoor dat de interne onderdelen van de printer geen contact maken met metaal of vloeistof (met uitzondering YDQ GH +3 UHLQLJLQJVNLWV $OV GLW ZHO JHEHXUW NDQ GDW EUDQG HOHNWULVFKH VFKRNNHQ HQ DQGHUH HUQVWLJH JHYDUHQ veroorzaken. r 6WHHN QRRLW XZ KDQG LQ GH SULQWHU ZDQQHHU GH]H DDQ KHW DIGUXNNHQ LV %HZHJHQGH GHOHQ LQ GH SULQWHU NXQQHQ OHWVHO veroorzaken. r +RXG KHW YHQWLODWLHV\VWHHP LQ GH NDPHU DDQ WLMGHQV KHW DIGUXNNHQ r Verwijder de stekker van het product
+LHUPHH JDDW X WHUXJ QDDU KHW EHJLQVFKHUP +LHUPHH JHHIW X KXOS ZHHU YRRU KHW KXLGLJH scherm. +LHUPHH JDDW X QDDU KHW YRULJH VFKHUP +LHUPHH JDDW X QDDU KHW YROJHQGH LWHP +LHUPHH JDDW X QDDU KHW YRULJH VFKHUP ]RQGHU dat de wijzigingen verloren gaan. +LHUPHH DQQXOHHUW X KHW KXLGLJH SURFHV Nederlands Vaste pictogrammen die u links en rechts hebt vastgezet Dynamische pictogrammen van het beginscherm.
*HIHOLFLWHHUG X KHEW GH :HE 6HUYLFHV FRQƬ JXUDWLH YROWRRLG +3 H3ULQW LV NODDU YRRU JHEUXLN 9RRU GH PHHVW UHFHQWH LQIRUPDWLH RQGHUVWHXQLQJ HQ YRRUZDDUGHQ YRRU KHW JHEUXLN YDQ KHW +3 &RQQHFWHG UDDGSOHHJW X KWWS ZZZ KSFRQQHFWHG FRP EHVFKLNEDDUKHLG LV DIKDQNHOLMN YDQ SURGXFW HQ ODQG UHJLR Nederlands 8 NXQW RRN JHEUXLN PDNHQ YDQ DXWRPDWLVFKH Ƭ UPZDUH XSGDWHV QD KHW YROJHQ YDQ GH]H VHWXS Foutmeldingen op het voorpaneel $OV X HHQ IRXWPHOGLQJ ]LHW GLH KLHU QLHW YHUVFKLMQW HQ X WZLMIHOW RYHU GH MXLVWH
Aanbeveling 9RHU GH KDQGHOLQJ GLH X SUREHHUGH XLW WH YRHUHQ RSQLHXZ XLW $OV GH WHVW ZHHU PLVOXNW VWDUW X GH SULQWHU RSQLHXZ $OV KHW SUREOHHP DDQKRXGW ZHUN GDQ GH Ƭ UPZDUH YDQ GH SULQWHU ELM 3DSLHUVWRULQJ LQ GH VFDQQHU 9HUZLMGHU DO KHW SDSLHU XLW GH VFDQQHU HQ SUREHHU het nog eens. De scanner kalibreren. 6WDUW GH SULQWHU RSQLHXZ RS $OV KHW SUREOHHP DDQKRXGW ZHUN GDQ GH Ƭ UPZDUH van de printer bij.
Nederlands Bericht of code Aanbeveling 3UREHHU GH Ƭ UPZDUH XSGDWH RSQLHXZ *HEUXLN GH FRPSXWHU QLHW WHUZLMO GH{XSGDWH ZRUGW XLWJHYRHUG 'H Ƭ UPZDUH XSGDWH LV PLVOXNW 8Z Ƭ UPZDUH EHVWDQG NDQ YHUNHHUG ]LMQ 3UREHHU{KHW RSQLHXZ WH GRZQORDGHQ 3UHYHQWLHI RQGHUKRXG LV DDQEHYROHQ 3UHYHQWLHI RQGHUKRXG LV DDQEHYROHQ De vaste schijf van de printer is vol.
Legal notices © Copyright 201 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
