Design-et T2500 Multifunction Series EN HP Design-et T2500 Multifunction ኔዙኗ ⪉㦻㍔⫀ JA ZHCN ZHTW KO ID HP Designjet T2500 eMultifunction Series Introductory Information HP Design-et T2500 Multifunction 侊⒦ ⅚兜≰㋾ HP Design-et T2500 Multifunction 侊⒦ 彖岙⺝ㆤ HP Design-et T2500 Multifunction 겑ꍡ댽 韥ꚭ 뇊ꚩ HP Design-et T2500 Multifunction Series Informasi Pendahuluan USB 2.0 high-speed certiƬed. ID HP cares about the environment Terdaftar di Deperindag p ID rovinsi DKI Jakarta No. 0089/1.824.
HP Company - Learning Products - Barcelona
English HP DesignJet T2500 Multifunction Printer Series Introductory Information What is it? Where is the user’s guide? Your printer is a color inkjet multifunction printer designed for printing, scanning, and copying large, high-quality images. The complete user’s guide for your printer is available at HP’s support Web site: http://www.hp.
English r Keep the ventilation system in the room turned on when printing. r Unplug the product from the wall before cleaning. Printer servicing r 7KHUH DUH QR RSHUDWRU VHUYLFHDEOH SDUWV LQVLGH WKH SURGXFW 5HIHU VHUYLFLQJ WR TXDOLƭHG VHUYLFH SHUVRQQHO &RQWDFW +3 Support. r 'R QRW GLVDVVHPEOH RU UHSDLU WKH SULQWHU \RXUVHOI 7KHUH DUH KD]DUGRXV YROWDJHV LQVLGH WKH SULQWHU WKDW FDQ FDXVH D ƭUH or electric shock hazard. r Internal fan blades are hazardous moving parts.
Go to the information screen, where you can view printer and scanner status information, change printer settings, or initiate actions such as loading paper or replacing ink supplies. Release the paper from the scanner. Appears only when there is paper in the scanner. 3ULQW D ƭOH Scan a sheet of paper and store the image LQ D ƭOH Copy a sheet of paper (scan and print). View and manage the print and scan job queues. 9LHZ LQIRUPDWLRQ DERXW WKH 86% ƯDVK GULYH $SSHDUV RQO\ ZKHQ D 86% ƯDVK GULYH is ins
Front-panel error messages If you see an error message that does not appear here, and you feel in doubt about the correct response, or if the recommended action does not seem to solve the problem, try restarting the printer. If the problem remains, contact HP Support. English Message or code Recommendation [Color] cartridge altered Check the cartridge. [Color] cartridge has expired Replace the cartridge. [Color] cartridge is low on ink Ensure that you have a new cartridge of the same color ready.
Recommendation 61:08 Resend the job. 61:08.1 The job cannot be printed because it is password-protected. 61:08.2 The job cannot be printed because it contains errors. Resend the job from the Embedded Web Server. 61:09 Resend the job. 63:10 r r r r r r 63:20 A potential problem has been detected in the network interface. r r r r r r 71.03, 71.08 74.
3RZHU VSHFLƭFDWLRQV English 6 Power 120W Frequency 50/60Hz AC voltage ~100-240V Maximum current 2A Introductory Information
ᆏ⌌ HP DesignJet T2500ϺЇϝϱνЏϋ ϓЃЏ ϳІЏϛ ϓІИϖ ૣ༞ૻ ΔΧΰͼ̯᎘⊁ ˬΣιͳιͷ ͩ͡Ά˭̯ ͪͤہΎϳІЏϛΏ̿ϑπϖΎ୵ͭͤ⥮ ঔ⏱ΊπϽИϔβ࣡࠳̿ϕωϿЏ̿ͪΨ ΓϏϰИΫͿΡ⋓⊾͵άͿχЅИ π ЏϋϔσϟϤ φИЇπЏЋЏ ϳІЏϛ ·̀ ✩ΈΊΫͳΎϥωЁϽЏϤ·Ώ̿ᔺ ✾Ϋᕇ⋊ͪΨΓ౩✾Ϋᕇཉض ⡛̿ϱЉЏϤϭϩЇΎہᅹᔺ΄ͤΆ ⌕ᆦͷΞ̀ΞͿ̿WebϑИϯϕ΄ͤ Άᳱ٠ͷ̿ᨇ⠒ΫणẛΎ͢ΫτЅИ ϽϟϗИϔΎ⊛β⋊⒨ͷΆͤΞ̀ ͪͤہΎϳІЏϛΎ౫ΊЂИϒИϖ ψ πϥΏHPΎϑϹИϤWebϑπϤ·· ͭΞ̀ http www hp com go T2530 support ᔳ̬✷͌̚ᕀ⋃ ౢ̬✷͌̚ᕀགد⡔ l Copyright 2015 HP Development Company L P පٱΎᕇཉض⡛Έ⍱ॗΆ̿ϳІЏϛβ౩ ہͷΆͯ͵ͤ̀ͳΎϥωЁϽЏϤ·⌕ᆦ͵άΆ ͤΊͤᄄڬΞͿΏ⡜β౸∀ͷΊͤ·ͯ
ᆏ⌌ Ȉ ࣡࠳ᇅΏ౻ߋβႪᓞͷΆͯ͵ͤ̀ Ȉ ϋІИϧЏόβ∀ͦΈͭΏ̿ͽΎସͫΩ≓ঔΎ⟝ᘝϏИϥβဗͤΆͯ͵ͤ̀ ΔΧΰͼ̯۪ౡ Ȉ ≓ঔߋ▔Ώ̿φ϶ЈИϛͬᄄڬणẛΊ▔ঔΏ͢ΪΞͻγ̀۱౨ڬᎎΏ̿⏝ዞβሴΫϑИϯϕဤ๒Ḧۓ ⡻ͷΆͯ͵ͤ̀HPϑϹИϤΘͪͤऱίͻͯ͵ͤ̀ Ȉ ϳІЏϛβࠜ⊯ΞͿΏ۹ᡮͷΊͤ·ͯ͵ͤ̀ϳІЏϛߋ▔Ώ➐Ί⟝ઋͬͫͫΆͤΫͿΡ̿ᛶΤཔ ⟝Ύ➐ͬᧀΫणẛͬ͢ΪΞ̀ Ȉ ߋ▔ΎϱνЏ ϲЈИϥΏ࢈ͯ▔ঔ·➐·̀۱౨ΎϳІЏϛΎ႑ᴦβ⊯➄ͷΆͯ͵ͤ̀ ᕀག ᑥΎͤͺάͫΎ૽ऱΏ̿ϳІЏϛΎ⟝ᘝβφϱͷΆ̿⟝ᘝϏЏϗЏϤͫΩ⟝ᘝϏИϥβဗͤΆͯ͵ͤ̀ Ȉ ϳІЏϛͫΩᝍͬࠔͿΪ̿ᏈΊἈͤͬΫ૽ऱ Ȉ ϳІЏϛͬ┤පΎ࢈ڬ؊ΏᧀͷΊͤපΊϪπϖβᧀΫ૽ऱ Ȉ ☃೦Τᖦ( ڣϋІИϧЏόͪΨΓ۱౨⡜Ύ·▔ΏΊͯ) ͬϳІЏϛΎߋ▔▔ঔ⊱άͿ૽ऱ Ȉ ⟛⟓ᇅ Ȉ ܻ⟝ᇅ Ȉ ⟝ᘝϏИϥΞͿΏϳЅόͬႽݟͷͿ૽ऱ Ȉ ϳІЏϛβΈͷͿ૽ऱ Ȉ ϳІЏϛͬᒄප࢈ڬͷΊͤ૽ऱ ΒΪΰ
ΘιΝᤂ⠋̯ࢁᧂ̫͟͡Ͱΰ ϕωϿϦͫΩ᳞βऐΪࠔͷΞ̀ͳ ΎξπϏЏΏ̿ϕωϿϦ᳞ͬోઌ Ϋ૽ऱΎΟ∏͵άΞ̀ ϱνπЇβ࣡࠳ͷΞ̀ ᳞β1ኊβϕωϿЏͷΆ̿πϽИϔβ ϱνπЇ۱ోͷΞ̀ χϟϤ᳞β1ኊϏϰИͷΞ (ϕωϿЏ ͷΆ࣡࠳ͷΞ)̀ ࣡࠳ͪΨΓϕωϿЏ ϔЃϲ ωЁИβ∏ ͪΨΓᰦᡮͷΞ̀ USBϱЅϟϓЁ ϥЅπϲ✾Ϋ༞ૻ β∏ͷΞ̀ͳΎξπϏЏΏ̿USB ϱЅϟϓЁ ϥЅπϲͬၣ͵άΆͤΫ ૽ऱΎΟ∏͵άΞ̀ ࠭णẛΊξϳІύИϓЃЏξϋ ϗϕͷΞ̀ͳΎξπϏЏΏ̿1΄Ξ ͿΏ≘ᅒΎξϳІύИϓЃЏͬπЏϕ ϤИЇ͵άΆͤΫ૽ऱΎΟ∏͵ άΞ̀ ᆏ⌌ ༞ૻᤉ⠒ᭅ࢈ͷΞ̀ͳΎᤉ⠒· Ώ̿ϳІЏϛͪΨΓϕωϿϦΎϕϢИ ϛϕ✾Ϋ༞ૻΎ∏̿ϳІЏϛ⋓ Ύୣሤ᳞̿ΎऐΪ٩ͱΤπЏϋ ϑ ϳЅπঔΎوႪΊΉΎᄄڬΎ✰β౸ ∀·ͭΞ̀ ϳІЏϛͬͷΐΩͯΎ✷ξπϥЇៜཪΎΞΞΎ૽ऱ̿ϕІИϳ ϾИϥᭅ∀ͷΆ̿ϱЉЏϤϭϩЇΎᤉ⠒ͬφ ϱࠝΪሮίΪΞ̀ βဠͷ̿ᑥ βဠͷΆ̿΅͟
ΒΪΰ΅ΎΊΨ ͥΦι Ξι͵ ͳͳ͵άΆͤΊͤτЅИ ϽϟϗИϔͬ∏͵ά̿╖ࠝΊಯວͬᆦΊ૽ऱ̿ΞͿΏ႓ங͵άͿ⊯ᔆᅹᔺ· ⢀ͬ⊯ᔆͷΊͤ૽ऱΏ̿ϳІЏϛβߑ␗࢈ͷΆΟΆͯ͵ͤ̀⢀ͬ⊯ᔆ͵άΊͤ૽ऱΏ̿HPϑϹИϤͪ ͤऱίͻͯ͵ͤ̀ ᆏ⌌ Ξι͵̠̰̿ͰιΆ ႌஒ [χЅИ] χИϤІϟϔͬୣሤ͵ άΞͷͿ χИϤІϟϔβ᪳⌅ͷΆͯ͵ͤ̀ [χЅИ] χИϤІϟϔΎہቃ❺ ͬࠝάΆͤΞ χИϤІϟϔβوႪͷΆͯ͵ͤ̀ [χЅИ] χИϤІϟϔΎπЏϋᒞ ☁ͬಿΊͯΊΆͤΞ वχЅИΎᅴͷͤχИϤІϟϔΎᘟͭ·ͬݓΆͤΫͫΉͦͫβ᪳⌅ͷ Ξ̀ [χЅИ] χИϤІϟϔͬ͢ΪΞ ͻγ ⋺๒ΫχЅИΎχИϤІϟϔβऐΪ٩ͱΆͯ͵ͤ̀ [χЅИ] χИϤІϟϔͬHP≓·Ώ ͢ΪΞͻγ ϓϕϢϼΎϭϱυИϺЏϕβሯ୵❺ฯͭࠔΏ̿HP᳚ᒄπЏϋ ϓϕ ϢϼβऐΪ٩ͱΫͳΈβͪΡͷΞ̀ [χЅИ] χИϤІϟϔͬπЏϋ ࠝά· χИϤІϟϔβوႪͷΆͯ͵ͤ̀ [χЅИ] χИϤІϟϔΎπЏϋᒞ ☁ͬ·
ႌஒ 09 04 ϳІЏϛβߑ␗࢈ͷΆͯ͵ͤ̀⢀ͬ⊯ᖒ͵άΊͤ૽ऱΏ̿ϳІЏϛ ΎϱνИϼςσξΎξϟϳϣИϤβ∀Άͯ͵ͤ̀ 39 1 01 ЉИЇ1ͬسቃͻͺऐΪ୬͵άΞͷͿ̀ЉИЇβߑऐΪ٩ͱͷΞ̀ 39 2 01 ЉИЇ2ͬسቃͻͺऐΪ୬͵άΞͷͿ̀ЉИЇβߑऐΪ٩ͱͷΞ̀ 61 01 ϱνπЇ๛สͬ✷╉ΆͤΫͿΡ̿ϳІЏϛͬϔЃϲβࠅᡮ·ͭΞͻ γ̀ ᆏ⌌ Ξι͵̠̰̿ͰιΆ Ȉ ϱЉЏϤϭϩЇΎ⟝ᘝϸϛЏβဠͷΆ̿ϳІЏϛΎ⟝ᘝβφϱͷ Ξ̀ Ȉ ẃ⠒͢Ϋ⟝ᘝϕπϟϝβࠝΪΞ̀ Ȉ ⟝ᘝϏИϥβ୬ͷΞ̀ Ȉ ⟝ᘝϏИϥβޢΎΨͦඐͷ⓫Ο̿ϳІЏϛΎ⟝ᘝβάΞ̀ Ȉ वϔЃϲβͦ෩ϳІЏϛ┑۴ͷΞ̀ Ȉ ϳІЏϛΎϱνИϼςσξͬሯᅴϬИϔЃЏΎΎͫ᪳⌅ͷΞ̀ 61 04 1̿61 04 2 ϳІЏϛΎϱνИϼςσξβξϟϳϣИϤͷΆͯ͵ͤ̀ 61 08 ϔЃϲβͦ෩┑۴ͷΞ̀ 61 08 1 ϔЃϲͬϭϕЋИϥ۱⍻͵άΆͤΫͿΡ̿࣡࠳·ͭΞͻγ̀ 61 08 2 ϔЃϲτЅИͬ͢Ϋ
ᆏ⌌ Ξι͵̠̰̿ͰιΆ ႌஒ 74 1 04 ͦ෩ϱνИϼςσξΎξϟϳϣИϤβ౸∀ͷΆΟΆͯ͵ͤ̀ξϟ ϳϣИϤΎࠅᡮ؊Ώ̿ϏЏϰЁИϛβہͷΊͤ·ͯ͵ͤ̀ 74 8 04 ϱνИϼςσξ ξϟϳϣИϤͬᅇͷΞͷͿ̀ϱνИϼςσξ ϱνπ Їͬ✷╉ΆͤΫणẛͬ͢ΪΞ̀ͦ෩ϜςЏЉИϥͷΆΟΆͯ ͵ͤ̀ 75 11 10 ❬س۱౨ωϟϤ1ͬ႓ங͵άΞ̀ 75 21 10 ❬س۱౨ωϟϤ2ͬ႓ங͵άΞ̀ 76 03 ϳІЏϛΎϫИϥ ϣοϕϋͬͤΑͤ·̀ᮅͭಆ☁β᪳۱ΫͿΡ ̿ϣοϕϋ ЋπϳΎہβͪΡͷΞ̀ 78 08 ϱϝΊͷ࣡࠳β∀ͦͳΈͬ·ͭΞͻγ̀⋓ͬ⊔͵άΞ̀ऐΪ٩ͱ ΩάΆͤΫ᳞·ϱϝΊͷ࣡࠳ͬϑϹИϤ͵άΆͤΫͳΈβ᪳⌅ͷΞ ̀ 79 03̿79 04 ϳІЏϛΎϱνИϼςσξβξϟϳϣИϤͷΆͯ͵ͤ̀ 81 01 ϕωϿϦβ၉̿Ͳ״ϥЅπϲ ЉИЅИΎ࢈ͭβஷͲΫΎͬΊͤͳΈ β᪳⌅ͷΞ᳞̀ͬ⋸ΞΆͤΫ૽ऱΏ̿ϱЉЏϤϭϩЇΎ၌ Ά➣ಁឿβऐΪ➄ͭΞ
䩱Ṅᴞ㑸 HP DesignJet T2500 ⠋←修ᳱ Ṅ㘫䯬℈ ᶼ䶾⼘Ồ⽠ ᷑⏫䪪᷵ 䑒ㅡ㈱⊁♒␔惶⌙ḏㆨ⅚̢ 嫖ㅄ≡㘫㔠ᳱ⋡⹚兣⒨➙⠋←修ㅄ≡㘫˖ 媯媒䐙ᵿㅄ≡Ǎㅜ㋀⍽⟾≡⠘⬫⫩Ǎ 槉尙惀䕵◯῀ǎ ⋠ᶿ HP 䕵㐠ㇲ乂䧊动⋇⾙䕵ㅄ≡㘫䕵⩽ 㑥䐙ㄨㇸ≈˖乂☱ᴫˤ http www hp com go T2530 support 㘝ᶼ䶾㑸㝔⇶㇝㯆弋⌻⍽⩺⁙嫥㓿˖ 媣廡ℾ晓㙰䕵Ṱ䐙˖ᶼ䶾 Web 㗾→˖ ℈⃫⾙⋠修弸℡䕵搊嫠㱹⽠ǎ 㯿⺵彄⍴ ⪳ₒ㰒〹ᶵ枣 © Copyright 2015 HP Development Company L P 嫨⢼䶹彦䁘ᷖ攣凴㊛㒮⍽婗⌻˖⩺⁙☡Ṱ䐙ㅄ≡㘫ǎ 嫨⇰ㅘ圽㘝㑸㝔ᴞ㘛嫥㓿䕵ᷬṆ㎾ṍㄇ庸䣼˖◑ᴫ廊㜨 Ὃ⋠修ḋ⫭僥㩬ᶒǍᴖ悾ᶫ嶜ḕ⪤ㄇ㽜㽯ǎ 㘝㑸㝔ᴞ⇶⌜䕵Ồ⽠⡳㗺㗥㐪˖⽆⋗圽弋䛖ǎ㗺 HP ᶘ⎲⍽㗾→䕵⁙忙Ỏở⍽Ỏ媲㙒㨯˖☸ⳣ☙䗩ᶘ⎲ ⍽㗾→ㄱ攵ⴗ䕵Ỏở⟡㓿ᴞ廌圽ᵷ㓿䝟䕵墵⪋ǎ㘝㑸ᴞ 䕵ᷬṆ⁶⪪忮ⶅ垜⸆ḩᴫ坖‶Ỏ媲ǎHP ⫪㘝㑸ᴞ⃫䊡 䕵ㅱ㘠搊嫠Ǎ万庂搊嫠ㄇ䒀㸀ᴼ⟵㡳尐尔ǎ ⾙⋠ᷖ☙ PC 䕵ⷱ⢼勍≆ᴞ⍽ ㄇ⇶垶䪢⁶㋁Ẍ䕵 CD
䩱Ṅᴞ㑸 ㅽ⊚㙤丞Ἐ r ᶘ⎲⁶㮒㗺㎾ṍᶫ⍉⋠僛圽䷥ở䕵忙ᷧǎⶅ䐢⟸尵尙䕵䷥ởᶫ⍉㙖⩽䷥ởⳖṍǎ HP 㐠ㇲ忙擙佅䯬ǎ r 嫨⇰僛圽ㆷ≩ㄇ䷥ởㅄ≡㘫ǎㅄ≡㘫⁶忙䐦≼⩉☙≢敚⼘˖⋠修ḋ⫭僥㽜㽯ㄇ壗䐦≢敚ǎ r ⁶忙枿ㄸ⋧䄸䕵䣬↙忙ᷧ㗺≢敚⼘ǎ䷥ởᴼℾ˖㒞ⷱㅄ≡㘫䐦㶁ǎ 㰒〹 ⡳㚍⃫䊡ᷖᷬṆ⾶₦˖嫨擞ㅄ≡㘫䐦㶁ⵧᶿ䐦㶁㋃ᴞ㇅䐦㶁䶰ˤ r r r r r r r r ≡㘫₃㿐ㄇ㑔⋂⃫ⷳ㬅⍤㓧 ㅄ ㅄ≡㘫⋂⃫㩔㎾ṍ庸䣼ᴞᶿ㘛⌝庸䕵╛曤㓧 惂⭏ㄇ㲣Ṅ˒晏㳶㯲ㄇ㓖䷥㆕庸䣼ᴞㄱ旱˓壗⊻ㅄ≡㘫⁶忙忙ᷧ 旨㖥⠚㬅 䐦㶁㐶斍㘐擥 䐦㶁䶰ㄇ䐦㶁㋃⠥㉐♀ ㅄ≡㘫㗯岽匮 ㅄ≡㘫廁圽㩔 ⅷ暌㚩 ℾ晓㙰㔠ᳱᴛ㗺◯⹓䐙ㄨ䐽晓䕵壗㍩⭀˥ℾ晓㙰Ḿᵿㅄ≡㘫䕵⋤ℾẘǎ⋠ᷖ弋庸ℾ晓㙰⩽⁙㊘℧ㅄ≡㘫ˤ⋠ᷖ ᶿℾ晓㙰ᴞ廌圽ㅄ≡˖㛖䗼㗺ㅄ≡㘫䕵Ồ⽠˖㗥㐪ㅄ≡㘫媯也˖ㅘ圽㜒₷⍽㰼嫆˖䨺䨺ǎ⺶塲㓧ℾ晓㙰廉⋠㔯 䠫婗㆖˒婗⌻⍽搊嫠㱹⽠˓ǎ ℾ晓㙰㗺ᳱ⠘♈ᴞ⠟∫⛐˖⋠䐙ᷖ㔯䠫↙⻲Ồ⽠⍽◯㛸ǎ ☙ⳗ⋤ᴕẘ˖⾙⋠ᷖ☙⋽⾶₦䗼℡㗱⠋ 6 ᴛ◫⪋◯ 㛸ǎ弋⾶₦˖⩴ᷝḋ⋽㓧㔯䠫ǎ ℾ
幝℡Ồ⽠⭀ⵆ˖ᶿᴞ⋠㛖䗼㗺ㅄ≡㘫 ⍽ㅜ㋀ᷛ䆧⻲䕵Ồ⽠Ǎ㗥㐪ㅄ≡㘫媯也 ㄇ⌠↙㎾ṍ˒⡳垶⁖䶩⸑ㄇ㗥㉓➙㬥 伈㙁˓ǎ ᶿㅜ㋀ᷛᴞ⋇⃫䶩⸑ǎ ᶶ☙ㅜ㋀ᷛᴞ㗺 䶩㓧㔯䠫ǎ ㅄ≡ᳱᷮ㑸ᷧǎ ㅜ㋀ᳱ⸑䶩˖ⵧ⫷◯῀⩉ᾙ☙ᳱᴛ㑸 ᷧᴞǎ ⟾≡≆⸑䶩⸑˒ㅜ㋀ⵧㅄ≡˓ǎ 㛖䗼⍽䪒䋷ㅄ≡⍽ㅜ㋀ṍᴋ攐℈ǎ 㛖䗼㗺 U 䗉䕵Ồ⽠ǎ ㋃⁖ U 䗉⋿ㄾ ḋ㔯䠫ǎ 媰擟⋠䐙䕵ⶅ䐙䣼ⶀǎ ⩺垶ᳱᴛㄇ⠋ᴛ ⶅ䐙䣼ⶀ⋿ㄾḋ㔯䠫ǎ 䩱Ṅᴞ㑸 ᵥ⭹⵿⇒⼫☨㜱 ⡳㚍ㅄ≡㘫䥫擣ᳱ㪦㓧擥˖⩴⬢ḋ廌⁖䙒䘑㤒⸀ⵧ擞ℾ晓㙰㔯䠫⭀ǎ ˖ㇺ 塲㗥㐪廌⁖Ḃ䘑㤒⸀ᴼℾ䨺䕵㓧擥˖嫨ㇺ ⋠⫷嫖㓧擥媯也ᴫ 1 僤 240 掐˥ 淉媕㓧擥ᴫ 30 掐ǎ ˖䀧⋿ㇺ嫨亘 ⅷ暌㚩弳枣 ḻ䙊㥋⸹䩳⺯㔠攞ǎ ⹄⾙ㇺ䐦㶁ㇺ掟㓧Ǎ⋂廲㒡䕵ㅄ≡ṍᴋǍ㆝屨ㅜ㋀ᷛㄇ件ㅄⷱ䶩≨䗇ㄇ⛷㛹╙䗇㓧˖ㅄ≡㘫ḋᶿ䙒䘑㤒⸀␕ 悃˖ⵧㅄⷱ㊘℧晓㙰㔯䠫⭀ǎ ⋠Ṱ䐙ㅄ≡㘫䕵僛↙㘫←修僛↙擞ㅄ≡㘫ǎṼ⡳˖⫷媯也ᴫ 2 ⬀㓧⫷☙ 2 ⬀㓧㓑㰬↙⋿擞ㅄ≡㘫ǎ廊㜨⋠ 关䗲㗥⠋䐦ǎḷ㔠˖⹄ㅄ≡㘫廏㊖℡乂䷍⋿˖⫷僛↙䡲䐙僛↙㘫←修˖ᷖ彰‾ᴫ乂䷍䐙ㄨⴗ㙖Ằǎ 䤥⇒ㅽ⊚ ἐ
ⅷ暌㚩摃嬙㲲⾙ ⡳㚍坙ᴞ㮒㗺⾙ㄱ䗼℡䕵搊嫠㱹⽠˖ⵧᴅ⾙㓑㯆䝟⪋ⶅ⡳Ṇ㩔䝟ṍ⃫⎾ⶅ˖ㄇ件⡳㚍ⷫ媟㊛㒮ḭᴿ㓑㯆壔₤擟 枉˖嫨⬎嫆悾㒡⌠↙ㅄ≡㘫ǎ ⡳㚍ᶾ㗺嫖擟枉˖嫨 HP 㐠ㇲ忙擙佅䯬ǎ 䩱Ṅᴞ㑸 㲲⾙ㅀḍ䜫 ⸤嫘 [枍兣]➙䗃ⳣ㗥㐪 㞱㛖➙䗃ǎ [枍兣]➙䗃ⳣ℡㘐 㗥㉓䗩ⶅ䕵➙䗃ǎ [枍兣]➙䗃➙㬥岤 䝟Ỏ₷⟸⡮䗩⋽枍兣䕵㒡➙䗃ǎ 丫⬂[枍兣]➙䗃 ㋃⁖䗩ⶅ枍兣䕵➙䗃ǎ [枍兣]➙䗃㔠 HP ➙㬥 ⷫ媟⩺垶 HP ⊐垶➙㬥䯬䷐ᷖṰ䯬䷐庯℡㗱Ṥ坙䊡ǎ [枍兣]➙䗃➙㬥伈⬮ 㗥㉓䗩ⶅ䕵➙䗃ǎ [枍兣] ➙䗃➙㬥ᴖ悾岤 䝟Ỏ₷⟸⡮䗩⋽枍兣䕵㒡➙䗃ǎ ㅄ≡⠥搊嫠ˤ⩉☙ ㋃⁖ㅄ≡⠥ǎ ㅄ≡⠥搊嫠ˤ㗥㉓ ≩㓑㯆㩔Ⳗṍ䕵ㅄ≡⠥˖䀧⋿㋃⁖㒡䕵ㅄ≡⠥ǎ ㅄ≡⠥搊嫠ˤ悾㒡⩺垶 ≩ⵧ悾㒡㋃⁖⋽ᳱㅄ≡⠥˖ㄇ⬎嫆㳶㯲䐦峠廏㊖䶰ǎ⡳㗺⺶塲˖嫨㋃⁖ 㒡䕵ㅄ≡⠥ǎ ㅄ≡⠥☙Ỏở凴◥⁶ 䐢ᵿㅄ≡⠥䕵廁圽㓧擥Ǎ➙㬥䐙惀ㄇ䯬䷐ᴞṰ䐙䕵㔠晏 HP ➙㬥˖ㅄ≡⠥䕵 Ỏởⳣ䷄㙐ǎ 嫨⊳擶㗺敁Ỏở㑸㝔ǎ ㅄ≡⠥㗥㉓㘛⩽ǎ 嫨悾㒡ⷱ⢼ 㗥㉓ǎ 悾㒡⌠↙ㅄ≡⠥㗥㉓庸䣼ǎ 㗥㉓[枍兣]➙
⸤嫘 61 08 1 㓑㯆ㅄ≡ṍᴋ˖◑ᴫ⋈⪷䛲Ỏ㆕ǎ 61 08 2 㓑㯆ㅄ≡ṍᴋ˖◑ᴫᴞ㗺搊嫠ǎᶿ⁶ⰽ⸀ Web 㗾→╙悾㒡⋂廲ṍᴋǎ 61 09 悾㒡⋂廲ṍᴋǎ 63 10 r r r r r r 63 20 乂䷍㊖⋔ᴞ⋠修ⳣ㞱㰼℡㗺擟枉ǎ r r r r r r 䐙㩔晓䕵䐦㶁ㇺ掟擞ㅄ≡㘫ǎ Ṱ 擞侽晓䕵䐦㶁ⷱǎ 㒞ⷱ䐦㶁䶰ǎ 悾㒡廏㊖䐦㶁䶰˖䀧⋿ㅄⷱㅄ≡㘫ǎ 䝟媕乂䶰廏㊖㩔䝟ǎ 䝟媕ㅄ≡㘫䕵◫ᷧᴫ㗱㒡◫ᷧǎ 䐙㩔晓䕵䐦㶁ㇺ掟擞ㅄ≡㘫ǎ Ṱ 擞侽晓䕵䐦㶁ⷱǎ 㒞ⷱ䐦㶁䶰ǎ 悾㒡廏㊖䐦㶁䶰˖䀧⋿ㅄⷱㅄ≡㘫ǎ ⁾㨒⌂ㅄ≡㘫⋂廲⋽ᳱṍᴋǎ 䝟媕ㅄ≡㘫䕵◫ᷧᴫ㗱㒡◫ᷧǎ 71 03Ǎ71 08 ⁶⩉岤ǎ塲彰‾⃫䊡廊䢾⾶₦˖嫨☙ HP-GL 2 楢↙䣼ⶀᴞẎ㨒建㇚樂䷑ 㛸䩯˖䀧⋿建㇚ḏṷ☨⺌⸹⋻弫Ẇᵄǎ 74 01 ↑幮◫ᷧ㗥㒡㑸ᷧ㓧⃫搊ǎ r r r r r 䩱Ṅᴞ㑸 㲲⾙ㅀḍ䜫 䐙㩔晓䕵䐦㶁ㇺ掟擞ㅄ≡㘫ǎ Ṱ 擞侽晓䕵䐦㶁ⷱǎ 㒞ⷱ䐦㶁䶰ǎ 悾㒡廏㊖䐦㶁䶰˖䀧⋿ㅄⷱㅄ≡㘫ǎ ⫷◫
䑟㶺壮㝦 䩱Ṅᴞ㑸 䐦㶁 120W 枂䉸 50 60Hz AC 䐦≼ 䶗 100-240V 㗱⠘䐦㰲 2A ᶼ䶾⼘Ồ⽠
⯡䀅ݤᣀ HP DesignJet T2500 ཥખⶖଢ㎈ᱻ ⫔ਵ 㙾㓂ᆳᏢ 㣇䉵҆ ࡋ│ᛔఽ㏨҆ ᔁ☊ଢ㎈ᱻ݅㥟ᆭⅷਵଢǛᜬᝨ௱ᐟଢ ุǛ䀉డ㚜ᐟॆⳫ㓛㓁☊ᐘ⺵൵༓ཥખ ⶖଢ㎈ᱻǜ ᔁଢ㎈ᱻ☊ᅑࡋ│ᛔ୷ߖ HP ☊ ឋ⭩⥆ୢᐼҁ http www hp com go T2530 support ᨀᆳᏢᣀߢநṙᐶⴰᤦ௱ᅏিᛔ⠏Ǜਖ਼ ᝋ㷉ᩀ☊ࡋ│㔹ᤦǛWeb ᧦હ☊⨲߅ѳ ߖᔁ୷ⶖ᧞㣦☊㭎㔳㓂ᓜὈǜ ṙᐶⴰᤦ ᅏি㹏㳣ᝎᣨ © Copyright 2015 HP Development Company L P 㕑᥊ࡥ⇺ߖ☊ݍ㹏㳣ᝎᣨ௱㗚ѳߖᅏিࡋ│ଢ㎈ ᱻǜ 㕑㣗㍳㷅ᨀᣀᘽ㢧☊࠭ᮺᘠ⢳፻ѳண୷ⶖ᧞ᆳ ⹓ཱུ⓽Ǜ㟔㨠लᅮᘠℼ⅊ǜ ᴻᣀߢᘽந㙾㓂ྩ᧢᧓ᢇѳᓇݏ୯㍳㣈✑ǜHP ⓿డ௱ ᧦હ☊౮݅ᤦ➬㓍㠗ᣧ㔍⦚⓿డ௱᧦હᘽ㴺㳰☊ ⴰᤦݤǜᨀᣀߢ☊ߥࠦ㥟ਨ㥰୷ݏᰅᘛߥࠦ㹽ར☊ ǜHP ݏ㙛㙦ᨀᣀߢ᙮㍸ᘠ⮘㠶☊㭎㔳ᘠ╎ཱུǜ ᔁ୷ߖ㵹ⷡ☊㲇ખⶖ㎈௱ ᘠ㏥☼া㴺㳰☊ CD DVD ݤᙬᔁ⓿డ
⯡䀅ݤᣀ ଢ㎈ᱻ⭤࢚ ħ ᠭ࠭ఴ⬡⹌୷ݏ㍳⭤࢚⓿డা㥟㵴ߢǜ 㕑ắஈ☊⭤࢚ఴ㣗㍳⭤࢚ǜ ⴭ⬪ HP ឋݤᑠǜ ħ ⹌㍳ᚢ㒥ᘠ࢚␑ଢ㎈ᱻǜ ଢ㎈ᱻা㥟☊ଣ㴼㵹༲ѳ୷ⶖ᧞㣎ᘛℼ⅊ᘠ㵹ᠫǜ ħ া㥟㺠ᙂ〤⊭ଣ㴼☊ậવ㵴ߢǜ ⭤࢚ݹਖ਼ѳ㕑ݤᣣଢ㎈ᱻ☊㣑⮋ǜ ṩᕕ ⼐㣦ߖࠦߥݍᔖṆѳ㕑㳈㲆ଢ㎈ᱻݟᑁᝫᎊᚰ㴆㵹ᾬ⮋ҁ ħ ଢ㎈ᱻ⇭ᘠᢢ☄┺ጸ㣱 ħ ଢ㎈ᱻ☄ਟᴺጸ㣩࠭᧵㲏ᘽḣ᧢☊ཿᒩ㵣㸷 ħ ߥࠦ㨤ᇵᘠỽ䀅ѯᤆጸὈ⁎௱⭤㗥ᘽࡋ│☊⋈డ㴆རѰ➤㒶ଢ㎈ᱻ☊া㥟㵴ߢ ħ 㵵㵫᧵㲏 ħ 㵹કݤᣣ᧵㲏 ħ 㵹ᾬ⮋ᘠᝫ㹦ጋୣយ ħ ଢ㎈ᱻᜱ〙 ħ ଢ㎈ᱻ㣩࠭ݏᴺጸ ਖ਼ᝋ㷉ᩀ ਖ਼ᝋ㷉ᩀந᧢෫ᐓࡋ│⳦߅㷉☊㒶ᝋᕢᗨ㋟ፊ҂ᅊࠞᣧଢ㎈ᱻ☊ᴺ㷉㤠ǜ ୷㗼ᔁᅑিᝋଢ㎈ᱻҁᔁ୷ߖ ᑁਖ਼ᝋ㷉ᩀ㣗㍳ਵଢǛᲮ㑶㳈ᣧଢ㎈ᱻ☊㙾㓂Ǜ㗵᧓ଢ㎈ᱻ㓛ᅜǛຆ㍳᪺ᾰ௱Ὗ㔃⦚ጃ࠭ǜ㵼㑧᥊ѳਖ਼ᝋ㷉 ᩀ᧞އ㺙⠏㗚⠏ѯ㗚㭎㔳㓂ᓜѰǜ ਖ਼ᝋ㷉ᩀ᧢݅ࢰุ☊ཱིݤѳ୷㺙⠏વᕿ㙾㓂෫⠏ǜ ጄী㤠ѳᔁ୷ߖݏ᥊ᱻ♨ཥ㣲ৄࢰᅜ ෫⠏ǜ 㣇ޤ෫⠏݅᧞ݏি㥟㺙⠏ǜ ਖ਼ᝋ
⢪⹒㙾㓂┵㷉ѳᔁ୷ߖݤᲮ㑶ଢ㎈ ᱻ௱ᜬᝨ൩⌋ᕿ♚㳈㙾㓂Ǜ㗵᧓ଢ㎈ᱻ 㓛ᅜѳᘠ㲇㣗㍳㏥ঽ⫱ᘠ᧓ᝳ༓ᷔ ᨛ⦚વ࠭ǜ 㗼⫱㢴ਟᜬᝨ൩ǜ ᜬᝨ൩⫱᧢ݤ ᥊ѳᙈ᧞ਟ␉ᴻ㹆♑ǜ ਵଢ݅ࢰᲡǜ ᜬᝨ݅⫱ݟᆬᐟॆকᄨᲡݤǜ ᐟଢ݅⫱ѯᜬᝨݟਵଢѰǜ Ხ㑶⧗␑ਵଢ௱ᜬᝨጃ࠭࠙ਵǜ Ხ㑶᧢㳈 USB ᑻ㲂➰➕ᱻ☊㙾㓂ǜ ᝫঽ USB ᑻ㲂➰➕ᱻ᥊ѳᙈ᧞ਟ␉ᴻ㹆♑ǜ ᄨୢ୷│☊ᗨ│⢳Ꮮǜ ጋᅏ㏥݅ࢰᘠཥ ࢰᗨ│⢳Ꮮ᥊ѳᙈ᧞ਟ␉ᴻ㹆♑ǜ ⯡䀅ݤᣀ 㼮㹂┵㷉વᕿ෫⠏ ଢ㎈ᱻ㲎ⱥ݅ᵲ᥊㲏ᐷ᧞㣗ঽ⚩♷᱉Ꮮѳݔݟ㳈㲆ਖ਼ᝋ㷉ᩀ㺙⠏ፊǜ ѳ⇒ᐷᛖ ѳ㤏ᠩǥ㓛ᅜǦ"ǥਖ਼ᝋ㷉ᩀ㤏㹆Ǧ" ⼐㑧㗵᧓㣗ঽ⚩♷᱉Ꮮਖ਼⭏㣬☊᥊㲏ѳ㕑ᛖ ǥ⚩♷᱉Ꮮ⦚ᐰ᥊㲏Ǧǜ ᥊㲏୷㓛ᅜⅷ 1 240 ਨ㰗҂ 㹏㓛᥊㲏ⅷ 30 ਨ㰗ǜ ᶆ┼ᔁᛖݍ㵹ᾬᛖ㩝Ǜम㢵ᣞ☊ਵଢጃ࠭Ǜᜩ㛙ᜬᝨ൩ѳᘠᙍ㲇⦣⫱㗥をᘠດ╉൩㗥をѳଢ㎈ᱻᇉ᧞ᑁ⚩♷᱉ Ꮮೂ㧰ݟ㲇ಕਖ਼ᝋ㷉ᩀ㺙⠏ፊǜ ᔁ୷ߖࡋ│ଢ㎈ᱻ☊⹌વ㳈㲆ખⶖࡒ⹌વ㳈㲆ଢ㎈ᱻǜ ࡗྩѳᆬᅊ㓛ᅜⅷ 2 ᆴ᥊ѳଢ㎈ᱻᇉ᧞ 2 ᆴ᥊⇁ậવݹ ᐷ
ਖ਼ᝋ㷉ᩀ㭎㔳㓂ᓜ ྩᩘᔁ♨ḣ᧢ਟ␉ᴻ㇝☊㭎㔳㓂ᓜѳݔᔁ➬ݏᅜ㔍ྩࠦᴺ➬ෆᗨѳᘠ⳦Ꮞ㗣☊વ࠭ࠐ⇁ݻṙ㒥ḍಊ㹼ѳ㕑ഫ 㔃㨠ᣞಕવଢ㎈ᱻǜ ྩᩘಊ㹼߆⇒ᄨѳ㕑ⴭ⬪ HP ឋݤᑠǜ ⯡䀅ݤᣀ 㓂ᓜᘠߔ➮ Ꮞ㗣 [⺵ᐘ] ༓ᷔ૬ጋ㗵᧓ Ხ༓ᷔ૬ǜ [⺵ᐘ] ༓ᷔ૬ጋ᧵ ᧓ᝳ༓ᷔ૬ǜ [⺵ᐘ] ༓ᷔ૬༓ᷔݏ㜄 㕑હᑢञ࿃⺵☊ᣞ༓ᷔ૬ǜ [⺵ᐘ] ༓ᷔ૬㤑ཱུ ᝫঽ⺵ᐘᴺ➬☊༓ᷔ૬ǜ [⺵ᐘ] ༓ᷔ૬ ݏݤHP ༓ᷔ Ꮞ㗣ᔁᅏ㏥ HP ୀᎺ༓ᷔ⫔⬷ߖ⎑ᐼ⫔⬷ᢐⶖǜ [⺵ᐘ] ༓ᷔ૬༓ᷔጋ│♇ ᧓ᝳ༓ᷔ૬ǜ [⺵ᐘ] ༓ᷔ૬༓ᷔඩ㨠ݏ㜄 㕑હᑢञ࿃⺵☊ᣞ༓ᷔ૬ǜ ଢᄧ㹦㭎㔳ҁ ݏᄨ ᝫঽଢᄧ㹦ǜ ଢᄧ㹦㭎㔳ҁ ᧚ᝳ ୢਟ⇁ṙ㣩࠭☊ਵଢ൵㹦ѳ⇒ᐷᝫঽᣞ☊ਵଢ൵㹦ǜ ଢᄧ㹦㭎㔳ҁ 㨠ᣞᝫᝊ ୢਟ㨠ᣞᝫঽ♚☊ਵଢ൵㹦ѳᘠഫ㔃Ὀ⁎㵹᷆㣑ᝊǜ ྩ᧢ᑢ㑧ѳᝫ ঽᣞ☊ਵଢ൵㹦ǜ ଢᄧ㹦᧵ጋ㣬 ┋ᣧਵଢ൵㹦☊ᠭ࠭᥊㲏㱹ᎉǛࡋ│☊༓ᷔ㨢ѳᘠ⫔⬷ݤጋࡋ│㷅 HP ༓ ᷔѳਵଢ൵㹦☊ጋ⬜ᨦǜ 㕑ୖ㲩᧢㳸ᣀߢǜ ᧾ᅑᘛ
Ꮞ㗣 61 08 1 ⇁ṙਵଢᴻጃ࠭ѳⅷጃ࠭ୣᅼ➮㗥ǜ 61 08 2 ⇁ṙਵଢᴻጃ࠭ѳⅷݤந㭎㔳ǜ ᑁাኙᏞ Web ࠎ᧦൩㨠ᣞम㢵ጃ ࠭ǜ 61 09 㨠ᣞम㢵ጃ࠭ǜ 63 10 ħ ࡋ│ᴺ㷉☊㵹ᾬᛖ㩝㳈㲆ଢ㎈ᱻ☊㵹ᾬǜ ħ 㳈㲆ⵯ㷉☊㵹ᾬ㲇㳈ǜ ħ 㕑ᚰ㴆㵹ᾬ⮋ǜ ħ 㨠ᣞ㣑ᝊ㵹ᾬ⮋ݟ㲇ಕଢ㎈ᱻ☊㵹ᾬǜ ħ Ხ⭩㜶⮋ணጋᴺ➬㣑ᝊǜ ħ ➬ᅜଢ㎈ᱻ☊㸜䀅ᣞ⊮ᨀǜ 63 20 ጋ⭩㜶߅㷉ݤइὟ⁔☊ಊ㹼ǜ ⯡䀅ݤᣀ 㓂ᓜᘠߔ➮ ħ ࡋ│ᴺ㷉☊㵹ᾬᛖ㩝㳈㲆ଢ㎈ᱻ☊㵹ᾬǜ ħ 㳈㲆ⵯ㷉☊㵹ᾬ㲇㳈ǜ ħ 㕑ᚰ㴆㵹ᾬ⮋ǜ ħ 㨠ᣞ㣑ᝊ㵹ᾬ⮋ݟ㲇ಕଢ㎈ᱻ☊㵹ᾬǜ ħ ᆬ݅ߦጃ࠭ᴈम㢵ଢ㎈ᱻǜ ħ ➬ᅜଢ㎈ᱻ☊㸜䀅ᣞ⊮ᨀǜ 71 03Ǜ71 08 㓍ᗘ䀅ݏ㜄ǜ ⼐㑧㤖ব㣇ࢰᔖᐓѳ㕑 HP-GL 2 㿂વ⢳Ꮮݤ㤏ᠩ㣗㴦⫺Ꮲ ᱁⩢ѳ⇒ᐷ㤏ᠩߖ䊐㴅෫म㢵ጃ࠭ǜ 74 01 㠗ঽ㸜䀅᧓ᣞᲡ᥊ਟ␉㭎㔳ǜ ħ ࡋ│ᴺ㷉☊㵹ᾬᛖ㩝㳈㲆ଢ㎈ᱻ☊㵹ᾬǜ ħ 㳈㲆ⵯ㷉☊㵹ᾬ㲇㳈ǜ ħ 㕑ᚰ㴆㵹ᾬ⮋ǜ ħ 㨠ᣞ㣑ᝊ㵹ᾬ⮋ݟ㲇ಕଢ㎈ᱻ☊㵹ᾬǜ
㵹ᾬ㑱 ⯡䀅ݤᣀ ખ⎥ 120W 㹱⎥ 50 60Hz AC 㵹༲ b100-240V 㵹ẳ 2A 㙾㓂ᆳᏢ
Нघ HP DesignJet T2500 цՇ హڦஉ ڤਲ ц ݭ২ݪ ২ভ ߷ॳী 娕লׁ ૿ ল హڦஉՀ ц娓 ୧ ϳనਾ লܠভ ࡐ ࢆଓ ڜ߷ݫ ܫ цՇ ଡ ه ঽৰ హڦஉՍ HP ঀ ঋ ߷লைऩࠛ హڦஉऩ թ ৢ઼ ߷ॳ ۣࠡࠛ娓 ৪Ͼ֧Ս http www hp com go T2530 support ࠛ܂ ݭՀ ݑৡ ϳ ߷ ৢࣲ ܫଅড ౌే ۟ৢ ௪Ӯভ ߷ॳড ్ۣࠡՍ ঋ ࠛࡀ ڜࢆޣιేϳ ܳࠍొ ࡤ ়Հ ैۧ ۔ ڑ٧ড ӊव్Ս ݑৡ ϳ߷ ࣲৢ ुܺથ 婸 Copyright 2015 HP Development Company L P ࠃ ࣰعভ ࣲৢ ुܺથЀ Ϭϳऩ حחహڦஉ ڜ ࣲৢేϚ ߷ॳేै ল ࠛ܂ऩࠛ ۣࠡే ࣴঠ ুडলӊ ৣઙՀ ࡤౘే ैڬಃ্ Հ 娔 ࠃ娓 ܳࠍేϋӊ ߷ڷऩ লࢌ়
Нघ హڦஉ ࠛࢆޣ r ৪న ӛހऩՀ ߷ॳী娓 ০ ࡤ় ࡤ ొڤՀ ހనল ढࢌՍ ীϣড δૡ ࠛ ࢆޣաեীऩϚ ࡤ ڜڤ६్Ս HP ϳκ ঀ ࠬஉऩ ܂ভేै r హڦஉ ڜ০ ేނϋӊ ࡤ ैڬ ేڤహڦஉ ӛހऩՀ ಃ্ӊ ήৢ ߷ϳ ڜকܳొ ࡤ ়Հ ৢࣺল ڙϳ ়ࢌՍ r ӛ ހ௬ ӏιՀ ౠ 娓֛ހՍ ࠛܲ ڜࢆޣц ৢऩ హڦஉঀৢ ڜऩࠛ ్ڤނՍ ਚভ ণЀ ζঠ ϬॴऩՀ హڦஉভ ৢঀড Ҷϳ ৢঀ ࠬைऩࠛ ৢঀ ସׁ ैేڤނ ڜ r r r r r r r r ڦஉऩࠛ ऴц娓 ӊϋӊ লࠃ ӟࠅ娓 ӊՀ Ϭॴ హ ২ࠃ ু֛ ࠃऩࠛՀ ӊ ࣴՀ লࠃ ࡀڤ娓 హڦஉऩࠛ ӊՀ Ϭॴ ࡀ ܫকু ࡤݪडভ ހ娓 ࣰՏ сࡁ ৺娔লӊ ँ઼娓 హڦஉভ ӛހ ހనऩ ըঠ Ϭॴ Ԛॴ(વֱ ι)娓 ଃ Ϭॴ ২ৢ֤
హڦஉ ࢆ ܫӪ ࠃ ২ݪ ڜݪϋӊ హڦஉ ࠡ২ড ݡϬేϋӊ ॳ Ӷц Հ ঽ ࡀۦన З઼ॕ ζঠ ুडড ুొ ࡤ ়Հ ২ ݪಃ۟ঞ٦ ল్֛Ս ࢆӪऩࠛ ॳ ڜӠՍ ࢆӪऩ ॳ娓 ়Հ Ϭॴऩ ڮఝ֧Ս ড ࡐ్Ս әো ॳࢆ ڜଓేϳ ভ ল ڜܠ ৠো్Ս ॳ్߷ݫ ڜՍ(ࢆଓ ܫࡐ) ࡐ ࢆ ܫଓ ুड թцवড ݪϳ Ђ్ڤՍ USB حׁ عলޜऩ թ ২ ڜݪ ݰՍ USB حׁ عল ࠀ ڜޜ Ϭॴऩ ڮӊ୴ӓՍ ߷ॳ 娓Շ দॳహ٦лؽऩ ँࠪࢆ్Ս দॳ హ٦лؽড ేӊ লࠃ ࠡ૿ Ϭॴऩ ڮఝ֧Ս Нघ ౾ ಃ۟ভ ֛ৡ ࣰল హڦஉ ڜ২ 娕 ࣲ֛ ߷ॳే ࣴঞ۟ ৣৢ ׁۦ٦ ৢಅ֣ϳ ৢ۟ ௪Ӯ ّࢆল娓 ѪੁՍ ড ઙ٢٦ ԧ ڛণ ࠡ২ ! ৢ۟ ௪Ӯ ॑࠵ ! ৣৢ
ৢ۟ ௪Ӯ ै۔ ڑ ऱцऩ ढՀ ै۔ ڑ娓 ఝ֣ϋӊ ो ڛܭদբ ಄ొ ࡤ ढϋӊ Ыো ܺݑঞ٦ ܂৪ ڜϧొ ࡤ ढՀ Ϭॴ హڦஉ ैݪু্ ڜл܂ ֑ع৪娓 ࡁ֣۟ HP ঀ ࠬஉऩ ܂ভేै Нघ ۔Հ ସׁ Ыো ߷ [ࠆࠃ] ଉைݡ ڤϬ֦ ଉை ڜڤ಄ేै [ࠆࠃ] ଉைٹڮ ڤ ଉை ڜڤЗ઼ేै [ࠆࠃ] ଉை ڤঽ ৻ހ ζঠ ࠆࠃভ ࠅ ଉைڤ娓 ਜ֣ޣघ ়Հ ಄ేै [ࠆࠃ] ଉை ڤढণ ե ࠆࠃভ ଉை ैేࠀ ڜڤ [ࠆࠃ] ଉைڤ娓 HP ঽ娓 ࣰՒ ࠃভ ࢆ ࠨՇড ࠛՀ HP ২న ঽ ࢆড ࠡ૿ేՀ ϓল ਅࢌՍ [ࠆࠃ] ଉை ڤঽ ৻ހ ଉை ڜڤЗ઼ేै [ࠆࠃ] ଉை ڤঽ ϋভ ढণ ζঠ ࠆࠃভ ࠅ ଉைڤ娓 ਜ֣ޣघ ়Հ ಄ేै హڦை ׁ ै
Ыো ߷ 61 08 ুडড ৢࡉ్Ս 61 08 1 ল ুडঠ ࣹ౹٦ ݪ౹֣ܛ٦ ࡐొ ࡤ ढࢌՍ 61 08 2 ল ুडঠ ैڑ娓 ়घ ࡐొ ࡤ ढࢌՍ ӛো ঋ ࠛ݊ऩࠛ ুडড ݪӠՍ 61 09 ুडড ৢࡉ్Ս 63 10 r r r r r r 63 20 ӷைॾ உলࢆऩࠛ ে্ৡ ܂৪娓 ܳϥ֣तࢌՍ r r r r r r ۟ ௪Ӯভ ৢঀ ݊ொড ߷ॳేऱ హڦஉ ڜҾՍ ৢ ֺ۟ভ ৢঀ ࢆ૿ ڜҾՍ ৢঀ ସׁ ڜՍ ৢঀ ସׁ ڜ Ҋঠ ণ హڦஉ ڜଳՍ ӷைॾ ଧলޟল ৪թ٦ ऴϧ֣तՀ ಄్Ս హڦஉভ ௹আघ娓 ݊ৢ ಄్Ս ۟ ௪Ӯভ ৢঀ ݊ொড ߷ॳేऱ హڦஉ ڜҾՍ ৢ ֺ۟ভ ৢঀ ࢆ૿ ڜҾՍ ৢঀ ସׁ ڜՍ ৢঀ ସׁ ڜ Ҋঠ ণ హڦஉ ڜଳՍ ࡐ
ৢঀ ߷ऑ Нघ ৢٚ 120W ਚࡤ 50 60Hz AC ৢࣺ a100-240V թ ৢڑ 2A ц ݭ২ݪ
Indonesia +3 'HVLJQ-HW 7 0XOWLIXQFWLRQ Printer Series Informasi Pendahuluan Jenis printer Lokasi panduan pengguna Printer ini adalah printer multifungsi inkjet warna yang dirancang untuk pencetakan, pemindaian, dan penyalinan gambar berukuran besar dan berkualitas tinggi. Panduan pengguna lengkap untuk printer tersedia di situs Web dukungan HP: http://www.hp.
Indonesia r Tetap aktifkan sistem ventilasi dalam ruangan saat mencetak. r Lepas sambungan produk dari stopkontak sebelum membersihkan. Memperbaiki printer r 7LGDN DGD NRPSRQHQ LQWHUQDO SURGXN \DQJ GDSDW GLSHUEDLNL RSHUDWRU 0LQWD VWDI VHUYLV UHVPL PHODNXNDQ SHUEDLNDQ Hubungi HP Support. r Jangan bongkar atau perbaiki printer sendiri. Tegangan berbahaya dalam printer dapat menimbulkan bahaya kebakaran atau sengatan listrik. r Baling-baling kipas internal merupakan komponen bergerak yang berbahaya.
Kembali ke layar informasi untuk melihat informasi status printer dan pemindai, mengubah pengaturan printer, atau melakukan tindakan seperti memuat NHUWDV{PDXSXQ PHQJJDQWL SHUVHGLDDQ WLQWD 0HQJHOXDUNDQ NHUWDV GDUL SHPLQGDL +DQ\D{GLWDPSLONDQ ELOD WHUGDSDW NHUWDV dalam pemindai. 0HQFHWDN ƬOH 0HPLQGDL NHUWDV OHPEDU GDQ PHQ\LPSDQ JDPEDU GDODP ƬOH 0HQ\DOLQ NHUWDV OHPEDU PHPLQGDL GDQ PHQFHWDN 0HOLKDW GDQ PHQJHOROD DQWUHDQ WXJDV cetak dan pindai. 0HOLKDW LQIRUPDVL WHQWDQJ GULYH ƮDVK 86% +DQ\D G
Pesan kesalahan di panel depan Jika Anda melihat pesan kesalahan yang tidak tercantum dalam tabel ini dan tidak yakin tentang respons yang tepat, atau jika tindakan yang disarankan tidak mengatasi masalah, coba hidupkan ulang printer. Jika masalah terus berlanjut, hubungi HP Support. Indonesia 4 Pesan atau kode Saran [Color] cartridge altered .DUWULG >ZDUQD@ EHUXEDK Periksa kartrid. [Color] cartridge has expired .DUWULG >ZDUQD@ NHGDOXZDUVD Ganti kartrid.
Saran 39.1:01 Gulungan 1 telah dikeluarkan tanpa sengaja. Pasang kembali gulungan. 39.2:01 Gulungan 2 telah dikeluarkan tanpa sengaja. Pasang kembali gulungan. 61:01 )RUPDW ƬOH VDODK GDQ SULQWHU WLGDN GDSDW PHPSURVHV WXJDV r r r r r r 61:04.1, 61:04.2 Indonesia Pesan atau kode 0DWLNDQ SULQWHU PHQJJXQDNDQ WRPERO 'D\D GL EDJLDQ GHSDQ Nonaktifkan tombol daya di bagian belakang. Lepas kabel daya. Sambungkan kembali kabel daya, lalu hidupkan printer. Kirim kembali tugas yang sama ke printer.
Pesan atau kode Saran 78:08 3HQFHWDNDQ WDQSD EDWDV WLGDN PHPXQJNLQNDQ SHQJDWXUDQ GLDEDLNDQ 3DVWLNDQ{NHUWDV \DQJ GLPXDW PHQGXNXQJ SHQFHWDNDQ WDQSD EDWDV Indonesia 79:03, 79:04 3HUEDUXL ƬUPZDUH SULQWHU 81:01 Angkat pemindai, lalu pastikan tidak ada penghalang yang menghambat gerakan rol drive. Jika kertas macet, atasi masalah dengan mengikuti petunjuk di panel depan. 86:01 Angkat pemindai, lalu pastikan tidak ada penghalang yang menghambat gerakan media printhead pada printhead.
Legal notices © Copyright 201 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
