HP Designjet T790 and T1300 ePrinter Series - Printer assembly instructions

© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
DESIGNJET
T790 and T1300 ePrinter Series
start-up
LT
EL
TR
CS
HU
PL
SL
SK
Αφαιρέστε τα εξαρτήματα από το κουτί του εκτυπωτή.
Aksesuarları yazıcı kutusundan çıkarın.
Vyjměte zařízení z krabice.
Vegye ki a tartozékokat a nyomtató dobozából.
Wyjmij akcesoria z pudełka drukarki.
Išimkite priedus iš spausdintuvo dėžės.
Iz škatle odstranite pripomočke.
Zo škatule s tlačiarňou vyberte príslušenstvo.
Αφαιρέστε το κουτί της βάσης, το οποίο είναι το
μεγαλύτερο. Για να γίνει αυτό, θα χρειαστούν δύο
άτομα, ένα σε κάθε πλευρά.
Sehpa kutusunu çıkarın; bu kutuların en büyüğüdür.
Bunun için her iki uçta da birer kişiye ihtiyacınız
olabilir.
Vyjměte krabici se stojanem. Tato krabice je největší.
K této činnosti jsou zapotřebí dva lidé – každý uchopí
krabici na jednom konci.
Vegye ki az állványt tartalmazó dobozt
(ez a legnagyobb doboz). Ehhez két emberre van
szükség: egy-egy főre a doboz mindkét végén.
Wyjmij najdłuższy karton ze stojakiem. W tym celu
skorzystaj z pomocy drugiej osoby.
Išimkite pačią didžiausią – stovo dėžę. Tam gali
reikėti dviejų žmonių, po vieną iš kiekvieno galo.
Odstranite škatlo s stojalom, ki je največja.
Za to potrebujete dve osebi, eno na vsaki strani.
Vyberte škatuľu so stojanom, ktorá je najväčšou
škatuľou. Na tento úkon budú možno potrebné
dve osoby, na každý koniec jedna.
Θα βρείτε την τεκμηρίωση και το λογισμικό για τον
εκτυπωτή σας επάνω στον εκτυπωτή.
Yazıcının üstünde yazıcınızın belgelerini
ve yazılımını bulacaksınız.
Software a dokumentaci k tiskárně naleznete na
tiskárně.
A nyomtató tetején található a nyomtatóhoz tartozó
dokumentáció és szoftver.
Na wierzchu drukarki znajdziesz dokumentację
użytkownika i oprogramowanie do drukarki.
Spausdintuvo dokumentus ir programinę įrangą rasite
ant jo viršaus.
Na tiskalniku sta dokumentacija in programska
oprema za tiskalnik.
Navrchu tlačiarne nájdete dokumentáciu a softvér k
tlačiarni.
LT
EL
TR
CS
HU
PL
SL
SK
1
Άνοιγμα του κουτιού
Kutuyu açın.
Otevřete balení tiskárny
A nyomtató dobozának kinyitása
Otwórz karton
Odpiranje škatle
Otvorenie škatule
Atidarykite dėžę
3 4 5
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona