HP Designjet T790 and T1300 ePrinter Series - Printer assembly instructions

Σημείωση για τη σύνδεση USB σε MAC
& Windows:
Μην συνδέσετε ακόμα τον υπολογιστή με τον
εκτυπωτή. Πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε το λογισμικό
του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή στον
υπολογιστή.
Τοποθετήστε το DVD HP Start Up Kit (Κιτ εκκίνησης της
HP) στον υπολογιστή.
Για Windows:
* Αν το DVD δεν ξεκινήσει αυτόματα, εκτελέστε το
πρόγραμμα autorun.exe στον ριζικό φάκελο του DVD.
* Για να εγκαταστήσετε έναν εκτυπωτή δικτύου, κάντε
κλικ στο στοιχείο Express Network Install (Ταχεία
εγκατάσταση δικτύου), διαφορετικά κάντε κλικ στο
στοιχείο Custom Install (Προσαρμοσμένη εγκατάσταση)
και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη σας.
Για Mac:
* Αν το DVD δεν ξεκινήσει αυτόματα, ανοίξτε το
εικονίδιο DVD στην επιφάνεια εργασίας σας.
* Ανοίξτε το εικονίδιο Mac OS X HP Designjet Installer
(Πρόγραμμα εγκατάστασης του HP Designjet σε Mac
OS X) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η εγκατάσταση αποτύχει,
επανεγκαταστήστε το λογισμικό από:
http://www.hp.com/go/T790/support
http://www.hp.com/go/T790ps/support
http://www.hp.com/go/T1300/support
http://www.hp.com/go/T1300ps/support
MAC ve Windows USB bağlantısı için
not:
Bilgisayarı yazıcıya şu anda bağlamayın. Önce yazıcı
sürücüsü yazılımını bilgisayara yüklemeniz gerekir.
HP Start-Up Kit DVD’sini bilgisayarınıza takın.
Windows için:
* DVD otomatik olarak başlatılmazsa, DVD’nin kök
klasöründeki autorun.exe programını çalıştırın.
* Bir Ağ Yazıcısı kurmak için Express Network Install
(Hızlı Ağ Kurulumu) seçeneğini, aksi durumda Custom
Install (Özel Kurulum) seçeneğini tıklatıp ekranınızdaki
yönergeleri izleyin.
Mac için:
* DVD otomatik olarak başlatılmazsa, masa
üstünüzdeki DVD simgesini açın.
* Mac OS X HP Designjet Installer simgesini açın ve
ekranınızdaki yönergeleri izleyin.
NOT: Kurulum başarısız olduysa, aşağıdaki adresler-
den yazılımı yeniden kurun:
http://www.hp.com/go/T790/support
http://www.hp.com/go/T790ps/support
http://www.hp.com/go/T1300/support
http://www.hp.com/go/T1300ps/support
Poznámka pro uživatele připojené
pomocí připojení USB (systémy Macin-
tosh a Windows):
Počítač zatím nepřipojujte k tiskárně. Nejprve musíte
nainstalovat do počítače software ovladače tiskárny.
Vložte do počítače disk DVD se službou podpory HP
Start-Up Kit.
V systému Windows:
* Pokud se disk DVD nespustí automaticky, spusťte
program autorun.exe, který je umístěn v kořenové
složce na disku DVD.
* Chcete-li nainstalovat tiskárnu do sítě, klepněte na
možnost Expresní síťová instalace, případně klepněte
na možnost Vlastní instalace a postupujte podle
pokynů na obrazovce.
V systému Macintosh:
* Pokud se disk DVD nespustí automaticky, použijte
ikonu disku DVD na ploše.
* Spusťte instalační program pomocí ikony Mac OS
X HP Designjet Installer a postupujte podle pokynů na
obrazovce.
POZNÁMKA: Pokud instalace selže, znovu nainstalujte
software z webu:
http://www.hp.com/go/T790/support
http://www.hp.com/go/T790ps/support
http://www.hp.com/go/T1300/support
http://www.hp.com/go/T1300ps/support
Megjegyzés USB-kapcsolat
használata esetén MAC és Windows
számítógépeken:
Még ne csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez.
Először a nyomtatóillesztő-programot kell telepíteni a
számítógépre.
Helyezze be a HP kezdőcsomag DVD-lemezt a
számítógépbe.
Windows rendszer esetén:
* Ha a telepítés nem indul el automatikusan, a
DVD gyökérmappájából indítsa el az autorun.exe
programot.
* Hálózati nyomtató telepítése esetén kattintson az
Express Network Install (Expressz hálózati telepítés)
gombra. Máskülönben kattintson a Custom Install
(Egyéni telepítés) gombra, és kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
Mac rendszer esetén:
* Ha a telepítés nem indul el automatikusan, nyissa
meg a DVD ikonját az íróasztalon.
*Nyissa meg a Mac OS X HP Designjet Installer ikont,
majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
MEGJEGYZÉS: Ha a telepítés sikertelen, telepítse újra a
szoftvert a következő helyről:
http://www.hp.com/go/T790/support
http://www.hp.com/go/T790ps/support
http://www.hp.com/go/T1300/support
http://www.hp.com/go/T1300ps/support
EL TR
CS
HU
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona