HP Designjet T790 and T1300 ePrinter Series - Printer assembly instructions

LT
EL
TR
CS
HU
PL
SL
SK
Ανοίξτε το κουτί της βάσης.
Sehpa kutusunu açın.
Otevřete krabici stojanu.
Nyissa ki az állványt tartalmazó dobozt.
Otwórz karton ze stojakiem.
Atidarykite stovo dėžę.
Odprite škatlo s stojalom.
Otvorte škatuľu so stojanom.
Αφαιρέστε το εγκάρσιο στήριγμα και τα δύο κομμάτια
του υλικού συσκευασίας από κάθε πλευρά του κουτιού
της βάσης.
Destek gergi çubuğunu ve sehpa kutusunun
her iki tarafındaki ambalaj malzeme parçalarını
çıkarın.
Vyjměte příčnou vzpěru společně se dvěma kusy
obalového materiálu z obou stran krabice stojanu.
Távolítsa el a keresztmerevítőt és a két
csomagolóanyagot az állvány dobozának
két végéből.
Wyjmij listwę mocowania i dwa elementy
opakowania umieszczone w końcach kartonu.
Iš abiejų stovo dėžės galų išimkite skersinę pasparą ir
du pakuotės įdėklus.
Odstranite prečni nosilec in dva dela embalaže, ki sta
na obeh koncih škatle s stojalom.
Z oboch koncov škatule so stojanom vyberte krížovú
podperu a dva kusy baliaceho materiálu.
Τοποθετήστε τα δύο κομμάτια του υλικού συσκευασίας
στο δάπεδο, αφήνοντας μεταξύ τους κενό διάστημα
40 εκ. και τοποθετήστε το εγκάρσιο στήριγμα επάνω
από αυτά.
İki ambalaj parçasını birbirlerinden 40 cm
uzakta olacak şekilde yere koyun ve destek
gergi çubuğunu bunların üstüne yerleştirin.
Umístěte na podlahu ve vzdálenosti 40 cm
od sebe dva kusy obalového materiálu a položte na
ně příčnou vzpěru.
A két csomagolóanyagot egymástól 40 cm távolságra
helyezze a földre, majd helyezze
rájuk a keresztmerevítőt.
Dwa elementy opakowania połóż na podłodze w
odstępie 40 cm, a następnie umieść na nich listwę
mocowania.
Padėkite abu pakuotės įdėklus ant grindų,
40 cm atstumu vieną nuo kito ir ant jų uždėkite
skersinę pasparą.
Ta dela embalaže položite na tla tako, da bosta 40
cm narazen, in nato nanju položite prečni nosilec.
Položte dva diely baliaceho materiálu na podlahu 40
cm od seba a umiestnite na ne krížovú podperu.
2
Συναρμολόγηση της βάσης
Montajı yapın
Sestavte stojan
Az állvány összeszerelése
Zamontuj stojak
Sestavljanje stojala
Zloženie stojana
Surinkite stovą
LT
EL
TR
CS
HU
PL
SL
SK
10 11 12
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona