HP Designjet T790 and T1300 ePrinter Series - Printer assembly instructions

90°
20x
101.2kg
LT
EL
TR
CS
HU
PL
SL
SK
Ελέγξτε ότι οι τροχοί στη βάση είναι κλειδωμένοι.
Σε αυτό το σημείο, θα έχετε δύο εφεδρικές βίδες.
Sehpadaki tekerlerin kilitli olup olmadıklarını kontrol
edin.
Bu aşamada, iki yedek vidanız olacak.
Zkontrolujte, zda jsou kolečka stojanu zajištěna.
Nyní máte dva rezervní šroubky.
Győződjön meg arról, hogy az állvány kerekei
le vannak zárva.
Ekkor két extra csavar marad.
Sprawdź, czy kółka w stojaku są zablokowane.
Teraz pozostaną dwie zapasowe śrubki.
Preverite, ali so kolesca na stojalu blokirana.
V tomto bode budete mať k dispozícii dve náhradné
skrutky.
Skontrolujte, či sú kolieska na stojane zablokované.
Dabar turite du atliekamus varžtus.
Pažiūrėkite, ar užblokuoti stovo ratukai.
Ostala vam bosta dva odvečna vijaka.
Περιστρέψτε το προϊόν κατά 90 μοίρες. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία χαρτιού έχει
τοποθετηθεί με την όψη προς τα κάτω.
Ürünü 90 derece döndürün. ÖNEMLİ:Rulo
beslemelerinin aşağıya doğru baktığından emin olun.
Otočte produkt o 90 stupňů. DŮLEŽITÉ: Zajistěte, aby
podavače papíru směřovaly dolů.
Fordítsa el a készüléket 90 fokkal. FONTOS: ügyeljen
arra, hogy a papírtekercs-betöltők lefelé nézzenek.
Obróć produkt o 90 stopni. WAŻNE: upewnij się, że
podajniki rolowe znajdują się na dole.
Zavrtite izdelek za 90 stopinj. POMEMBNO:
preverite, ali je podajalnik zvitka obrnjen navzdol.
Výrobok otočte o 90 stupňov. DÔLEŽITÉ: Skontrolujte,
či kotúčové podávače smerujú nadol.
Pasukite gaminį 90 laipsnių. SVARBU: patikrinkite, ar
iš ritinio tiekiama gerąja puse žemyn.
Κρατήστε το προϊόν από τα πλευρικά κομμάτια του φελιζόλ
και από το πίσω κεντρικό τμήμα και περιστρέψτε το έως
ότου σταθεί σε όρθια θέση, έχοντας και τους τέσσερεις
τροχούς σε επαφή με το δάπεδο. Το προϊόν ζυγίζει 101,2
κιλά (223 lb).
Ürünü yazıcıyı köpükle kapalı uçlarından ve arka
kısmın ortasından tutun ve dört tekerlek de yere değip
ayaklarının üstünde duracak şekilde çevirin. Ürün 101,2
kg (223 lb) ağırlığındadır.
Produkt uchopte za koncové pěnové části a za střed
zadní části a pokračujte v otáčení, dokud nebude stát na
podstavách a všechna čtyři kolečka se nebudou dotýkat
podlahy. Produkt váží 101,2 kg.
Fogja meg a készüléket a habszivacsból készült
csomagolóanyagok végénél és a hátulja közepénél, majd
fordítsa addig, amíg a készülék a talpain nem áll, mind a
négy kerékkel a földön. A készülék tömege 101,2 kg.
Chwyć urządzenie za boczne elementy styropianowe.
Podtrzymując produkt w tylnej środkowej części,
przechylaj go do momentu, aż cztery kółka zetkną się z
podłogą. Urządzenie waży 101,2 kg (223 funty).
Primite izdelek za stiropor in na zadnji strani ter ga vrtite,
dokler ne bo stal na svojih podstavkih, tako da se bodo
vsa štiri kolesca dotikala tal. Teža izdelka je 101,2 kg.
Chyťte výrobok za penové koncové časti a za stred
zadnej časti a otáčajte ho, kým nebude stáť na nohách
a kým sa všetky štyri kolieska nebudú dotýkať podlahy.
Výrobok váži 101,2 kg (132 lb).
Laikykite spausdintuvą už putplasčio galų ir už
užpakalinės dalies vidurio, tada toliau jį sukite, kol
pastatysite ant kojų ir visi keturi ratukai palies grindis.
Spausdintuvas sveria 101,2 kg (223 svarus).
Αφαιρέστε τα πλευρικά κομμάτια του φελιζόλ.
Uçlardaki köpük parçalarını çıkarın.
Odeberte koncové pěnové části.
Távolítsa el a habszivacs csomagolóanyagokat.
Zdejmij boczne elementy styropianowe.
Odstranite stiropor.
Odstráňte penové koncové časti.
Nuimkite nuo galų putplasčio įdėklus.
25 26
2827
Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona