HP Officejet Pro 276dw - User's Guide
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
نإ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺳ ﺔﺌﻴﺒﻟا:
•ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞّﻬﺴﻳ ةدﺎﻋإ ﻩﺮﻳوﺪﺗ.
•ﺚﻴﺣ ﻢﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻧدأ ﺪﺣ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻣ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﻟا.
•ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.
•ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻟﺬآو لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاودﻷا
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.
•ﻢﻤﺻو زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻈﻋ ﺚﻴﺣ ﻞﻬﺴﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻟذو ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻔﻟا حﻼﺻﻹاو.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ
www.hp.com/ecosolutions.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
•ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
•قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ
•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet
•ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻞﺧاد تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻃﺎﻘﻟ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا
•كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
•داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
•تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
•تارﺎﻄﺧإ RoHS) ﻦﻴﺼﻟا ﻂﻘﻓ(
•Restriction of hazardous substance (Ukraine (ﺮﺼﺣ داﻮﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا) ﺎﻴﻧاﺮآوأ(
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺋﻼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺎًﻘﻓو ـﻟ DIN 19309 و EN 12281:2002.
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻢﺘﻳ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ 25 ماﺮﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﺪﻗ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ
ضاﺮﻏأ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ
ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ) MSDS (ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/go/msds
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
حﺮﻄﺗ ﺔآﺮﺷ HP اًدﺪﻋ اًﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦﻳﺬﻟا
نﻮﻜﻠﻤﻳ اًدﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ
ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺮﻬﺷ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ,ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا .نإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ HP Inkjet ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﻳو ﻲﻓ
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻧﺎﺠﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ
١٦٩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا