HP Officejet Pro 276dw - User's Guide

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
Windows
١.ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا Programs) ﺞﻣاﺮﺒﻟا (وأ All Programs) ﻞآ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا (ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ HP، دﺪﺣ ﻢﺳا ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا Printer Setup &Software
)داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا/ﺞﻣاﺮﺒﻟا.(
ـ وأ ـ
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Start) أﺪﺑا
(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printer Setup &Software) .داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا/ﺞﻣاﺮﺒﻟا.(
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺒﻋ USB ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ.
٣.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋﻹا.
Mac OS X
١.ﺢﺘﻓا HP Utility .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
HP Utility) Mac OS X(.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا (دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ HP Utility.
٣.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻋﺎﺴﻣ داﺪﻋﻹا HP Setup Assistant ,ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺛﻹا وأ USB
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ USB وأ ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺛﻹا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB
وأ Ethernet ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ اًﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X ,ﻒﺿأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
System Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا (ﻲﻓ Dock ,ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print &Fax) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو (وأ Print &Scan
)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا (ﻲﻓ ﻢﺴﻗ Hardware) ةﺰﻬﺟﻷا ,(ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ,+ ﻢﺛ ﺮﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
رﺎﺒﺘﺧا لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﻦﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 'ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا .ﺮﻓﻮﻳ ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا' ناﻮﻨﻋو
ةﺰﻬﺟﻷا) MAC (ناﻮﻨﻋو ـﻟا IP .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ضﺮﻌﻳ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺲﻤﻟا
) ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا(، ﺲﻤﻟاو Setup) داﺪﻋإ(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Network) ﺔﻜﺒﺸﻟا.(
٢.ﺲﻤﻟا Wireless) لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Print Wireless Network Test) رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا صﺎﺨﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.(
تادﺎﺷرإ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نﺎﻣأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.hp.com/go/wirelessprinting.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا
•
ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﺮﺗواﺮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا) ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا ﺐﺴﺣ ناﻮﻨﻋ MAC(
•
تادﺎﺷرإ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ نﺎﻣﺄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﻦﻴﺴﺤﺗ نﺎﻣأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﻨﻣو لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ،ﻪﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻦﻣ قﺮﻃ ﺔﻗدﺎﺼﻣ
،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ WEP، و WPA، و WPA2.
•WEP :ﺮﻓﻮﻳ ﺮﻴﻔﺸﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺧﺁ .ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻢﻋﺪﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ WEP مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ WEP ﻲﻓ ﺮﻴﻔﺸﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻳﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ
لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا WEP، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻓﺮﻌﻣ حﺎﺘﻔﻣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ (WEP ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
•WPA :ﻊﻓﺮﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ لﻮﺻوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا over-the-air ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو .ﺎﻬﻧإ
ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ طﺎﻘﻧ ﻒﻌﺿ WEP ،ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﻲهو ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ
802.11 ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا .مﺪﺨﺘﺴﺗ WPA لﻮآﻮﺗوﺮﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺖﻗﺆﻣ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ) TKIP (ﺮﻴﻔﺸﺘﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻖﻳﺪﺼﺗ 802.1X ﻊﻣ ﺪﺣاو عاﻮﻧأ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا) EAP (ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
مﻮﻴﻟا.
•WPA2 :دوﺰﻳ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻣ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا داﺮﻓﻷاو ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ نﺎﻨﺌﻤﻃﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ
ﻢﻬﺗﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟ ﻰﻟإ حﺮﺼﻤﻟا ﻢﻬﻟ ﻚﻟﺬﺑ .ﺮﻓﻮﻳ WPA2 رﺎﻴﻌﻣ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا
مﺪﻘﺘﻤﻟا) AES .(فّﺮﻌﻳو AES ﻦﻣ لﻼﺧ بﻮﻠﺳأ ﻞﺴﻠﺴﺗ
ﺐﻟﺎﻗ تاﺮﻔﺸﻟا ﺲآﺎﻌﻤﻟا) CCM (ﻢﻋﺪﻴﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا) IBSS (ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻄﺤﻣ ﻞﻤﻋ ءﻼﻤﻌﻟا
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ نوﺪﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﻞﺜﻣ ﻪﺟﻮﻣ Linksys ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا وأ Apple AirPort Base Station.(
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ٢١٢