HP Officejet Pro X451 and X551 - Hardware Installation Guide

19
DK
Hjælp: Brugermanualen (også kaldet Hjælp) kopieres til din computer, når du installerer den anbefalede software til HP-printere fra cd'en.
Brugermanualen inkluderer også oplysninger om brug og fejlfinding, specifikationer, garanti, advarsler samt miljømæssige, regulatoriske og
supportmæssige oplysninger, såvel som link til onlineindhold.
• Windows
®
XP, Windows Vista
®
og Windows 7: klik på Start, svælg Programmer eller Alle programmer, vælg HP, vælg mappen til din HP printer, og
vælg derefter Hjælp.
• Windows 8: Højreklik på det tomme felt på skærmen på skærmbilledet Start , klik på Alle programmer på app-linjen, klik derefter på ikonet med
printerens navn, og vælg Hjælp.
• Mac OS: Klik på et tomt område på skrivebordet, og vælg Hjælp til Mac i menuen Hjælp. Klik på Startskærm-knappen i skærmbilledet Hjælp, eller klik
på Hjælp til alle dine apps, og vælg Hjælp til din enhed.
Information om regulatoriske krav for EU kan findes i afsnittet “Regulatoriske oplysninger” i brugervejledningen (også kaldet “Hjælp”).
Overensstemmelseserklæringen findes desuden på www.hp.eu/certificates.
Installationsnoter: Hvis du bruger Windows, kan du finde installationsvejledninger og andre nødvendige oplysninger, som du bør have, før du
installerer og bruger printersoftwaren, på software-cd'en. Hvis du vil se Installationsnoter, skal du dobbeltklikke på filen ReadMe.chm, og klikke på
funktionen til dit sprog. Garantien kan findes i den elektroniske brugervejledning, på nettet www.hp.com/support eller på cd'en i mappen Dokumenter.
Blækforbrug: Blæk fra blækpatroner bruges på flere måder under udskrivningen, deriblandt under initialiseringen som forbereder printeren og
blækpatronerne til udskrivningen, og servicering af skrivehovedet som holder printerdyserne fri og sørger for, at blækket flyder frit. Desuden efterlades
der blækrester i patronen, når den er opbrugt. Du finder yderligere oplysninger under www.hp.com/go/inkusage.
Opbevaring af anonyme oplysninger om forbrug: HP-blækpatronerne til printeren indeholder en hukommelseschip, der hjælper med udskrivningen og
gemmer en begrænset mængde anonyme oplysninger om printerforbruget. Oplysningerne bruges muligvis til at forbedre fremtidige HP-printere. Du
kan læse mere om deaktivering af indsamlingen af oplysningerne om forbrug under Hjælp eller i Brugervejledningen, hvor du kan søge efter eller gå til
Opbevaring af anonyme oplysninger om forbrug: og læse instruktionerne.
NL
Help: De handleiding (ook 'Help' genoemd) wordt naar uw computer gekopieerd wanneer u de aanbevolen HP-printersoftware van cd installeert. Deze
handleiding omvat informatie over gebruik en probleemoplossing, specificaties, de garantie, kennisgevingen, en wettelijke en ondersteuningsinformatie,
evenals koppelingen naar online-inhoud.
• Windows
®
XP, Windows Vista
®
en Windows 7: Klik op Start, selecteer Programma's of Alle programma's, selecteer HP, selecteer de map voor uw
HP-printer, en selecteer vervolgens Help.
• Windows 8: Klik in het scherm Start met de rechtermuisknop op een leeg gedeelte van het scherm. Klik op All Apps (Alle apps) op de app-balk, en
dan op het pictogram met de printernaam. Selecteer vervolgens Help.
• Mac OS: Klik op een leeg gedeelte van het bureaublad. Kies vervolgens Mac Help in het menu Help. Klik in de Help-viewer op de knop Home of klik
op Help for all your apps (Help voor al uw apps) en kies vervolgens de Help voor uw apparaat.
Informatie over regelgeving en naleving voor de Europese Unie is beschikbaar in de sectie voor wettelijke informatie in de handleiding (ook
'Help' genoemd). De nalevingsverklaring is beschikbaar op www.hp.eu/certificates.
Installatie-instructies: Als u Windows gebruikt, vindt u op de software-cd installatie-instructies en andere informatie die u moet weten voor installatie en
gebruik van de software voor het afdruksysteem. Dubbelklik op het bestand ReadMe.chm en klik vervolgens op de optie voor uw taal om de Installatie-
instructies weer te geven. De garantie staat in de elektronische handleiding, op het web www.hp.com/support of op de cd in de map Documents.
Inktgebruik: Inkt uit inktpatronen wordt in het afdrukproces op een aantal verschillende manieren gebruikt. Zo wordt deze gebruikt in het
initialisatieproces, waarbij de printer en inktpatronen klaar worden gemaakt om af te drukken, en voor onderhoud van de printkop, zodat de
spuitopeningen open blijven en de inkt goed kan doorstromen. Bovendien blijft er wat inkt achter in de patroon nadat deze is gebruikt. Ga voor meer
informatie naar www.hp.com/go/inkusage.
Anonieme opslag van gebruiksinformatie: De HP-patronen die voor deze printer worden gebruikt, bevatten een geheugenchip die de werking van
de pinter ondersteunt en een beperkte set anonieme gegevens opslaat over het gebruik van de printer. Deze informatie kan worden gebruikt om
toekomstige HP-printers te verbeteren. Voor meer informatie en instructies om het verzamelen van gebruiksinformatie uit te schakelen, opent u de Help
of handleiding en zoekt of navigeert u naar Anonymous usage information storage (Anonieme opslag van gebruiksinformatie). Lees vervolgens de
instructies.
FI
Ohje: Käyttöopas (toiselta nimeltään Ohje) kopioidaan tietokoneellesi, kun asennat suositellun HP-tulostinohjelmiston CD-levyltä. Tähän oppaaseen
sisältyy tietoja ohjelmiston käytöstä ja vianmäärityksestä, teknisiä tietoja, takuutietoja, ilmoituksia sekä ympäristöä, lainsäädäntöä ja tukea koskevia
tietoja. Lisäksi oppaassa on linkkejä verkkosisältöihin.
• Windows
®
XP, Windows Vista
®
ja Windows 7: Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Ohjelmat tai Kaikki ohjelmatja valitse HP. Valitse sitten HP-
tulostimen kansio ja sen jälkeen Ohje.
• Windows 8: Kun olet käynnistysnäytössä, napsauta hiiren kakkospainikkeella tyhjää aluetta näytössä ja valitse sitten sovelluspalkista Kaikki
sovellukset.Napsauta sitten kuvaketta, jossa on tulostimen nimi, ja valitse Ohje.
• Mac OS: Osoita työpöydän tyhjää aluetta ja valitse sitten Mac-ohjeet Ohjeet -valikosta. Pidä ohjeikkunassa Aloitus-painike painettuna tai osoita
kaikkien sovellusten ohjettaja valitse sitten oman laitteesi ohje.
Euroopan unionia koskevia säädös- ja vaatimustenmukaisuustietoja on saatavilla käyttöoppaan (toiselta nimeltään Ohje) "Säädöstiedot"-osassa.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa www.hp.eu/certificates.
Asennushuomautukset: Jos käytät Windows-käyttöjärjestelmää, asennusohjeet ja muut tulostusjärjestelmän ohjelmiston asennukseen ja käyttöön liittyvät
tärkeät tiedot ovat ohjelmiston CD-levyllä. Jos haluat lukea Asennushuomautuksia, kaksoisnapsauta ReadMe.chm-tiedostoa ja valitse sitten käytettävä
kieli. Takuutiedot ovat saatavilla sähköisessä käyttöoppaassa, verkko-osoitteessa www.hp.com/support tai CD-levyllä olevassa Asiakirjat-kansiossa.
Musteenkulutus: Mustekasettien mustetta käytetään tulostuksessa useilla eri tavoilla: alustukseen, jossa tulostin ja mustekasetit valmistellaan tulostusta
varten, sekä tulostuspäiden huoltoon pitämään tulostuskasetin suuttimet puhtaina ja musteenkulku esteettömänä. Lisäksi käytettyihin mustekasetteihin jää
hieman mustetta. Lisätietoja on osoitteessa www.hp.com/go/inkusage.
Nimetön käyttötietojen tallennus: Tässä tulostimessa käytetyt HP:n kasetit sisältävät muistipiirin, joka avustaa tulostimen käytössä ja tallentaa rajatun
määrän nimettömiä tietoja tulostimen käytöstä. Näitä tietoja voidaan käyttää HP:n tulevien tulostinten kehitystyössä. Jos haluat lisätietoja ja ohjeita
käyttötietojen keräämisen estämiseksi, avaa Ohje tai käyttöopas ja siirry kohdassa Nimetön käyttötietojen tallennus,oleviin ohjeisiin.