OFFICEJET PRO X451 AND X551 SERIES PRINTERS User Guide HP OFFICEJET PRO X451 HP OFFICEJET PRO X551
HP Officejet Pro X451 e X551 Series Guida dell'utente
Copyright e licenza Marchi registrati © 2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® e PostScript® sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Convenzioni utilizzate nella Guida SUGGERIMENTO: i suggerimenti forniscono informazioni o collegamenti utili. NOTA: le note forniscono informazioni importanti per approfondire un concetto o eseguire un'attività. ATTENZIONE: sono disponibili avvisi che indicano le procedure da seguire per evitare di perdere dati o danneggiare il prodotto. AVVERTENZA! Questi avvisi informano l'utente sulle procedure specifiche da seguire per evitare danni a persone, perdite irreversibili di dati o gravi danni al prodotto.
iv Convenzioni utilizzate nella Guida ITWW
Sommario 1 Componenti base prodotto ............................................................................................... 1 Informazioni generali sul prodotto .............................................................................................. 2 Modelli HP Officejet Pro X451 Series .......................................................................... 2 Modelli HP Officejet Pro X551 Series ..........................................................................
Installazione del prodotto su una rete cablata ............................................................. 31 Configurazione delle impostazioni di rete IP ............................................................... 32 HP ePrint ................................................................................................................ 35 Collegare il prodotto a una rete wireless (solo modelli wireless) ...................................................
6 Carta e supporti di stampa ............................................................................................. 55 Uso della carta ...................................................................................................................... 56 Modifica del driver per la stampante affinché corrisponda al tipo e al formato della carta in Windows ..............................................................................................................................
Impostazione delle opzioni del colore con Mac .......................................................... 94 Operazioni di stampa aggiuntive (Windows) ............................................................................ 96 Annullamento di un processo di stampa ..................................................................... 96 Stampa del testo a colori in nero (scala di grigi) con Windows .................................... 96 Stampa su etichette o carta speciale con Windows ...................
Uso del software HP Web Jetadmin ........................................................................................ 129 Funzioni di sicurezza del prodotto ......................................................................................... 129 Dichiarazioni sulla protezione ................................................................................ 129 Assegnazione di una password amministratore nel server Web incorporato HP (EWS) . . 129 Blocco pannello di controllo ........................
Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 3 opzionale .......................................... 147 Eliminazione degli inceppamenti nello sportello sinistro ............................................. 149 Eliminazione degli inceppamenti nello scomparto di uscita ......................................... 150 Eliminazione degli inceppamenti dall'unità fronte/retro ............................................. 151 Migliorare la qualità di stampa ............................................................
Una volta effettuato il collegamento con un cavo USB e selezionato il driver, il prodotto non viene visualizzato nell'elenco Stampa e Fax ....................................................... 176 Si sta utilizzando un driver della stampante generico con una connessione USB ........... 176 Appendice A Materiali di consumo e accessori ................................................................. 177 Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo ..................................................
Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Turchia) ............................................. 208 Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Ucraina) ............................................ 209 Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Vietnam) ............................................ 210 Appendice E Informazioni sulle normative ........................................................................ 211 Avvisi normativi ......................
1 ITWW Componenti base prodotto ● Informazioni generali sul prodotto ● Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa ● Funzioni di accesso ● Viste del prodotto 1
Informazioni generali sul prodotto Modelli HP Officejet Pro X451 Series Modelli Officejet Pro X451dn Gestione della carta: ● Vassoio 1 (capacità 50 fogli carta bond da 75 g/m² o 20 lb) ● Vassoio 2 (capacità 500 fogli carta bond da 75 g/m² o 20 lb) ● Vassoio 3 opzionale (capacità 500 fogli carta bond da 75 g/m² o 20 lb) ● Scomparto di uscita standard (capacità 250 fogli carta bond da 75 g/m² o 20 lb) ● Stampa fronte/retro automatica CN459A Sistemi operativi supportati: ● Windows XP a 32 bit (Ser
Modelli HP Officejet Pro X551 Series Modelli Officejet Pro X551dw Gestione della carta: Connettività: ● Vassoio 1 (capacità 50 fogli carta bond da 75 g/m² o 20 lb) ● Adattatore wireless a banda singola 802.11 B/ G/N ● Vassoio 2 (capacità 500 fogli carta bond da 75 g/m² o 20 lb) ● USB 2.
Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa Stampa fronte/retro La stampa fronte/retro automatica è disponibile con le stampanti Officejet Pro X451 e Officejet Pro X551. La stampa fronte/retro rispetta l'ambiente e fa risparmiare denaro. Stampa di più pagine per foglio Consente di risparmiare carta stampando due o più pagine di un documento l'una accanto all'altra su un unico foglio. Accedere a questa funzione tramite il driver della stampante.
Funzioni di accesso Il prodotto è dotato di diverse funzioni cha aiutano gli utenti con problemi di vista, udito, movimento o forza. ITWW ● Guida in linea compatibile con i programmi di accesso in lettura. ● È possibile eseguire le operazioni di installazione e rimozione delle cartucce inchiostro con una sola mano. ● Possibilità di aprire tutti gli sportelli e i coperchi con una sola mano.
Viste del prodotto Vista anteriore (X451 Series) 1 2 3 4 7 6 5 6 1 Pannello di controllo 2 Apertura espulsione stampa 3 Scomparto di uscita 4 Estensione dello scomparto di uscita 5 Vassoio 2 (vassoio carta principale) 6 Pulsante On/Off 7 Sportello di accesso alle cartucce di inchiostro Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW
Vista anteriore (X551 Series) 1 8 2 3 4 7 6 5 ITWW 1 Pannello di controllo 2 Sportello scomparto di uscita 3 Scomparto di uscita 4 Estensione dello scomparto di uscita 5 Vassoio 2 (vassoio carta principale) 6 Pulsante On/Off 7 Sportello di accesso alle cartucce di inchiostro 8 Porta host USB 2.0 per dispositivi di memoria USB per la stampa da unità USB tramite la funzione Connetti e stampa.
Vista posteriore 1 5 4 2 3 8 1 Sportello sinistro (accesso per l'eliminazione degli inceppamenti) 2 Vassoio 1 (vassoio multifunzione) 3 Connettore di alimentazione 4 Porte USB 2.
Porte interfaccia 1 2 3 1 Porta Ethernet 2 Porta unità USB per il collegamento di un PC tramite cavo USB (alternativa alle connessioni di rete e wireless). 3 Porta host USB 2.0 per dispositivi di memoria USB per la funzione Collega e stampa (soloOfficejet Pro X551). Posizione dei numeri di modello e di serie Aprire lo sportello della cartuccia di inchiostro per accedere all'etichetta con il numero di serie e il modello del prodotto.
Disposizione del pannello di controllo (X451 Series) 1 Schermo del display 2 Pulsante Guida: consente di accedere alla guida del prodotto. 3 Pulsante wireless: fornisce varie voci di menu per visualizzare e definire le impostazioni di rete sui modelli wireless. 4 Pulsante HP ePrint: consente di accedere rapidamente alle funzioni HP Web Services, tra cui HP ePrint.
5 Pulsante Annulla: consente di annullare il processo corrente oppure di uscire dalla schermata corrente. NOTA: 6 Pulsante Indietro: consente di tornare alla schermata precedente NOTA: 7 ITWW Questo pulsante si illumina solo quando è possibile utilizzare questa funzione nella schermata corrente. Questo pulsante si illumina solo quando è possibile utilizzare questa funzione nella schermata corrente. Pulsante Inizio: consente di accedere alla schermata iniziale.
Pulsanti della schermata iniziale (X451 Series) La schermata iniziale consente di accedere alle funzioni del prodotto e indica lo stato del prodotto. NOTA: A seconda della configurazione del prodotto, le funzioni della schermata iniziale possono variare. Inoltre, il layout può essere visualizzato in modo inverso per alcune lingue. 1 Pulsante Configurazione 2 Pulsante Stato lavoro: consente di visualizzare lo stato di qualsiasi processo di stampa corrente.
Disposizione del pannello di controllo (X551 Series) Jan 00 00 00:00a 1 Display e area touch screen 2 Pulsante Guida: consente di accedere alla guida del prodotto. NOTA: 3 Pulsante Freccia destra: consente di spostare il cursore a destra o, sul display, di andare alla schermata successiva NOTA: 4 Questo pulsante si illumina solo quando è possibile utilizzare questa funzione nella schermata corrente.
Pulsanti della schermata iniziale (X551 Series) La schermata iniziale consente di accedere alle funzioni del prodotto e indica lo stato del prodotto. NOTA: A seconda della configurazione del prodotto, le funzioni della schermata iniziale possono variare. Inoltre, il layout può essere visualizzato in modo inverso per alcune lingue. Jan 00 00 00:00a 1 Pulsante Web Services : consente di accedere rapidamente alle funzioni HP Web Services, tra cui HP ePrint.
7 Visualizzazione dello stato. Quando il prodotto è inattivo, il pannello di controllo visualizza in quest'area l'ora e la data e consente l'accesso alle impostazioni di data e ora toccando quest'area. Quando il prodotto sta elaborando un lavoro, al posto di data e ora vengono visualizzate le informazioni di stato relative a quel lavoro.
16 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW
2 ITWW Menu del pannello di controllo ● Menu Stato ● Apps ● Connetti e stampa (solo modelli Officejet Pro X551) ● Menu Impostazione 17
Menu Stato Per accedere al menu Stato, selezionare Stato dalla schermata iniziale sul pannello di controllo. Il menu Stato è disponibile solo sui modelli Officejet Pro X451. Voce del menu Voce sottomenu Voce sottomenu Stato lavoro Informazioni su inchiostro Descrizione Visualizza informazioni sui lavori in corso di elaborazione sul prodotto. Liv inch stimati Info cartuccia Visualizza la rappresentazione grafica dei livelli di inchiostro di tutte le cartucce.
Apps Usare il menu Apps (solo modelli HP OfficeJet Pro X551) per consentire l'uso di Web Services sul prodotto ed usare HP ePrint e Apps di stampa.
Connetti e stampa (solo modelli Officejet Pro X551) Usare il menu Connetti e stampa per stampare direttamente da un dispositivo USB flash o disco. Per ulteriori informazioni su Connetti e stampa, vedere Stampa da unità USB tramite funzione Connetti e stampa.
Menu Impostazione Per aprire questo menu, premere (X451 Series) o toccare il pulsante (X551 Series) Configurazione dal pannello di controllo. Sono disponibili i seguenti sottomenu: ● Rete ● HP Web Services (solo modelliHP OfficeJet Pro X451) ● Configuraz. dispositivo ● Strumenti ● Stampa rapporti Menu Rete Nella seguente tabella, le voci con l'asterisco (*) indicano l'impostazione predefinita di fabbrica.
Voce di menu Voce del sottomenu Voce sottomenu Descrizione Imp. avanzata Velocità collegamento Automatico* Imposta la velocità di connessione. Una volta impostata la velocità di connessione, il prodotto si riavvia automaticamente. 10 Full 10 Half 100 Full 100 Half Impostazioni IP Automatico (DHCP)* Manual (Statico) IPv6 On* Consente di attivare o disattivare il protocollo IPv6 sul prodotto.
Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Voce sottomenu Lingua Elenco delle lingue disponibili per il display del pannello di controllo. Consente di impostare la lingua per i messaggi del pannello di controllo e i rapporti del prodotto. Paese/regione Visualizza un elenco di paesi e regioni disponibili. Seleziona il paese/regione in cui il prodotto viene utilizzato.
Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Voce sottomenu Descrizione Vassoio 2 Formato carta predefinito Lettera (8,5"x11") Consente di selezionare il formato carta predefinito per il vassoio 2 (vassoio carta principale). A4 (297 x 210 mm) ... Per un elenco completo dei formati carta, vedere Formati carta supportati.
Voce di menu Voce del sottomenu Blocco vassoio Vassoio 1 Voce del sottomenu Vassoio 3 Nessuno* On Descrizione Blocco vassoio è una funzione che “blocca" un vassoio in modo che la stampante utilizzerà quel vassoio solo su specifica richiesta. Questa opzione è utile quando si carica carta speciale in un vassoio come, ad esempio, carta intestata.
Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Pianific On/Off Pianificazione On Pianificazione Off Impostazioni stampa Personalità Automatico* Solo PCL5 Voce sottomenu Descrizione Consente di programmare un orario di accensione o spegnimento automatico del prodotto. Consente di impostare la lingua della stampante. Per impostazione predefinita, il prodotto seleziona automaticamente quale lingua utilizzare.
Voce di menu Descrizione Blocco pannello di controllo Usare questa funzione per bloccare il pannello di controllo del prodotto ed impedirne l'uso non autorizzato. Pulisci macchie Usare questa funzione per risolvere problemi di qualità di stampa causati da macchie di inchiostro sulle pagine stampate. Ripristina valori predef. Consente di ripristinare i valori predefiniti per tutte le impostazioni.
28 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW
3 ITWW Collegamento del prodotto ● Collegamento del prodotto tramite cavo USB ● Collegamento del prodotto ad una rete ● Collegare il prodotto a una rete wireless (solo modelli wireless) 29
Collegamento del prodotto tramite cavo USB Questo prodotto supporta un collegamento USB 2.0. Utilizzare un cavo USB di tipo A/B. HP consiglia di utilizzare un cavo della lunghezza massima di 2 m. ATTENZIONE: installazione. Effettuare il collegamento del cavo USB solo quando richiesto dal software di IMPORTANTE: Questa stampante deve essere utilizzata su una superficie piana.
Collegamento del prodotto ad una rete Protocolli di rete supportati Per collegare in rete un prodotto predisposto, è necessario che la rete utilizzi almeno uno dei seguenti protocolli. ● TCP/IP (IPv4 o IPv6) NOTA: Anche se questo prodotto può essere utilizzato su reti IPv6, il programma di installazione del software del prodotto da CD non prevede il supporto per reti IPv6.
5. Individuare l'indirizzo IP sul rapporto di configurazione. Printer Status Report [ [ [ [ [ [ [ [ Installazione del software 1. Uscire da tutti i programmi aperti sul computer. 2. Installare il software dal CD. 3. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo. 4. Quando richiesto, selezionare l'opzione Rete cablata - Connettere la stampante alla rete tramite cavo Ethernet., quindi fare clic sul pulsante Avanti. 5.
xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx 2. Per aprire il server Web incorporato HP, digitare l'indirizzo IP (IPv4) nella riga dell'indirizzo del browser Web. Per IPv6, utilizzare il protocollo stabilito dal browser Web per l'immissione di indirizzi IPv6. 3. Fare clic sulla scheda Rete per ottenere informazioni relative alla rete. È possibile modificare le impostazioni, se necessario.
HP OfficeJet Pro X551 1. Sul pannello di controllo, toccare il pulsante Wireless . 2. Toccare il menu Imp. avanzata, quindi il pulsante Impostaz. IPv4. 3. Toccare il pulsante Indirizzo IP manuale . 4. Utilizzare la tastierina numerica per immettere l'indirizzo IP, quindi toccare il pulsante OK. Toccare il pulsante Sì per confermare. 5. Utilizzare la tastierina numerica per immettere la maschera di sottorete, quindi toccare il pulsante OK. Toccare il pulsante Sì per confermare. 6.
6. Impostazione Descrizione 100 Full 100 Mbps, funzionamento full duplex 100 Half 100 Mbps, funzionamento half duplex Premere o toccare il pulsante OK. Il prodotto si spegne e si accende. HP ePrint Con HP ePrint è possibile stampare in qualsiasi luogo e momento da un cellulare, un laptop o un altro dispositivo mobile. HP ePrint funziona con qualsiasi dispositivo abilitato per l'e-mail. Se è possibile inviare e-mail, si potrà stampare con un prodotto abilitato HP ePrint.
Collegare il prodotto a una rete wireless (solo modelli wireless) Prima di installare il software del prodotto, verificare che il prodotto non sia collegato alla rete mediante un cavo Ethernet. Se il router wireless non supporta il metodo WPS (Wi-Fi-Protected Setup, configurazione Wi-Fi protetto), richiedere all'amministratore di sistema le impostazioni di rete o completare le seguenti operazioni: ● Ottenere il nome della rete wireless o il SSID (Service Set Identifier).
3. Premere il pulsante Wi-Fi Protected Setup e, successivamente, il pulsante Continua. 4. Utilizzare uno dei seguenti metodi per completare la configurazione: ● Pulsante: selezionare l'opzione Pulsante e seguire le istruzioni visualizzate sul pannello di controllo. Per la connessione wireless potrebbero essere necessari alcuni minuti. ● PIN: selezionare l'opzione PIN e seguire le istruzioni visualizzate sul pannello di controllo.
Collegamento manuale del prodotto ad una rete wireless Durante i primi 120 minuti di configurazione del prodotto o dopo il ripristino delle relative impostazioni di rete predefinite (e senza un cavo di rete collegato al prodotto), la radio wireless del prodotto crea una rete wireless per configurare il prodotto. Il nome di questa rete è “HP-Setup-xx-[nome prodotto]”. NOTA: “xx” nel nome della rete sta ad indicare gli ultimi due caratteri dell'indirizzo MAC del prodotto.
4 ITWW Uso del prodotto con Windows ● Sistemi operativi e driver di stampa per Windows ● Selezionare il driver della stampante corretto per Windows ● Modifica delle impostazioni di un processo di stampa per Windows ● Rimozione del driver di stampa da Windows ● Utilità supportate per Windows 39
Sistemi operativi e driver di stampa per Windows Il prodotto supporta i seguenti sistemi operativi Windows: Installazione software consigliata ● Windows XP (32 bit Service Pack 2 e versioni successive) ● Windows Vista (32 e 64 bit) ● Windows 7 (32 e 64 bit) ● Windows 8 (32 e 64 bit) Solo driver di stampa ● Windows Server 2003 (32 bit, Service Pack 3) ● Windows 2008 Server ● Windows Server 2008 R2 NOTA: Il supporto per l'installazione di Windows Server è disponibile soltanto tramite installazio
Driver HP UPD PS driver (questo driver di stampa è disponibile per il download su www.hp.com/go/upd) ● Consigliato per la stampa con programmi software Adobe® o altri software a elevato contenuto grafico ● Supporta la stampa con driver di emulazione postscript o con font flash postscript HP UPD PCL 5 (questo driver di stampa è disponibile per il download su www.hp.
Modalità di installazione di UPD Modalità tradizionale Modalità dinamica 42 ● Utilizzare questa modalità per installare il driver su un solo computer. Visitare il sito Web www.hp.com/go/upd. ● Se installato nella modalità tradizionale, il driver UPD funziona come un driver di stampa a se stante. Viene utilizzato con un prodotto specifico. ● Se si sceglie questa modalità, è necessario installare UPD separatamente per ciascun computer e ciascun prodotto.
Modifica delle impostazioni di un processo di stampa per Windows Priorità per le impostazioni di stampa Alle modifiche apportate alle impostazioni vengono assegnate priorità in base alla posizione in cui vengono effettuate: NOTA: A seconda del programma software in uso, è possibile che i nomi dei comandi e delle finestre di dialogo non corrispondano a quelli indicati in questa sezione. In ambienti gestiti, gli amministratori posso ricorrere all'utilizzo di limitazioni e criteri di stampa.
Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa 1. Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la visualizzazione predefinita del menu Start): fare clic su Start, quindi su Stampanti e fax. Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la visualizzazione classica del menu Start): fare clic su Start, su Impostazioni, quindi su Stampanti.
Rimozione del driver di stampa da Windows Windows XP 1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, quindi su Installazione applicazioni. 2. Individuare e selezionare il prodotto nell'elenco. 3. Fare clic sul pulsante Cambia/Rimuovi per rimuovere il software. Windows Vista 1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, quindi su Programmi e funzionalità. 2. Individuare e selezionare il prodotto nell'elenco. 3. Selezionare l'opzione Disinstalla/Cambia. Windows 7 ITWW 1.
Utilità supportate per Windows 46 ● HP Web Jetadmin ● Server web incorporato HP ● HP ePrint ● Diretta wireless HP Capitolo 4 Uso del prodotto con Windows ITWW
5 ITWW Utilizzo del prodotto con il Mac ● Sistemi operativi e driver di stampa per Mac ● Software per computer Mac ● Priorità delle impostazioni di stampa per Mac ● Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Mac ● Rimozione del driver di stampa da sistemi operativi Mac ● Utility supportate per Mac ● Risoluzione dei problemi relativi a Mac 47
Sistemi operativi e driver di stampa per Mac Il prodotto supporta i sistemi operativi Mac riportati di seguito. ● Mac OS X 10.6 e versioni successive NOTA: NOTA: Per i driver per Mac più aggiornati, andare su www.hp.com/support. Mac OS X 10.6 e versioni successive supportano Mac con processori Intel Core. Il programma di installazione di HP Officejet consente di installare i file PPD (PostScript® Printer Description), le PDE (Printer Dialog Extensions) e Utility HP per computer Mac OS X.
Software per computer Mac Utility HP per Mac Utilizzare l'Utility HP per configurare le funzioni del prodotto che non sono disponibili nel driver della stampante. È possibile utilizzare l'Utility HP se il prodotto è collegato tramite cavo USB (Universal Serial Bus) o se è connesso a una rete TCP/IP. Accesso a Utility HP Per aprire Utility HP, utilizzare uno dei suggerimenti di seguito riportati. ● Dal dock, fare clic su Utility HP.
Priorità delle impostazioni di stampa per Mac Alle modifiche apportate alle impostazioni vengono assegnate priorità in base alla posizione in cui vengono effettuate: NOTA: a seconda del programma software in uso, è possibile che i nomi dei comandi e delle finestre di dialogo non corrispondano a quelli indicati in questa sezione. 50 ● Finestra di dialogo Impostazione pagina: fare clic su Impostazione pagina o comandi simili nel menu Archivio del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo.
Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Mac Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del programma software successiva 1. Nel menu File, fare clic sul pulsante Stampa. 2. Eseguire le modifiche desiderate nei menu. Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa 1. Nel menu File, fare clic sul pulsante Stampa. 2. Eseguire le modifiche desiderate nei menu. 3.
Rimozione del driver di stampa da sistemi operativi Mac È necessario disporre dei diritti di amministratore per rimuovere il software. 52 1. Aprire Preferenze di Sistema. 2. Selezionare Stampa e scansione. 3. Evidenziare il prodotto. 4. Fare clic sul segno meno (-) per eliminare la coda di stampa.
Utility supportate per Mac Server Web HP incorporato Il prodotto è dotato del server Web incorporato HP che consente di accedere alle informazioni sulle attività del prodotto e della rete. Accedere al server Web incorporato HP da Utility HP. Aprire il menu Impostazioni stampante, quindi selezionare l'opzione Impostazioni aggiuntive. È anche possibile accedere al server Web incorporato HP dal browser Web Safari: 1. Selezionare l'icona della pagina a sinistra della barra degli strumenti di Safari. 2.
Risoluzione dei problemi relativi a Mac Per informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi a Mac, vedere Risoluzione dei problemi software del prodotto in Mac a pagina 175.
6 ITWW Carta e supporti di stampa ● Uso della carta ● Modifica del driver per la stampante affinché corrisponda al tipo e al formato della carta in Windows ● Formati di carta supportati ● Tipi di carta supportati e capacità dei vassoi ● Caricamento dei vassoi di alimentazione ● Configurazione dei vassoi 55
Uso della carta Gli inchiostri HP Officejet per uso professionale sono specificamente formulati per essere utilizzati con testine di stampa HP. Si tratta di formule esclusive che aiutano a prolungare la vita delle testine di stampa e ad aumentare l'affidabiltà. Se utilizzati con carta ColorLok®, questi inchiostri garantiscono stampe a colori di qualità laser che si asciugano rapidamente e che sono quindi subito pronte per essere maneggiate.
ITWW Tipo di supporto Cosa fare Etichette ● Utilizzare solo etichette che non presentano parti esposte. ● Utilizzare etichette piatte. ● Utilizzare esclusivamente fogli di etichette interi. Moduli prestampati o carta intestata ● Carta pesante Carta lucida o patinata Cosa non fare ● Non utilizzare etichette stropicciate, con bolle d'aria o danneggiate in altro modo. ● Non stampare in modo parziale sui fogli di etichette.
Modifica del driver per la stampante affinché corrisponda al tipo e al formato della carta in Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4. Selezionare un formato dall'elenco a discesa Formato carta. 5. Selezionare un tipo di carta dall'elenco a discesa Tipo di carta. 6. Fare clic sul pulsante OK.
Tabella 6-1 Tipi di carta e formati dei supporti di stampa consentiti (continuazione) Formato Dimensioni 16K 184 x 260 mm Vassoio 1 Vassoio 2 Vassoio 3 Stampa fronte/retro automatica Larghezza: da 3 a 8,5 pollici Larghezza: da 4 a 8,5 pollici Larghezza: da 4 a 8,5 pollici Lunghezza: da 5 a 14 pollici Lunghezza: da 8,27 a 11,7 pollici Lunghezza: da 8,27 a 14 pollici Vassoio 1 Vassoio 2 Vassoio 3 Stampa fronte/retro automatica Vassoio 1 Vassoio 2 Vassoio 3 Stampa fronte/retro automatica
Tabella 6-3 Biglietti supportati (continuazione) Formato Dimensioni Cartolina giapponese 100 x 148 mm Cartolina giapponese doppia ruotata 148 x 200 mm Vassoio 1 Vassoio 2 Vassoio 3 Stampa fronte/retro automatica Vassoio 1 Vassoio 2 Vassoio 3 Stampa fronte/retro automatica Larghezza: da 3 a 8,5 pollici Larghezza: da 4 a 8,5 pollici Larghezza: da 4 a 8,5 pollici Lunghezza: da 5 a 14 pollici Lunghezza: da 8,27 a 11,7 pollici Lunghezza: da 8,27 a 14 pollici Vassoio 1 Vassoio 2 Vassoio 3 T
Tipi di carta supportati e capacità dei vassoi Tabella 6-6 Vassoio 1 (multifunzione) sul lato sinistro del prodotto Tipo di carta Peso Capacità1 Orientamento della carta Per tutti i giorni: 60-175 g/m2 16-47 lb Fino a 50 fogli Lato di stampa rivolto verso il basso, con il bordo superiore rivolto verso la parte anteriore del vassoio. Fino a 25 fogli Lato di stampa rivolto verso l'alto, con il bordo superiore rivolto verso la parte posteriore del vassoio.
Tabella 6-7 Vassoio 2 (vassoio principale) e vassoio 3 (vassoio opzionale) Tipo di carta Capacità1 Orientamento della carta 60-175 g/m2 16-47 lb Fino a 500 fogli Lato di stampa rivolto verso l'alto, con il bordo superiore rivolto verso la parte anteriore del vassoio Fino a 100 fogli Lato di stampa rivolto verso l'alto, con il bordo superiore rivolto verso la parte posteriore del vassoio. Lato di stampa rivolto verso l'alto, con il bordo superiore rivolto verso il prodotto.
Caricamento dei vassoi di alimentazione Come caricare il vassoio 1 (vassoio multifunzione sul lato sinistro del prodotto) 1. Aprire il vassoio 1.
2. Estrarre l'estensione del vassoio. 3. Estrarre completamente le guide della carta e caricare la risma di carta nel vassoio 1. Regolare le guide della carta in base al formato della carta. NOTA: Posizionare la carta nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso il basso e il bordo superiore verso la parte anteriore del vassoio. Caricamento del vassoio 2 e del vassoio 3 opzionale 1. 64 Estrarre il vassoio dal prodotto.
2. Aprire le guide della lunghezza e della larghezza della carta. 3. Posizionare la carta nel vassoio e accertarsi che sia ben distesa in corrispondenza dei quattro angoli. Far scivolare le guide di larghezza carta laterali allineandole agli indicatori del formato carta sul lato inferiore del vassoio. Far scivolare la guida di larghezza carta anteriore in modo che sospinga la risma di carta contro il lato posteriore del vassoio.
66 4. Premere la carta e accertarsi che la risma si trovi al di sotto delle linguette del limite di caricamento. 5. Inserire il vassoio nel prodotto.
Configurazione dei vassoi Per impostazione predefinita, la carta viene estratta dal vassoio 2. Se il vassoio 2 è vuoto, la carta viene prelevata dal vassoio 1 o 3, se installati. La configurazione del vassoio sul prodotto modifica le impostazioni relative alla velocità per ottenere la migliore qualità di stampa per il tipo di carta in uso.
68 Capitolo 6 Carta e supporti di stampa ITWW
7 Cartucce di inchiostro Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Per le edizioni più aggiornate delle guide d'uso andare su www.hp.com/support/ojpx451 oppure su www.hp.com/support/ojpx551.
Informazioni sulle cartucce di inchiostro Colore Codice cartuccia Numero parte Cartuccia inchiostro nero sostitutiva standard HP 970 CN621A Cartuccia inchiostro nero sostitutiva ad alta capacità HP 970XL CN625A Cartuccia inchiostro ciano sostitutiva standard HP 971 CN622A Cartuccia inchiostro ciano sostitutiva ad alta capacità HP 971XL CN626A Cartuccia inchiostro giallo sostitutiva standard HP 971 CN624A Cartuccia inchiostro giallo sostitutiva ad alta capacità HP 971XL CN628A Cartuccia
Vista dei materiali di consumo Vista della cartuccia di inchiostro 1 1 ITWW Connettore di metallo e ugello inchiostro. Non toccare. Eventuali impronte lasciate sul connettore di metallo possono generare messaggi di errore relativi alla cartuccia. Anche polvere e sporcizia possono generare messaggi di errore; non lasciare le cartucce inchiostro fuori dal prodotto per intervalli di tempo prolungati.
Gestione delle cartucce di inchiostro Per ottenere stampe di alta qualità, utilizzare, conservare e monitorare correttamente la cartuccia dell'inchiostro. Modifica delle impostazioni per le cartucce di inchiostro Stampa con una cartuccia inchiostro presumibilmente esaurita o quasi esaurita Gli avvisi relativi ai materiali di consumo vengono visualizzati sul pannello di controllo del prodotto.
3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4. Selezionare Ufficio generico dall'elenco a discesa riepilogo Qualità di stampa. Conservazione e riciclaggio dei materiali di consumo Riciclaggio dei materiali di consumo Per informazioni dettagliate sui programmi di riciclaggio e per richiedere etichette, buste o scatole preaffrancate per la spedizione, andare su hp.com/recycle. Conservazione delle cartucce inchiostro Rimuovere la cartuccia inchiostro dalla confezione solo al momento dell'installazione.
Istruzioni di sostituzione Sostituzione delle cartucce di inchiostro Nel prodotto vengono utilizzati quattro colori, per ciascuno dei quali è disponibile una cartuccia inchiostro diversa: giallo (Y), ciano (C), magenta (M) e nero (K). 74 1. Aprire lo sportello di accesso alle cartucce di inchiostro. 2. Fare pressione sulla vecchia cartuccia per sbloccarla.
3. Afferrare la vecchia cartuccia per i bordi e sollevarla per rimuoverla. 4. Estrarre la nuova cartuccia di inchiostro dalla confezione. 5. Non toccare il connettore di metallo della cartuccia. Le impronte sul connettore possono causare problemi di qualità di stampa.
76 6. Inserire nel prodotto la nuova cartuccia di inchiostro. 7. Chiudere lo sportello dell'alloggiamento delle cartucce inchiostro. 8. Riporre la cartuccia rimossa nella confezione e fare riferimento alle istruzioni HP per il riciclaggio su http://wwww.hp.com/recycle.
Risoluzione dei problemi relativi ai materiali di consumo Verifica delle cartucce di inchiostro Se si verificano problemi relativi alla qualità di stampa, vedere Migliorare la qualità di stampa a pagina 154. NOTA: chiara.
1 2 3 4 Sezione Cartuccia di inchiostro 1 Nero 2 Ciano 3 Magenta 4 Giallo ● Se i punti o le striature sono presenti in uno o più gruppi, pulire la testina di stampa. Se questa operazione non risolve il problema, contattare HP. ● Se le striature sono presenti in più bande colorate, verificare se il problema persiste eseguendo un ulteriore ciclo di pulizia e poi contattare HP. La causa del problema è probabilmente un componente diverso dalla cartuccia di inchiostro.
Usa cartucce iniziali Descrizione Le cartucce INIZIALI sono state rimosse prima che il prodotto avesse completato l'inizializzazione. Azione consigliata Usare le cartucce INIZIALI fornite con il prodotto per la sua inizializzazione. Non usare mat. in Descrizione Non è possibile usare le cartucce INIZIALI dopo che il dispositivo è stato inizializzato. Azione consigliata Rimuovere ed installare cartucce non INIZIALI.
Cartuccia [colore] usata installate. Per accettare, premere [OK] Descrizione Una cartuccia inchiostro a colori HP usata, ma comunque originale, è stata installata o spostata. Azione consigliata È stata installata una cartuccia HP usata, ma comunque originale. Non è richiesto alcun intervento. Esaurito Descrizione La cartuccia di inchiostro è esaurita ed il prodotto non può stampare più. Azione consigliata Sostituire la cartuccia di inchiostro.
Azione consigliata Non è necessario eseguire alcuna operazione.
82 Capitolo 7 Cartucce di inchiostro ITWW
8 ITWW Stampa ● Operazioni di stampa (Windows) ● Operazioni di stampa (Mac) ● Operazioni di stampa aggiuntive (Windows) ● Operazioni di stampa aggiuntive (Mac OS X) ● Uso di HP ePrint ● Utilizzo del driver HP ePrint Mobile ● AirPrint ● Connessione della stampante con Diretta wireless HP ● Stampa da unità USB tramite funzione Connetti e stampa 83
Operazioni di stampa (Windows) I metodi per aprire la finestra di dialogo relativa alla stampa dai programmi software possono variare. Le procedure che seguono includono un metodo tipico. Alcuni programmi software non sono dotati di un menu File. Consultare la documentazione fornita con il programma software in uso per aprire la finestra di dialogo relativa alla stampa. Apertura del driver della stampante con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2.
Salvare le impostazioni di stampa personalizzate per futuri utilizzi con Windows Uso di un collegamento per la stampa con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa. 4. Selezionare uno dei collegamenti, quindi fare clic sul pulsante OK.
Creazione dei collegamenti di stampa 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa. 4. Selezionare un collegamento esistente come base. NOTA: Selezionare sempre un collegamento prima di regolare una delle impostazioni sul lato destro dello schermo.
5. Selezionare le opzioni di stampa per il nuovo collegamento. 6. Fare clic sul pulsante Salva con nome. 7. Digitare un nome per il collegamento, quindi fare clic sul pulsante OK. Ottimizzazione della qualità di stampa con Windows Selezione del formato carta con Windows ITWW 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4.
Selezione di un formato carta personalizzato con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4. Fare clic sul pulsante Personalizzata. 5. Immettere un nome per il formato personalizzato e specificare le dimensioni. ● La larghezza corrisponde al lato corto della carta. ● La lunghezza corrisponde al lato lungo della carta. NOTA: 6.
2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Finitura. 4. Selezionare la casella di controllo Stampa su entrambi i lati. Per stampare il processo, fare clic sul pulsante OK. Stampa di più pagine per foglio con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.
90 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Finitura.
4. Selezionare il numero di pagine per foglio dall'elenco a discesa Pagine per foglio. 5. Selezionare le opzioni Stampa bordi pagina, Disposizione pagine e Orientamento. Selezione dell'orientamento della pagina con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze.
3. Fare clic sulla scheda Finitura. 4. Nell'area Orientamento, selezionare l'opzione Verticale o Orizzontale. Per stampare l'immagine capovolta sulla pagina, selezionare l'opzione Ruota di 180 gradi. Impostazione delle opzioni colore avanzate in Windows 92 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Colore. 4.
Operazioni di stampa (Mac) Creazione e uso delle preimpostazioni di stampa con Mac Utilizzare le preimpostazioni di stampa per salvare le selezioni correnti del driver della stampante per uso futuro. Creazione di una preimpostazione di stampa 1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa. 2. Selezionare il prodotto dall'elenco delle stampanti. 3. Selezionare le impostazioni di stampa che si desidera salvare per riutilizzarle in futuro. 4.
Stampa di più pagine su un foglio con Mac 1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa. 2. Selezionare il prodotto dall'elenco Stampante. 3. Aprire il menu Layout. 4. Sul menu Pagine per foglio, selezionare il numero di pagine che si desidera stampare su ciascun foglio (1, 2, 4, 6, 9 o 16). 5. Nell'area Orientamento, selezionare l'ordine e la disposizione delle pagine sul foglio. 6. Dal menu Margini, selezionare il tipo di bordo da stampare intorno a ciascuna pagina sul foglio.
Nel driver della stampante HP Mac Postscript, l'opzione HP EasyColor è attiva per impostazione predefinita e pertanto non è necessario effettuare regolazioni manuali dei colori. Per disattivare l'opzione in modo da effettuare regolazioni manuali delle impostazioni colore, eseguire la procedura di seguito riportata. ITWW 1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa. 2. Selezionare il prodotto dall'elenco Stampanti. 3.
Operazioni di stampa aggiuntive (Windows) Annullamento di un processo di stampa Annullamento di un processo di stampa in Windows 1. È possibile annullare un processo in fase di stampa premendo il pulsante Annulla di controllo del prodotto. sul pannello NOTA: Premendo il pulsante Annulla , il processo in fase di elaborazione viene annullato. se sono in esecuzione più processi, premendo il pulsante Annulla è possibile annullare il processo visualizzato sul pannello di controllo del prodotto.
Stampa su etichette o carta speciale con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4. Dall'elenco a discesa Tipo di carta, fare clic sull'opzione Altro....
5. Espandere l'elenco di opzioni Tipo:. 6. Espandere la categoria dei tipi di carta più simili a quelli di cui si dispone. NOTA: Le etichette sono elencate sotto Altro. 7. Selezionare l'opzione per il tipo di carta che si sta utilizzando, quindi fare clic sul pulsante OK. Stampa della prima o dell'ultima pagina su carta diversa con Windows 98 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze.
3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4. Nell'area Pagine speciali, fare clic sull'opzione Stampa pagine su carta diversa e quindi sul pulsante Impostazioni. 5. Nell'area Pagine nel documento, selezionare l'opzione Prima o Ultima. 6. Selezionare le opzioni appropriate dagli elenchi a discesa Alimentaz. carta e Tipo di carta. Fare clic sul pulsante Aggiungi.
7. Se si sta eseguendo la stampa sia della prima pagina che dell'ultima su carta diversa, ripetere i passaggi 5 e 6, selezionando le opzioni per le altre pagine. 8. Fare clic sul pulsante OK. Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina in Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze.
3. Fare clic sulla scheda Effetti. 4. Selezionare l'opzione Stampa il documento su, quindi selezionare un formato dall'elenco a discesa. Aggiunta di una filigrana a un documento con Windows 1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Effetti. 4. Selezionare una filigrana dall'elenco a discesa Filigrane.
2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Finitura.
4. Selezionare la casella di controllo Stampa su entrambi i lati. 5. Nell'elenco a discesa Layout opuscolo, fare clic sull'opzione Rilegatura a sinistra o Rilegatura a destra. L'opzione Pagine per foglio cambia automaticamente in 2 pagine per foglio.
Operazioni di stampa aggiuntive (Mac OS X) Annullamento di un processo di stampa con Mac 1. Se il processo di stampa è attualmente in corso, annullarlo toccando la visualizzazione Stampa in corso nella zona inferiore del pannello di controllo del prodotto e poi toccare che diventa disponibile sul lato destro del pannello di controllo. Annulla NOTA: L'annullamento di un processo elimina il processo che il prodotto sta elaborando in quel momento.
Uso delle filigrane con Mac ITWW 1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa. 2. Aprire il menu Filigrane. 3. Selezionare la casella Filigrana per stampare un messaggio semitrasparente. 4. Dal menu Filigrane, impostare la stampa della filigrana su tutte le pagine o solo sulla prima. 5. Dal menu Testo, selezionare uno dei messaggi standard o selezionare l'opzione Personalizzato e digitare un nuovo messaggio nella casella. 6. Selezionare le opzioni per le impostazioni rimanenti.
Uso di HP ePrint Usare HP ePrint per stampare documenti per inviarli come allegati e-mail all'indirizzo e-mail del prodotto da qualsiasi dispositivo abilitato per l'e-mail. NOTA: Per usare HP ePrint, il prodotto deve essere connesso a una rete cablata o wireless e avere accesso a Internet. 1. Per usare HP ePrint è prima necessario abilitare i Servizi Web HP. a. Nella schermata iniziale del pannello di controllo del prodotto, premere X451 Series) o toccare (X551 Series) il pulsante Web Services . b.
NOTA: I documenti stampati con HP ePrint potrebbero risultare diversi dagli originali. È possibile che lo stile, la formattazione e il layout del testo siano leggermente differenti dal documento originale. Nel caso di documenti che devono essere stampati con un livello di qualità superiore (come nel caso di documenti legali), si consiglia di stampare dall'applicazione software sul computer da dove si può avere un maggiore controllo sul risultato finale.
Utilizzo del driver HP ePrint Mobile Il driver HP ePrint Mobile semplifica la stampa da un computer desktop o portatile su un qualsiasi prodotto abilitato per HP ePrint. Una volta installato il driver, aprire l'opzione Stampa all'interno dell'applicazione, quindi selezionare HP ePrint Mobile dall'elenco delle stampanti installate. Questo singolo driver semplifica la ricerca dei prodotti abilitati per HP ePrint registrati sull'account ePrintCenter.
AirPrint La stampa diretta con Apple AirPrint è supportata per iOS 4.2 e Mac OS X 10.7 o versioni successive. Usare AirPrint per stampare direttamente sul prodotto da un iPad (iOS 4.2), un iPhone (3GS o versione successiva) o un iPod touch (terza generazione o versione successiva) nelle seguenti applicazioni mobili: ● Mail ● Fotografie ● Safari ● Selezionare applicazioni di terze parti Per usare AirPrint, il prodotto deve essere connesso a una rete wireless.
Connessione della stampante con Diretta wireless HP Collegare un computer, uno smartphone, un tablet o altro dispositivo con funzionalità Wi-Fi direttamente alla stampante HP tramite Diretta wireless HP. Con la connessione Diretta wireless HP si può stampare wireless, senza router, dai propri dispositivi dotati di connettività Wi-Fi. ● Per stampare da computer utilizzando Diretta wireless HP è necessario disporre del software di stampa HP.
● Aprire il menu Diretta wireless. ● Selezionare On per abilitare le connessioni Diretta wireless oppure selezionare On (Con protezione) per abilitare sulla stampante connessioni Diretta wireless protette. 3. Attivare la funzionalità Wi-Fi del dispositivo mobile. 4. Dal dispositivo mobile ricercare e connettersi al nome Diretta wireless della propria stampante, ad esempio HP-Setup-xx-Officejet Pro X551. 5.
3. Attivare la funzionalità Wi-Fi del computer. 4. Dal computer, ricercare e connettersi al nome Diretta wireless della propria stampante, ad esempio HP-Setup-xx-Officejet Pro X551. 5. Installare il software della stampante HP. ● Quando viene visualizzato lo schermo del software Opzioni di connessione, selezionare Wireless. ● Quando viene visualizzato l'elenco delle stampanti rilevate, selezionare la propria stampante HP e completare l'installazione.
5. c. Quando viene visualizzato lo schermo del software Opzioni di connessione, selezionare Wireless. d. Quando viene visualizzato l'elenco delle stampanti rilevate, selezionare la propria stampante HP e completare l'installazione. Quando si desidera stampare su Diretta wireless, selezionare la stampante identificata come (Rete) nel gruppo di stampanti Windows nell'applicazione software che si sta usando.
Stampa da unità USB tramite funzione Connetti e stampa Per stampanti Officejet Pro X551 Series Questo prodotto consente di selezionare la stampa direttamente da un'unità flash USB per stampare velocemente i file senza inviarli dal computer. Il prodotto supporta unità di memoria USB standard collegate alle porte USB, poste sulla parte anteriore e posteriore del prodotto. È possibile stampare i seguenti tipi di file: ● .PDF ● .JPEG ● .JPG ● .PNG ● .TIFF 1.
9 ITWW Colore ● Regolazione del colore ● Utilizzo dell'opzione HP EasyColor ● Corrispondenza dei colori sullo schermo del computer ● Stampe resistenti allo sbiadimento e all'acqua 115
Regolazione del colore È possibile gestire il colore modificando le impostazioni sulla scheda Colore (Windows) e sulla scheda Opzioni colore (Mac) nel driver della stampante. Modifica del tema colore del processo di stampa 116 1. Scegliere Stampa dal menu File del programma. 2. Fare clic su Proprietà o Preferenze (Windows). 3. Fare clic sulla scheda Colore (Windows) o sulla scheda Opzioni colore (Mac) e deselezionare HP EasyColor. 4.
Modifica delle opzioni relative al colore Modificare le impostazioni relative al colore per il processo di stampa corrente nella scheda Colore del driver della stampante. 1. Scegliere Stampa dal menu File del programma. 2. Fare clic su Proprietà o Preferenze (Windows). 3. Fare clic su sulla scheda Colore (Windows) o sulla scheda Opzioni colore (Mac). 4. Deselezionare la casella di controllo HP EasyColor. 5.
118 6. Fare clic su OK per salvare le impostazioni e chiudere la finestra oppure fare clic su Ripristina per riportare le impostazioni sui valori predefiniti (Windows). 7. Fare clic sull'opzione Stampa in scala di grigi (Windows) oppure Stampa colori come grigi (Mac) per stampare un documento a colori in nero e scala dei grigi. Utilizzare questa opzione per stampare documenti a colori destinati alla copia o all'invio via fax.
Utilizzo dell'opzione HP EasyColor Se si utilizza il driver della stampante HP PCL 6 per Windows, i documenti a contenuto misto stampati dai programmi Microsoft Office vengono automaticamente migliorati dalla tecnologia HP EasyColor, che analizza i documenti e regola automaticamente le immagini in formato .JPEG o .PNG.
Corrispondenza dei colori sullo schermo del computer Per la maggior parte degli utenti, il metodo migliore per verificare la corrispondenza dei colori consiste nella stampa dei colori sRGB. Il processo di verifica della corrispondenza tra i colori della stampa e i colori visualizzati sullo schermo del computer è molto complesso, in quanto le stampanti e i monitor utilizzano metodi diversi per la riproduzione dei colori.
Stampe resistenti allo sbiadimento e all'acqua Gli inchiostri pigmentati HP Officejet specifici per uso professionale sono, come il toner liquido nella stampa laser, in grado di produrre documenti a colori durevoli e di qualità professionale, resistenti, maneggiabili e ad asciugatura rapida. Consentono di stampare documenti professionali resistenti all'acqua su carta comune.
122 Capitolo 9 Colore ITWW
10 Gestione e manutenzione ITWW ● Stampa delle pagine di informazioni ● Uso del server Web HP incorporato ● Uso del software HP Web Jetadmin ● Funzioni di sicurezza del prodotto ● Impostazioni di risparmio energetico ● Pulizia del prodotto ● Aggiornamenti del prodotto 123
Stampa delle pagine di informazioni Le pagine di informazioni risiedono nella memoria del prodotto e consentono di individuare e risolvere i problemi del prodotto. NOTA: Se il linguaggio del prodotto non è stato impostato correttamente durante l'installazione, è possibile impostarlo manualmente in modo da stampare le pagine di informazione in uno dei linguaggi supportati. Modificare la lingua utilizzando il menu Configuraz. dispositivo sul pannello di controllo o il server Web incorporato HP. 1.
Uso del server Web HP incorporato Il prodotto è dotato di un server Web incorporato che consente di accedere alle informazioni relative alle attività del prodotto e della rete. Un server Web fornisce un ambiente per l'esecuzione dei programmi Web e svolge una funzione analoga al sistema operativo, ad esempio Windows, che consente di eseguire i programmi sul computer. L'output di questi programmi può essere visualizzato su un browser Web.
Apertura del server Web incorporato Per aprire il server Web HP incorporato (EWS HP), immettere l'indirizzo IP o il nome host del prodotto nel campo degli indirizzi di un browser Web supportato. Per individuare l'indirizzo IP, stampare il Rapporto stato stampante o la Pagina configurazione di rete oppure cercare l'indirizzo IP sul pannello di controllo del prodotto. È possibile inoltre aprire il server Web incorporato HP dal driver di stampa di Windows.
● Stato rete cablata: Visualizza lo stato della rete cablata (802.3) o della rete cablata (802.11) (modelli wireless). ● Configurazione: Visualizza opzioni di configurazione. ● Personalizza scelta rapida: Personalizza i collegamenti rapidi da aggiungere come scelta rapida. ● Supporto: Collega al sito Web di supporto di Hewlett-Packard. NOTA: Le impostazioni per questa pagina vengono automaticamente salvate nei cookie del browser Web.
Backup e ripristino ● Backup: Crea un file crittografato con password che memorizza le impostazioni della stampante. ● Ripristino: Ripristina le impostazioni della stampante utilizzando un file di backup creato dall'EWS HP. Gestione processi ● Monitoraggio processi: Monitora o annulla processi attivi o in sospeso sulla stampante. Riavvio stampante ● Ciclo di accensione: Consente di spegnere e riavviare la stampante.
Uso del software HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin è uno strumento multipremiato leader del settore che consente di gestire in modo efficiente un'ampia gamma di dispositivi HP di rete, tra cui stampanti, prodotti multifunzione e digital sender.
Disabilitazione protocolli e servizi non utilizzati Il server Web incorporato HP permette di disabilitare protocolli e servizi non utilizzati. Anche le impostazioni di questi protocolli e servizi possono essere protetti da eventuali modifiche impostando una password admin EWS.
Microsoft Web Services for Devices (WSD) supportati sul prodotto. Questi servizi Web possono essere abilitati o disabilitati tutti insieme oppure WS Discovery può essere abilitato singolarmente. ● Abilita/disabilita Internet Printing Protocol (IPP): Internet Printing Protocol (IPP) è un protocollo Internet standard che consente di stampare documenti e gestire lavori su Internet. IPP può essere abilitato o disabilitato.
Web incorporato HP permette di abilitare Syslog e di specificare il server al quale verranno inviati i messaggi di stato. È inoltre possibile specificare la priorità di quei messaggi di stato. Certificati Il server Web incorporato HP offre la possibilità di installare e gestire certificati per l'autenticazione di prodotto, server e rete. È anche compresa la creazione, l'installazione, l'importazione e l'esportazione di certificati.
Impostazioni di risparmio energetico Stampa in modalità Ufficio generico La modalità di stampa Ufficio generico utilizza una minore quantità di inchiostro prolungando la durata della cartuccia. 1. Scegliere Stampa dal menu File del programma. 2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze. 3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità. 4. Selezionare Ufficio generico dall'elenco a discesa riepilogo Qualità di stampa.
Impostazione della modalità Sospensione dopo Standby 1. Nella schermata iniziale, premere (X451 Series) o toccare (X551 Series) il pulsante . Configurazione 2. Aprire i seguenti menu: 3. ● Configuraz. dispositivo ● Risparmio energia ● Sospensione dopo Standby Selezionare l'intervallo di tempo prima dell'attivazione della modalità Sospensione dopo Standby. NOTA: Il valore predefinito è 2 ore dopo l'attivazione della modalità Standby. Pianific On/Off 1.
Pulizia del prodotto Pulizia del pannello di controllo Pulire lo schermo a sfioramento qualora sia necessario per rimuovere impronte o polvere. Passare delicatamente sul pannello di controllo un panno pulito, inumidito con acqua e privo di lanugine. ATTENZIONE: Usare esclusivamente dell'acqua, Solventi o detersivi possono danneggiare il pannello di controllo. non versare né spruzzare l'acqua direttamente sullo schermo.
Aggiornamenti del prodotto Gli aggiornamenti del software e del firmware e le istruzioni di installazione relative al prodotto sono disponibili all'indirizzo http://www.hp.com/go/support. Fare clic su Assistenza e Driver, fare clic sul tipo di sistema operativo, quindi selezionare il prodotto da scaricare.
11 Risoluzione dei problemi ITWW ● Assistenza clienti ● Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ● Ripristino delle impostazioni predefinite ● Alimentazione carta errata o inceppamenti ● Eliminazione degli inceppamenti ● Migliorare la qualità di stampa ● Il prodotto non stampa o stampa lentamente ● Risoluzione dei problemi di stampa da unità USB tramite funzione Connetti e stampa (X551 Series) ● Risoluzione dei problemi di connettività ● Risoluzione dei problemi di rete wirel
Assistenza clienti Assistenza telefonica gratuita durante il periodo di validità della garanzia per il paese/regione di appartenenza Prendere nota del nome del prodotto, del numero di serie, della data di acquisto e della descrizione del problema e tenere queste informazioni a portata di mano. 138 I numeri di telefono relativi al paese/regione di appartenenza sono reperibili nell'opuscolo incluso con il prodotto o all'indirizzo www.hp.com/support/.
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi Per risolvere eventuali problemi relativi al prodotto, eseguire le operazioni illustrate di seguito.
Punto 4: provare a inviare un processo di stampa da un computer 1. Inviare un processo di stampa al prodotto utilizzando un programma di elaborazione di testi. 2. Se il processo non viene stampato, accertarsi di aver selezionato il driver della stampante corretto. 3. Disinstallare e reinstallare il software del prodotto. Punto 5: Test della funzionalità di stampa da unità USB tramite funzione Connetti e stampa (X551 Series) 1. Caricare un documento .PDF o una foto in formato .
Alimentazione carta errata o inceppamenti ● Il prodotto non preleva la carta ● Il prodotto preleva più fogli di carta ● Prevenzione degli inceppamenti della carta Il prodotto non preleva la carta Se il prodotto non preleva la carta dal vassoio, provare una delle seguenti soluzioni. 1. Aprire il prodotto e rimuovere tutti i fogli di carta inceppati. 2. Caricare il vassoio con carta del formato corretto per il processo. 3.
Prevenzione degli inceppamenti della carta Per ridurre il numero degli inceppamenti della carta, provare queste soluzioni. 142 1. Utilizzare solo carta compatibile con le specifiche HP per questo prodotto. Con questo prodotto non è consigliato l'uso di carta leggera e a grana corta. 2. Utilizzare carta non stropicciata, piegata o danneggiata. Se necessario, utilizzare carta proveniente da un'altra confezione. 3. Non caricare carta già stampata o fotocopiata. 4.
Eliminazione degli inceppamenti Individuazione degli inceppamenti Gli inceppamenti possono verificarsi nei seguenti punti: 1 4 5 2 3 1 Scomparto di uscita 2 Sportello sinistro 3 Vassoio 3 opzionale e sportello sinistro per l'accesso agli inceppamenti 4 Vassoio 1 5 Vassoio 2 Dopo un inceppamento, tracce di inchiostro potrebbero rimanere all'interno del prodotto e macchiare le pagine stampate. Questo problema dovrebbe risolversi automaticamente dopo aver stampato alcuni fogli.
2. Il foglio incastrato può anche essere raggiungibile rimuovendo il vassoio 2 ed una volta raggiunto lo si può eliminare tirandolo verso destra e poi estraendolo dal prodotto. 3. Se il foglio che causa l'inceppamento non è visibile o facilmente accessibile nel vassoio 1, aprire lo sportello sinistro per raggiungerlo. 4. Se la carta non è ancora né visibile né accessibile, estrarre l'unità fronte/retro tirandola fuori con entrambe le mani.
5. Abbassare la piastra premendo sull'aletta verde. Così facendo il prodotto proverà ad alimentare il foglio nell'area di stampa. Potrebbe essere necessario tirare delicatamente il foglio se non viene alimentato. Rimuovere il foglio. 6. Sollevare l'aletta verde per riportare la piastra in posizione di funzionamento.
7. Reinstallare l'unità fronte/retro. 8. Chiudere lo sportello sinistro. Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 2 1. 146 Estrarre il vassoio 2 tirandolo e sganciando la parte posteriore sinistra del vassoio.
2. Rimuovere il foglio incastrato tirandolo verso destra e poi estraendolo dal prodotto. 3. Chiudere il vassoio 2. NOTA: Per chiudere il vassoio, spingere al centro oppure esercitare una pressione su entrambi i lati. Non spingere su un unico lato. Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 3 opzionale 1. Aprire il vassoio 3.
2. Rimuovere il foglio incastrato tirandolo verso destra e poi estraendolo dal prodotto. 3. Se non si riesce ad eliminare l'inceppamento dal vassoio, provare ad eliminarlo dallo sportello sinistro del vassoio 3. 4. Chiudere il vassoio 3. NOTA: Per chiudere il vassoio, spingere al centro oppure esercitare una pressione su entrambi i lati. Non spingere su un unico lato.
Eliminazione degli inceppamenti nello sportello sinistro 1. Aprire lo sportello sinistro. 2. Rimuovere delicatamente tutta la carta visibile dai rulli e dall'area di uscita delle stampe. NOTA: Rimuovere tutti i frammenti di carta eventualmente presenti prima di riprendere la stampa. Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere i frammenti. 3. Chiudere lo sportello sinistro.
Eliminazione degli inceppamenti nello scomparto di uscita 1. Verificare la presenza di carta inceppata nell'area dello scomparto di uscita. 2. Rimuovere l'eventuale supporto visibile. NOTA: Rimuovere tutti i frammenti di carta eventualmente presenti prima di riprendere la stampa. 3. 150 Aprire e chiudere lo sportello sinistro per eliminare il messaggio.
Eliminazione degli inceppamenti dall'unità fronte/retro 1. Aprire lo sportello sinistro. 2. Se si riesce a vedere il bordo del foglio, rimuovere il foglio dal prodotto. 3. Se la carta non è né visibile né accessibile, estrarre l'unità fronte/retro tirandola fuori con entrambe le mani. Collocare l'unità fronte/ retro da un parte, in posizione verticale, adagiata su un pezzo di carta a protezione di eventuali fuoriuscite di inchiostro.
4. Abbassare la piastra premendo sull'aletta verde. Così facendo il prodotto proverà ad alimentare il foglio nell'area di stampa. Potrebbe essere necessario tirare delicatamente il foglio se non viene alimentato. Rimuovere il foglio. 5. Sollevare l'aletta verde per riportare la piastra in posizione di funzionamento.
6. Reinstallare l'unità fronte/retro. 7. Chiudere lo sportello sinistro.
Migliorare la qualità di stampa È possibile prevenire la maggior parte dei problemi di qualità di stampa attenendosi alle seguenti indicazioni.
3. Aprire il menu Carta/Qualità. 4. Selezionare un tipo dall'elenco a discesa Tipo di supporto. 5. Fare clic sul pulsante Stampa. Regolazione del colore È possibile gestire il colore modificando le impostazioni sulla scheda Colore (Windows) e sulla scheda Opzioni colore (Mac) nel driver della stampante. Modifica del tema colore del processo di stampa ITWW 1. Scegliere Stampa dal menu File del programma. 2. Fare clic su Proprietà o Preferenze (Windows). 3.
Modifica delle opzioni relative al colore Modificare le impostazioni relative al colore per il processo di stampa corrente nella scheda Colore del driver della stampante. 1. Scegliere Stampa dal menu File del programma. 2. Fare clic su Proprietà o Preferenze (Windows). 3. Fare clic su sulla scheda Colore (Windows) o sulla scheda Opzioni colore (Mac). 4. Deselezionare la casella di controllo HP EasyColor. 5.
6. Fare clic su OK per salvare le impostazioni e chiudere la finestra oppure fare clic su Ripristina per riportare le impostazioni sui valori predefiniti (Windows). 7. Fare clic sull'opzione Stampa in scala di grigi (Windows) oppure Stampa colori come grigi (Mac) per stampare un documento a colori in nero e scala dei grigi. Utilizzare questa opzione per stampare documenti a colori destinati alla copia o all'invio via fax.
NOTA: Sulla scorta di test interni HP eseguiti su una serie di carte comuni, per questo prodotto HP consiglia l'utilizzo di carte con il logo ColorLok®. Per ulteriori informazioni, andare su http://www.hp.com/go/printpermanence. Verifica delle cartucce di inchiostro Controllare le cartucce di inchiostro stampando il relativo rapporto sullo stato e, se necessario, sostituirle in presenza dei seguenti problemi: ● Le pagine stampate presentano delle piccole aree non stampate.
1 2 3 4 Sezione Cartuccia di inchiostro 1 Nero 2 Ciano 3 Magenta 4 Giallo ● Se i punti o le striature sono presenti in uno o più gruppi, pulire la testina di stampa. Se questa operazione non risolve il problema, contattare HP. ● Se le striature sono presenti in più bande colorate, verificare se il problema persiste eseguendo un ulteriore ciclo di pulizia e poi contattare HP. La causa del problema è probabilmente un componente diverso dalla cartuccia di inchiostro.
2. Controllare il connettore di metallo della cartuccia. ATTENZIONE: Non toccare il connettore di metallo sul bordo della cartuccia. Eventuali impronte lasciate sul connettore di metallo possono causare problemi di qualità di stampa. 3. Se sono presenti graffi, impronte o altri danni sul connettore di metallo, sostituire la cartuccia di inchiostro. 4.
Pulizia della testina di stampa La pulizia della testina di stampa può aiutare a risolvere molti problemi legati alla qualità della stampa. Per pulire la testina di stampa, attenersi alla procedura illustrata di seguito. 1. Caricare carta comune formato Lettera o A4. 2. Sul pannello di controllo, premere (X451 Series) o toccare (X551 Series) il pulsante Configurazione . 3. Premere o toccare il pulsante di menu Strumenti. 4. Premere o toccare il pulsante di menu Pulisci testina di stampa. 5.
HP UPD PCL 5 HP UPD PCL 6 ● Consigliato per la stampa di buona qualità in ambienti Windows ● Compatibile con le precedenti versioni di PCL e i vecchi modelli di stampanti HP Inkjet ● Scelta consigliata per la stampa da programmi software di terzi o personalizzati ● La scelta migliore quando si opera in ambienti misti che richiedono l'impostazione del prodotto su PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe) ● Progettato per essere utilizzato in ambienti Windows aziendali; consente di installare un solo driver p
3. Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente. Se il prodotto è collegato a una rete, fare quanto segue: Verificare la spia situata accanto alla connessione di rete sul prodotto. Se la rete è attiva, la spia è verde. Assicurarsi di utilizzare un cavo di rete e non un cavo telefonico per la connessione alla rete. Assicurarsi che il router, l'hub o l'interruttore sia acceso e funzioni correttamente. 4. Installare il software HP dal CD fornito con il prodotto.
Risoluzione dei problemi di stampa da unità USB tramite funzione Connetti e stampa (X551 Series) ● Il menu Stampa USB non si apre quando si inserisce l'accessorio USB ● Non è possibile stampare file dal dispositivo di memoria USB ● Il file che si desidera stampare non è indicato nel menu Stampa USB Il menu Stampa USB non si apre quando si inserisce l'accessorio USB 1. È probabile che il prodotto non supporti il dispositivo di memoria USB o il file system in uso.
Il file che si desidera stampare non è indicato nel menu Stampa USB 1. È possibile che si stia tentando di stampare un tipo di file non supportato dalla funzione di stampa USB. Il prodotto supporta i tipi di file .PDF, PNG e .JPEG. 2. È possibile che vi siano troppi file in una singola cartella dell'accessorio di memoria USB. Ridurre il numero di file nella cartella spostandoli in sottocartelle. 3. È possibile che il set di caratteri utilizzato per il nome del file non sia supportato.
3. Controllare i collegamenti alla porta Ethernet sul retro del prodotto e verificare che sia la spia di attività giallo-ambra che la spia di stato collegamento verde siano accese. 4. Se il problema persiste, provare a utilizzare un altro cavo o un'altra porta di rete sul router, sull'hub o sullo switch. Il computer utilizza un indirizzo IP errato per il prodotto 1. Sul computer, aprire le proprietà della stampante e fare clic sulla scheda Porte.
Il computer o la workstation potrebbe non essere impostata correttamente 1. Controllare i driver di rete, i driver della stampante e il reindirizzamento di rete. 2. Verificare che il sistema operativo sia configurato correttamente. Il prodotto è disattivato o altre impostazioni di rete non sono corrette ITWW 1. Esaminare la pagina di configurazione per verificare lo stato del protocollo di rete. Attivarlo se necessario. 2. Riconfigurare le impostazioni di rete se necessario.
Risoluzione dei problemi di rete wireless ● Lista di controllo per la connettività wireless ● Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio: La funzione wireless di questo prodotto è stata disattivata ● Il prodotto non stampa dopo che è stata eseguita la configurazione della rete wireless ● Il prodotto non stampa e sul computer è installato un firewall di terze parti ● La connessione wireless non funziona dopo aver spostato il router wireless o il prodotto ● Impossibile collegare più
● È stata selezionata la porta della stampante corretta. ● Il computer e il prodotto sono collegati alla stessa rete wireless. Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio: La funzione wireless di questo prodotto è stata disattivata 1. Toccare il pulsante Configurazione 2. Toccare il pulsante Attiva/disattiva wireless, quindi toccare il pulsante On. e poi toccare il menu Installazione wireless. Il prodotto non stampa dopo che è stata eseguita la configurazione della rete wireless 1.
Il prodotto non stampa e sul computer è installato un firewall di terze parti 1. Aggiornare il firewall con gli aggiornamenti più recenti forniti dal produttore. 2. Se i programmi richiedono un accesso firewall durante l'installazione del prodotto o l'esecuzione di una stampa, accertarsi che i programmi siano autorizzati per l'esecuzione. 3. Disattivare temporaneamente il firewall e installare il prodotto wireless sul computer. Attivare il firewall dopo aver completato l'installazione wireless.
5. Verificare che sia selezionato il prodotto o la porta corretta. a. b. Per stampanti installate senza il programma di installazione completo: 1. Dall'elenco di stampanti sul computer, fare clic con il destro sul nome di questo prodotto, fare clic su Proprietà e aprire la scheda Porte. 2. Accertarsi di aver selezionato la casella accanto a Porta stampante virtuale per USB.
La rete wireless non funziona 1. Per verificare se la rete ha perso la comunicazione, collegare ad essa altre periferiche. 2. Verificare la comunicazione di rete eseguendo il ping della rete. 3. 172 a. Aprire un prompt di riga di comando sul computer. In Windows, fare clic su Start, Esegui, quindi digitare cmd. b. Digitare ping seguito dall'SSID (Service Set Identifier) per la rete. c. Se nella finestra vengono visualizzati i tempi di round-trip (andata e ritorno), la rete funziona.
Risoluzione dei problemi software del prodotto in Windows Problema Soluzione Nella cartella Stampante non è presente il driver della stampante relativo al prodotto. Reinstallare il software del prodotto. NOTA: Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. Per chiudere un'applicazione per la quale è disponibile un'icona nella barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante destro del mouse su tale icona, quindi scegliere Chiudi o Disattiva.
Problema Soluzione Windows 7 Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 e Windows Vista, Windows 7, installati tramite il programma di installazione completo 174 Capitolo 11 Risoluzione dei problemi 1. Fare clic su Start. 2. Fare clic su Dispositivi e stampanti. 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del driver, quindi selezionare Proprietà stampante. 4. Fare clic sulla scheda Porte, quindi selezionare Configura porta. 5.
Risoluzione dei problemi software del prodotto in Mac ● Il driver della stampante non è riportato nell'elenco Stampa e Fax ● Il nome del prodotto non viene visualizzato nell'elenco dei prodotti Stampa e Fax ● Il driver della stampante non configura automaticamente il prodotto selezionato nell'elenco Stampa e Fax ● Un processo di stampa non è stato inviato al prodotto desiderato ● Una volta effettuato il collegamento con un cavo USB e selezionato il driver, il prodotto non viene visualizzato nell'el
Un processo di stampa non è stato inviato al prodotto desiderato 1. Aprire la coda di stampa e riavviare il processo di stampa. 2. È probabile che un'altro prodotto con nome uguale o simile abbia ricevuto il processo di stampa. Per controllare il nome del prodotto, stampare una pagina di configurazione. Verificare che il nome sulla pagina di configurazione corrisponda al nome del prodotto nell'elenco Stampa e Fax.
A Materiali di consumo e accessori ● Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo ● Numeri di catalogo Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo ITWW Ordinazione di carta e materiali di consumo www.hp.com/go/suresupply Ordinazione di componenti e accessori HP originali www.hp.com/buy/parts Ordinazione tramite centri di assistenza In tal caso, rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato.
Numeri di catalogo Rif.
B ITWW Assistenza e supporto ● Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard ● Contratto di licenza per l'utente finale ● OpenSSL ● Assistenza clienti 179
Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard PRODOTTO HP DURATA DELLA GARANZIA LIMITATA HP Officejet Pro X451dn, X451dw, X551dw 1 anno HP garantisce che l'hardware HP e gli accessori sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione, dalla data di acquisto e per il periodo sopra indicato. Se eventuali difetti vengono notificati ad HP durante il periodo di garanzia, HP riparerà o sostituirà (a propria discrezione) il prodotto che dovesse rivelarsi difettoso.
l'esclusione o la limitazione dei danni accidentali o conseguenti; in tali casi, le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero essere inapplicabili. I TERMINI DELLA PRESENTE GARANZIA NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, FATTA ECCEZIONE PER QUANTO SANCITO DALLE NORMATIVE VIGENTI, I DIRITTI SANCITI DALLE AUTORITÀ COMPETENTI IN MERITO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEL PRESENTE PRODOTTO.
Contratto di licenza per l'utente finale LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO SOFTWARE: Il presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale ("EULA") è un vero e proprio contratto stipulato tra (a) l'utente (sia esso una persona fisica o una persona giuridica debitamente rappresentata) e (b) Hewlett-Packard Company ("HP") e disciplina l'uso del software ("Software") da parte dell'utente.
Software HP originale identificato da HP come avente diritto all'Aggiornamento. Nei casi in cui l'Aggiornamento sostituisca il Software HP originale, l'utente non potrà più usare tale Software HP originale. Il presente EULA si applica a qualsivoglia Aggiornamento, salvo nei casi in cui HP definisca altre condizioni per l'Aggiornamento. In caso di conflitto fra il presente EULA e altre condizioni, queste ultime prevarranno. 4. ITWW TRASFERIMENTO. a. Trasferimento a terzi.
9. CLIENTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. Il Software è stato sviluppato interamente a spese private. Tutto il Software è software commerciale per computer ai sensi delle normative di acquisizione vigenti. Di conseguenza, ai sensi di US FAR 48 CFR 12.212 e DFAR 48 CFR 227.
OpenSSL Questo prodotto contiene software sviluppato da OpenSSL Project, da utilizzare con il prodotto OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). IL SOFTWARE VIENE FORNITO DALL'ISTITUTO E CONTRIBUENTI "COSÌ COM'È'' E SONO ESCLUSE TUTTE LE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI.
Assistenza clienti Assistenza telefonica gratuita durante il periodo di validità della garanzia per il paese/regione di appartenenza Prendere nota del nome del prodotto, del numero di serie, della data di acquisto e della descrizione del problema e tenere queste informazioni a portata di mano. 186 I numeri di telefono relativi al paese/regione di appartenenza sono reperibili nell'opuscolo incluso con il prodotto o all'indirizzo www.hp.com/support/.
C ITWW Specifiche del prodotto ● Specifiche fisiche ● Consumo energetico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche ● Emissioni acustiche ● Specifiche ambientali 187
Specifiche fisiche Tabella C-1 Specifiche fisiche Prodotto Altezza Profondità Larghezza Peso HP Officejet Pro X451 Series 380 mm (15,0 pollici) 399 mm (15,7 pollici) 513 mm (20,2 pollici) Con materiali di consumo: 23,7 kg (50,0 lb) Senza materiali di consumo: 16,7 kg (16,8 lb) HP Officejet Pro X551 Series 414 mm (16,3 pollici) 399 mm (15,7 pollici) 513 mm (20,2 pollici) Con materiali di consumo: 23,7 kg (50,0 lb) Senza materiali di consumo: 16,7 kg (16,8 lb) Consumo energetico, specifiche ele
Specifiche ambientali Tabella C-3 Specifiche ambientali1 Operativa Trasporto da 15° a 30 °C da –40° a 60° C (59 - 86 °F) (da –40° a 140° F) Umidità relativa da 20 a 80% 90% o meno (senza condensa) Altitudine Da 0 a 3 048 m Inclinazione IMPORTANTE: Questa stampante deve essere utilizzata su una superficie piana. L'uso della stampante non posizionata in piano potrebbe influire sull'attendibilità dei messaggi relativi alla quantità di inchiostro rimanente nelle cartucce.
190 Appendice C Specifiche del prodotto ITWW
D ITWW Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente ● Protezione dell'ambiente ● Emissione di ozono ● Consumo energetico ● Uso della carta ● Materiali in plastica ● Materiali di consumo per stampanti HP Officejet ● Istruzioni per il riciclaggio e la restituzione ● Carta ● Limitazioni relative ai materiali ● Smaltimento delle apparecchiature da parte degli utenti ● Riciclaggio dell'hardware elettronico ● Sostanze chimiche ● Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnic
Protezione dell'ambiente Hewlett-Packard Company è impegnata a fornire prodotti di alta qualità nel rispetto dell'ambiente. Questo prodotto è stato progettato con numerose caratteristiche in grado di ridurre al minimo l'impatto sull'ambiente.
Emissione di ozono Questo prodotto non genera quantità consistenti di ozono (O3).
Consumo energetico L'uso di energia si riduce notevolmente nella modalità Pronta o Pausa, consentendo di risparmiare risorse naturali senza compromettere le prestazioni della stampante. Le apparecchiature di stampa e imaging di Hewlett-Packard contrassegnate dal logo ENERGY STAR® sono conformi alle specifiche ENERGY STAR dell'Environmental Protection Agency (EPA) statunitense per le apparecchiature di imaging.
Uso della carta Le funzioni opzionali di stampa fronte/retro automatica (stampa su due lati) e N-up (più pagine stampate su un foglio) consentono di ridurre il consumo di carta e lo spreco di risorse naturali. NOTA: ITWW Per la stampa fronte/retro è possibile utilizzare carta riciclata e carta formato A4.
Materiali in plastica La maggior parte dei componenti in plastica di peso superiore a 25 g è provvista di contrassegni conformi agli standard internazionali che consentono di identificare e riciclare i materiali con maggiore facilità nel momento in cui la stampante deve essere sostituita.
Materiali di consumo per stampanti HP Officejet HP si impegna a fornire prodotti e servizi innovativi e di alta qualità che rispettano l'ambiente dalla fase di progettazione e produzione, all'utilizzo da parte dei clienti fino al riciclaggio finale.
Istruzioni per il riciclaggio e la restituzione Stati Uniti e Portorico Per informazioni dettagliate sui programmi di riciclaggio e per richiedere etichette, buste o scatole preaffrancate per la spedizione andare su www.hp.com/recycle. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito. Restituzione di più cartucce 1. Inserire ogni cartuccia inchiostro HP Officejet nella busta e confezione originale. 2. Sigillare le confezioni con del nastro adesivo o da imballaggio.
Per i residenti in Alaska e Hawaii Non utilizzare l'etichetta UPS. Per informazioni e istruzioni, chiamare il numero 1-800-340-2445. Il servizio postale degli Stati Uniti fornisce servizi di trasporto di restituzione gratuiti per Alaska e Hawaii, sulla base di una convenzione con HP.
Carta Questo prodotto supporta l'uso di carta riciclata conforme alle specifiche HP. Questo prodotto supporta l'uso di carta riciclata ai sensi della norma EN12281:2002.
Limitazioni relative ai materiali Questo prodotto HP non contiene mercurio aggiunto intenzionalmente. Questo prodotto HP contiene una batteria per cui potrebbe essere necessario lo smaltimento come rifiuto speciale. Le batterie contenute nei prodotti Hewlett-Packard o fornite dalla HP sono le seguenti: HP Officejet Pro X451 e X551 Series Tipo Litio biossido di manganese Peso 3,0 g Ubicazione Sulla scheda principale Rimovibile dall'utente No Per informazioni sul riciclaggio, visitare il sito Web www.
Smaltimento delle apparecchiature da parte degli utenti Questo simbolo significa che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti urbani. È responsabilità dell'utente proteggere la salute e l'ambiente smaltendo le apparecchiature dismesse consegnandole al punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici. Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.hp.
Riciclaggio dell'hardware elettronico HP incoraggia i propri clienti a riciclare l'hardware elettronico usato. Per ulteriori informazioni sui programmi di riciclaggio, visitare il sito Web: http://www.hp.com/recycle.
Sostanze chimiche HP si impegna a fornire ai clienti informazioni sulle sostanze chimiche presenti nei prodotti in conformità con i requisiti legali, ad esempio REACH (normativa CE N. 1907/2006 del Parlamento e del Consiglio europeo). È possibile reperire una relazione sulle informazioni chimiche relative al prodotto sul sito Web: www.hp.com/go/reach.
Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza) Le schede tecniche di sicurezza relative ai materiali di consumo contenenti sostanze chimiche (ad esempio, l'inchiostro) sono disponibili sul sito Web HP all'indirizzo www.hp.com/go/msds oppure www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.
Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni sugli argomenti ambientali: ● Scheda relativa al profilo ambientale di questo prodotto e di molti altri prodotti HP correlati ● Impegni HP in materia di rispetto dell'ambiente ● Sistema di gestione ambientale HP ● Programma di riciclaggio e restituzione dei prodotti HP ● Material Safety Data Sheet (Scheda tecnica di sicurezza) Visitare il sito Web www.hp.com/go/environment o www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment.
Tabella sostanze (Cina) ITWW Tabella sostanze (Cina) 207
Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Turchia) Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur 208 Appendice D Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente ITWW
Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Ucraina) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 ITWW Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Ucraina) 209
Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Vietnam) “Các sản phẩm của công ty Hewlett-Packard tuân thủ Thông tư 30/2011/TT-BCT quy định tạm thời về giới hạn hàm lượng cho phép của một số hóa chất độc hại trong sản phẩm điện, điện từ” 210 Appendice D Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente ITWW
E ITWW Informazioni sulle normative ● Avvisi normativi ● Dichiarazione VCCI (Giappone) ● Istruzioni relative al cavo di alimentazione ● Dichiarazione relativa ai cavi di alimentazione (Giappone) ● Dichiarazione EMC (Corea) ● Dichiarazione GS (Germania) ● Avviso relativo alla normativa dell'Unione europea ● Dichiarazione aggiuntive per il prodotto con rete senza fili ● Memorizzazione di informazioni anonime sull'utilizzo 211
Avvisi normativi ID modello normativo Ai fini delle certificazioni di conformità normativa e di identificazione, al prodotto è stato assegnato un numero di modello normativo. Il numero di modello normativo di questo prodotto è VCVRA-1211. Questo numero di modello normativo non deve essere confuso con il nome commerciale (HP Officejet Pro X451 Series, HP Officejet Pro X551 Series e così via) o con i codici del prodotto (CN459A, CN463A, CN596A, CV037A e così via).
Dichiarazione VCCI (Giappone) ITWW Dichiarazione VCCI (Giappone) 213
Istruzioni relative al cavo di alimentazione Verificare che il cavo di alimentazione sia adatto alla tensione del prodotto. La tensione è specificata sull'etichetta del prodotto. Il prodotto funziona a 100-127 V CA o 220-240 V CA e 50/60 Hz. Collegare il cavo di alimentazione del prodotto a una presa elettrica con collegamento a terra. ATTENZIONE: con il prodotto.
Dichiarazione relativa ai cavi di alimentazione (Giappone) ITWW Dichiarazione relativa ai cavi di alimentazione (Giappone) 215
Dichiarazione EMC (Corea) 216 Appendice E Informazioni sulle normative ITWW
Dichiarazione GS (Germania) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden.
Avviso relativo alla normativa dell'Unione europea I prodotti con marchio CE devono essere conformi alle seguenti Direttive UE: ● Direttiva sul basso voltaggio 2006/95/EC ● Direttiva EMC 2004/108/EC ● Direttiva Ecodesign 2009/125/EC, ove applicabile La conformità CE di questo prodotto è valida solo se alimentato con il corretto alimentatore AC, dotato di marchio CE, fornito da HP.
Per l'uso di questo prodotto su LAN wireless a 2.4 GHz si applicano alcune restrizioni: Questo dispositivo può essere usato in interni in tutta la banda di frequenze da 2400 a 2483.5 MHz (canali 1-13). Per l'uso in esterno, è possibile usare solo la banda di frequenze da 2400 a 2454 MHz (canali 1-7). Per informazioni aggiornate sui requisiti, vedere www.arcep.fr. Il punto di contatto per le questioni normative è: Hewlett-Packard GmbH, Dept.
Dichiarazione aggiuntive per il prodotto con rete senza fili Dichiarazione di conformità FCC - Stati Uniti Exposure to radio frequency radiation ATTENZIONE: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
AVVERTENZA! Exposure to Radio Frequency Radiation The radiated output power of this device is below the Industry Canada radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the potential for human contact is minimized during normal operation. To avoid the possibility of exceeding the Industry Canada radio frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not be less than 20 cm (8 inches).
Memorizzazione di informazioni anonime sull'utilizzo Le cartucce HP utilizzate con questa stampante contengono un chip di memoria che guida nelle operazioni della stampante.
F ITWW Istruzioni ● Collegamento del prodotto a pagina 29 ● Uso del prodotto con Windows a pagina 39 ● Utilizzo del prodotto con il Mac a pagina 47 ● Carta e supporti di stampa a pagina 55 ● Cartucce di inchiostro a pagina 69 ● Stampa a pagina 83 ● Colore a pagina 115 ● Gestione e manutenzione a pagina 123 ● Risoluzione dei problemi a pagina 137 223
224 Appendice F Istruzioni ITWW
Indice analitico A Accessori ordinazione 177 Accessori memoria USB stampa da 114 Adattamento documenti Windows 100 aggancio sportello, posizione 6, 7 AirPrint 109 alimentatore documenti posizione 6, 7 Ambiente operativo, specifiche 189 Annullamento processo di stampa 96, 104 annullamento processo di stampa 96 anticontraffazione, materiali di consumo 73 Apertura dei driver della stampante (Windows) 84 Assistenza clienti in linea 138, 186 Assistenza clienti HP 138, 186 Assistenza in linea 138, 186 Assistenza
Dimensioni pagine adattamento delle dimensioni dei documenti (Windows) 100 disinstallazione software Windows 45 disinstallazione, software Mac 52 Documento, convenzioni iii Driver impostazioni 43 impostazioni (Mac) 93 impostazioni (Windows) 84 modifica del tipo e del formato della carta 58 modifica delle impostazioni (Mac) 51 preimpostazioni (Mac) 93 supportati (Windows) 40 universale 41 driver modifica delle impostazioni (Windows) 43 Driver della stampante configurazione della rete wireless 37 scelta 161 D
Installazione guidata wireless configurazione di una rete wireless 36 J Jetadmin, HP Web 129 L Licenza, software 182 M Mac impostazioni del driver 51, 93 modifica del tipo e del formato della carta 104 problemi, risoluzione 175 rimozione software 52 sistemi operativi supportati 48 Utility HP 49 Macintosh assistenza 138, 186 ridimensionamento dei documenti 104 Maschera di sottorete 33 Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza) 205 Materiali di consumo non HP 73 ordinazione 177 riciclaggio
R rapporti elenco font PCL 124 elenco font PS 124 log eventi 124 pagina di configurazione della rete 124 rapporto qualità 124 rapporto stato stampante 124 Rete configurazione 21 impostazioni, modifica 32 impostazioni, visualizzazione 32 password, impostazione 33 password, modifica 33 Rete wireless configurazione con USB 37 configurazione con WPS 36 installazione del driver 37 rete wireless configurazione mediante procedura guidata 36 Rete wireless, connessione 36 Reti gateway predefinito 33 indirizzo IPv4 3
Stampa da unità USB tramite funzione Connetti e stampa 114 Stampa di n pagine per foglio selezione (Windows) 89 Stampa fronte/retro impostazioni (Windows) 88 Stampa fronte/retro (su entrambi i lati) impostazioni (Windows) 88 Stampa fronte/retro, modifica 34 Stampa N-up 94 Stampa su entrambi i lati impostazioni (Windows) 88 Stampa Web HP ePrint 35 stampa, driver (Windows) modifica delle impostazioni 43 stampe resistenti allo sbiadimento e all'acqua 121 standby abilitazione 133 disabilitazione 133 Stato Utili
230 Indice analitico ITWW
© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.