OFFICEJET PRO X451 AND X551 SERIES PRINTERS User Guide HP OFFICEJET PRO X451 HP OFFICEJET PRO X551
HP Officejet Pro X451 şi X551 Series Ghidul utilizatorului
Drepturi de autor şi licenţă Menţiuni despre mărcile comerciale © 2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® şi PostScript® sunt mărci comerciale ale Adobe Systems Incorporated. Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără permisiunea prealabilă în scris sunt interzise, cu excepţia permisiunilor acordate prin legile drepturilor de autor. Intel® Core™ este marcă comercială a Intel Corporation în S.U.A şi alte ţări/regiuni.
Convenţii folosite în acest ghid SFAT: Sfaturile conţin recomandări utile sau scurtături. NOTĂ: Notele conţin informaţii importante pentru explicarea unui concept sau pentru finalizarea unei sarcini. ATENŢIE: Precauţiile arată că trebuie urmate anumite proceduri pentru a evita pierderea datelor sau deteriorarea produsului. AVERTISMENT! Avertizările arată că trebuie urmate anumite proceduri pentru a evita vătămările corporale, pierderile catastrofale de date sau deteriorări severe ale produsului.
iv Convenţii folosite în acest ghid ROWW
Cuprins 1 Noţiuni de bază despre produs ......................................................................................... 1 Prezentarea produsului ............................................................................................................. 2 Modelele HP Officejet Pro X451 Series ........................................................................ 2 Modelele HP Officejet Pro X551 Series ........................................................................
Instalarea produsului într-o reţea cu cablu .................................................................. 31 Configurarea setărilor de reţea IP ............................................................................. 32 HP ePrint ................................................................................................................ 35 Conectarea produsului la o reţea wireless (doar pentru modelele wireless) ....................................
6 Hârtia şi suportul de imprimare ...................................................................................... 55 Înţelegerea utilizării hârtiei ...................................................................................................... 56 Modificarea driverului de imprimantă pentru a corespunde tipului şi dimensiunii hârtiei .................. 58 Dimensiuni de hârtie acceptate ................................................................................................
Setarea opţiunilor de culoare cu Mac ........................................................................ 94 Activităţi de imprimare suplimentare (Windows) ........................................................................ 96 Anularea unei operaţii de imprimare ......................................................................... 96 Imprimarea textului color în negru (tonuri de gri) cu Windows ...................................... 96 Imprimaţi pe hârtie specială sau pe etichete cu Windows ...
Caracteristici ........................................................................................................ 124 Utilizarea software-ului HP Web Jetadmin ............................................................................... 127 Funcţiile de securitate ale produsului ...................................................................................... 127 Declaraţii de securitate ..........................................................................................
Eliminarea blocajelor din tava 2 ............................................................................. 144 Eliminaţi blocajele din tava 3 opţională ................................................................... 145 Curăţaţi blocajele de la uşa din stânga .................................................................... 147 Eliminarea blocajelor din sertarul de ieşire ............................................................... 148 Eliminarea blocajelor din unitatea duplex ................
O operaţie de imprimare nu a fost trimisă la produsul dorit ........................................ 174 În cazul conectării cu un cablu USB, produsul nu apare în lista Imprimare şi fax după ce se selectează driverul. ....................................................................................... 174 Utilizaţi un driver de imprimantă generic la utilizarea unei conexiuni USB .................... 174 Anexa A Consumabile şi accesorii .....................................................................
Tabel de substanţe (China) .................................................................................................... 207 Declaraţie privind restricţionarea substanţelor periculoase (Turcia) ............................................. 208 Declaraţie privind restricţia utilizării substanţelor periculoase (Ucraina) ....................................... 209 Declaraţie privind restricţia utilizării substanţelor periculoase (Vietnam) ......................................
1 ROWW Noţiuni de bază despre produs ● Prezentarea produsului ● Caracteristici de protecţia mediului ● Caracteristicile de accesibilitate ● Vederile produsului 1
Prezentarea produsului Modelele HP Officejet Pro X451 Series Modelele Officejet Pro X451dn Manevrarea hârtiei: ● CN459A ● ● Conectivitate: Tava 1 (capacitate de 50 de foi pentru hârtie de corespondenţă de 75 GSM sau de 20 lb.) ● USB 2.0 Hi-Speed ● Conexiune LAN Ethernet 10/100 Tava 2 (capacitate de 500 de foi pentru hârtie de corespondenţă de 75 GSM sau de 20 lb.) Imprimare: Tava opţională 3 (capacitate de 500 de foi pentru hârtie de corespondenţă de 75 GSM sau de 20 lb.
Modelele HP Officejet Pro X551 Series Modelele Officejet Pro X551dw Manevrarea hârtiei: ● CN596A ● ● ● ● Conectivitate: Tava 1 (capacitate de 50 de foi pentru hârtie de corespondenţă de 75 GSM sau de 20 lb.) ● Adaptor wireless 802.11 B/G/N Single Band ● USB 2.0 Hi-Speed Tava 2 (capacitate de 500 de foi pentru hârtie de corespondenţă de 75 GSM sau de 20 lb.
Caracteristici de protecţia mediului Imprimare duplex Imprimarea duplex automată este disponibilă pentru Officejet Pro X451 şi Officejet Pro X551. Imprimarea duplex protejează mediul şi economiseşte bani. Imprimarea mai multor pagini pe coală Economisiţi hârtie prin imprimarea alăturată a două sau mai multe pagini ale unui document pe o singură coală de hârtie. Accesaţi această funcţie prin driverul imprimantei. Reciclare Reduceţi consumul utilizând hârtie reciclată.
Caracteristicile de accesibilitate Produsul include unele caracteristici care ajută utilizatorii cu limitări de vedere, auz, dexteritate sau forţă. ROWW ● Ghidul de utilizare online este compatibil cu cititoarele de ecran pentru text. ● Cartuşele de cerneală pot fi instalate şi dezinstalate cu o singură mână. ● Toate uşile şi capacele pot fi deschise cu o singură mână.
Vederile produsului Vedere frontală (X451 Series) 1 2 3 4 7 6 5 6 1 Panoul de control 2 Compartiment evacuare ieşire 3 Sertar de ieşire 4 Extensia sertarului de ieşire 5 Tava 2 (Tava principală pentru hârtie) 6 Butonul de pornire/oprire 7 Uşiţa cartuşului de cerneală Capitolul 1 Noţiuni de bază despre produs ROWW
Vedere frontală (X551 Series) 1 8 2 3 4 7 6 5 ROWW 1 Panoul de control 2 Uşa sertarului de ieşire 3 Sertar de ieşire 4 Extensia sertarului de ieşire 5 Tava 2 (Tava principală pentru hârtie) 6 Butonul de pornire/oprire 7 Uşiţa cartuşului de cerneală 8 Port USB 2.
Vedere din spate 1 5 4 2 3 8 1 Uşa din stânga (acces pentru îndepărtarea blocajelor) 2 Tava 1 (Tavă multifuncţională) 3 Conexiune de alimentare 4 Porturi USB 2.
Porturi de interfaţă 1 2 3 1 Port Ethernet 2 Portul de dispozitiv USB acceptă un cablu USB de la un PC (alternativă la conexiuni de reţea şi wireless) 3 Portul USB Host acceptă dispozitive de stocare USB pentru Inserare şi imprimare (doar Officejet Pro X551) Localizarea numărului de serie şi a numărului modelului Deschideţi uşa cartuşului de cerneală pentru a vizualiza numărul de serie şi eticheta cu numărul de model al produsului.
Configuraţia panoului de control (X451 Series) 1 Zona de afişare ecran 2 Butonul Ajutor: asigură acces la sistemul de ajutor al produsului. 3 Butonul wireless: furnizează un număr de elemente de meniu pentru a vizualiza şi a ajusta setările de reţea ale modelelor wireless. 4 Butonul HP ePrint: furnizează acces rapid la caracteristicile Servicii Web HP, inclusiv HP ePrint.
5 Butonul de anulare: anulează operaţia curentă sau iese din ecranul curent. NOTĂ: 6 Butonul Înapoi: revine la ecranul anterior. NOTĂ: 7 ROWW Acest buton se aprinde numai când ecranul curent poate utiliza această caracteristică. Acest buton se aprinde numai când ecranul curent poate utiliza această caracteristică. Butonul Home (Principal): asigură acces rapid la ecranul principal. Acest buton se aprinde numai când ecranul curent poate utiliza această caracteristică.
Butoanele de pe ecranul principal (X451 Series) Ecranul principal asigură accesul la funcţiile produsului şi indică starea acestuia. NOTĂ: În funcţie de configuraţia produsului, caracteristicile din ecranul principal variază. Pentru anumite limbi, macheta poate fi inversată. 1 Butonul Configurare : furnizează un număr de elemente de meniu pentru a vizualiza şi a ajusta setările de produs. 2 Butonul Stare lucrări: vă permite să vizualizaţi starea sarcinilor curente de imprimare.
Configuraţia panoului de control (X551 Series) Jan 00 00 00:00a 1 Zona de ecran tactil şi afişaj 2 Butonul Ajutor: asigură acces la sistemul de ajutor al produsului. NOTĂ: curent. 3 Butonul Săgeată la dreapta: deplasează cursorul spre dreapta sau afişajul activ pe următorul ecran. NOTĂ: 4 Acest buton se aprinde numai când ecranul curent poate utiliza această caracteristică. Butonul Înapoi: revine la ecranul anterior.
Butoanele de pe ecranul principal (X551 Series) Ecranul principal asigură accesul la funcţiile produsului şi indică starea acestuia. NOTĂ: În funcţie de configuraţia produsului, caracteristicile din ecranul principal variază. Pentru anumite limbi, macheta poate fi inversată. Jan 00 00 00:00a 1 Butonul Servicii Web : furnizează acces rapid la caracteristicile Servicii Web HP, inclusiv HP ePrint.
7 Afişare stare. Atunci când produsul este inactiv, această zonă a panoului de control afişează ora şi data şi permite accesul la setările de oră şi dată prin atingerea acestei zone. Atunci când produsul procesează o sarcină, informaţiile de stare a sarcinii înlocuiesc afişajul datei şi al orei.
16 Capitolul 1 Noţiuni de bază despre produs ROWW
2 ROWW Meniurile panoului de control ● Meniu de stare ● Aplicaţii ● Inserare şi imprimare (doar pentru modelele Officejet Pro X551) ● Meniul Config.
Meniu de stare Pentru a accesa meniul de stare, selectaţi Status (Stare) din ecranul de pornire pe Panoul de control. Meniul de stare este disponibil doar pentru modelele Officejet Pro X451. Element de meniu Element de submeniu Element de submeniu Stare lucrări Ink Information (Informaţii despre cerneală) Descriere Vizualizaţi informaţiile despre activităţile în curs ale produsului.
Aplicaţii Utilizaţi meniul Aplicaţii (doar pentru modelele HP OfficeJet Pro X551) pentru a activa Servicii Web pentru produs şi a utiliza Aplicaţiile de imprimare şi ePrint HP.
Inserare şi imprimare (doar pentru modelele Officejet Pro X551) Utilizaţi meniul Inserare şi imprimare pentru a imprima direct de pe un dispozitiv hard sau flash USB. Pentru mai multe informaţii despre imprimarea cu Inserare şi imprimare, vedeţi Imprimarea cu Inserare şi imprimare de pe un dispozitiv USB.
Meniul Config. Pentru a deschide acest meniu, apăsaţi X451 Series sau atingeţi (X551 Series) butonul Configurare din panoul de control. Sunt disponibile următoarele submeniuri: ● Reţea ● Servicii Web HP (doar pentru modelele HP OfficeJet Pro X451) ● Device Setup (Configurare dispozitiv) ● Instrumente ● Imprimarea rapoartelor Meniul Reţea În tabelul următor, elementele marcate cu asterisc (*) indică setarea implicită din fabrică.
Articol de meniu Element de submeniu Element de submeniu Descriere Imprimare raport test wireless(doar pentru produsele wireless) Imprimă un raport de test wireless Imprimare pagină de configurare reţea Imprimă un raport al setărilor dvs. de configurare a reţelei. Configurare avansată Viteză legătură Automat* 10 Complet Setează viteza legăturii. După ce aţi setat viteza legăturii, produsul reporneşte automat.
Articol de meniu Element de submeniu Preferinţe Dată/Oră Element de submeniu Element de submeniu Descriere Setează formatul orei, al orei curente, al datei şi al datei curente pentru produs. Limbă Lista limbilor disponibile pentru afişare în panoul de control. Setează limba în care panoul de control afişează mesajele şi rapoartele despre produs. Ţară/Regiune Afişează o listă cu ţările şi regiunile disponibile. Selectează în ce ţară/regiune este utilizat produsul.
Articol de meniu Element de submeniu Element de submeniu Element de submeniu Descriere Tip implicit hârtie Hârtie obişnuită Setează tipul de hârtie pentru imprimarea rapoartelor interne sau oricărei operaţii de imprimare pentru care nu este specificat un tip. Premium Inkjet ... Pentru o listă completă a dimensiunilor de hârtie, consultaţi Tipuri suportate de hârtie şi capacitatea tăvilor. Tava 2 Dim.
Articol de meniu Element de submeniu Element de submeniu Element de submeniu Descriere Tava 3 Dim. implicită hârtie Letter (8,5 x 11 inch) Setează dimensiunea implicită a hârtiei pentru tava opţională 3. A4 (297 x 210 mm) ... Pentru o listă completă a dimensiunilor de hârtie, consultaţi Dimensiuni suportate de hârtie.
Articol de meniu Element de submeniu Element de submeniu Power Handling (Gestionarea energiei) În aşteptare 5 minute 10 minute* Element de submeniu Descriere Determină când să se plaseze produsul în modul de aşteptare. 15 minute 30 minute 1 oră Hibernare după aşteptare 15 minute 30 minute Determină când să se plaseze produsul în modul hibernare după ce a fost pus în modul de aşteptare.
Articol de meniu Element de submeniu Element de submeniu PCL Configuration (Configurare TCP/ IP) Lungime formular Element de submeniu Orientare Descriere Setează atributele text pentru limba utilizată pentru controlul imprimantei. Număr font Dimensiune font1 Dimensiune punct font1 Set de simboluri Retur de car la sfârşitul salturilor de linie Imprimare eroare Postscript 1 Pornit Oprit Setează produsul pentru a imprima orice erori postscript ar apărea.
Articol de meniu 28 Element de submeniu Descriere Raport de stare a imprimantei Imprimă informaţii despre produsul curent, starea cartuşului şi alte informaţii despre produs. Imprimare raport de calitate Imprimă un test de calitate care vă va ajuta să diagnosticaţi probleme minore de imprimare. Pagină de utilizare Afişează numărul colilor de hârtie de toate dimensiunile care au trecut prin produs, specifică dacă au fost monocromatice sau color, simplex sau duplex şi raportează numărul de pagini.
3 ROWW Conectaţi produsul ● Conectaţi produsul utilizând un cablu USB ● Conectaţi produsul la o reţea ● Conectarea produsului la o reţea wireless (doar pentru modelele wireless) 29
Conectaţi produsul utilizând un cablu USB Acest produs acceptă o conexiune USB 2.0. Utilizaţi un cablu USB de tip A-la-B. HP recomandă utilizarea unui cablu care să nu depăşească 2 m. ATENŢIE: Nu conectaţi cablul USB înainte de a vi se solicita în timpul instalării software-ului. IMPORTANT: Această imprimantă este proiectată pentru a fi folosită pe o suprafaţă plană. Lucrul cu imprimanta atunci când nu este dreaptă poate duce la mesaje incorecte despre cantitatea de cerneală rămasă în cartuşe.
Conectaţi produsul la o reţea Protocoale de reţea acceptate Pentru a conecta la o reţea un produs echipat pentru reţea, aveţi nevoie de o reţea care utilizează unul dintre următoarele protocoale. ● TCP/IP (IPv4 sau IPv6) NOTĂ: În timp ce acest produs poate fi utilizat în reţele IPv6, instalarea unui software de produs de pe CD nu este suportată în reţele IPv6.
5. Căutaţi adresa IP în raportul de configurare. Printer Status Report [ [ [ [ [ [ [ [ Instalarea software-ului 1. Închideţi toate programele de pe computer. 2. Instalaţi software-ul de pe CD. 3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 4. Când vi se solicită, selectaţi opţiunea Reţea cu fir - Conectaţi imprimanta la reţea utilizând un cablu Ethernet., apoi faceţi clic pe butonul Următorul. 5. Din lista de imprimante disponibile, selectaţi imprimanta care are adresa IP corectă. 6.
xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx 2. Pentru a deschide Serverul Web încorporat HP, tastaţi adresa IP (IPv4) în linia de adresă a browserului Web. Pentru IPv6, utilizaţi protocolul stabilit de browserul Web pentru introducerea adreselor IPv6. 3. Faceţi clic pe fila Networking (Reţea) pentru a obţine informaţii despre reţea. Puteţi modifica setările, dacă este necesar.
HP OfficeJet Pro X551 1. Pe panoul de control, apăsaţi butonul Wireless 2. Apăsaţi meniul Configurare avansată, apoi butonul Setări IPv4. 3. Atingeţi butonul Adresa IP setată manual 4. Utilizaţi tastatura numerică pentru a introduce adresa IP, apoi apăsaţi butonul OK. Apăsaţi butonul Da pentru confirmare. 5. Utilizaţi tastatura numerică pentru a introduce masca de subreţea, apoi apăsaţi butonul OK. Apăsaţi butonul Da pentru confirmare. 6.
HP ePrint Cu HP ePrint puteţi să imprimaţi oriunde şi oricând, de la un telefon mobil, de la laptop sau de la alt dispozitiv mobil. HP ePrint funcţionează cu orice dispozitiv cu capabilitate de e-mail. Dacă puteţi trimite e-mailuri, puteţi imprima la un produs echipat pentru HP ePrint. Pentru mai multe detalii, accesaţi www.hpeprintcenter.com. NOTĂ: Pentru a utiliza HP ePrint, produsul trebuie să fie conectat la o reţea şi să aibă acces la Internet.
Conectarea produsului la o reţea wireless (doar pentru modelele wireless) Înainte de a instala software-ul produsului, asiguraţi-vă că produsul nu este conectat la reţea utilizând un cablu ethernet. Dacă routerul wireless nu acceptă conectarea protejată Wi-Fi (Wi-Fi Protected Setup - WPS), obţineţi setările de reţea ale routerului wireless de la administratorul de sistem sau realizaţi următoarele activităţi: ● Obţineţi numele reţelei wireless sau identificatorul setului de servicii (SSID).
3. Apăsaţi butonul Configurare protejată Wi-Fi, apoi apăsaţi butonul Continuare. 4. Utilizaţi una dintre aceste metode pentru a finaliza configurarea: ● Apăsare buton: Selectaţi opţiunea Buton şi urmaţi instrucţiunile de pe panoul de control. Stabilirea conexiunii wireless poate dura câteva minute. ● PIN: Selectaţi opţiunea Generare PIN şi urmaţi instrucţiunile de pe panoul de control.
Conectaţi manual produsul la o reţea wireless În primele 120 de minute ale instalării produsului sau după resetarea valorilor implicite ale reţelei produsului (şi fără un cablu de reţea ataşat la produs), radioul wireless al produsului va difuza o reţea de instalare wireless pentru produs. Numele acestei reţele este „HP-Setup-xx-[product name]”. NOTĂ: „xx” din numele reţelei sunt ultimele două caractere ale adresei MAC a produsului.
4 ROWW Utilizarea produsului cu Windows ● Sisteme de operare acceptate şi drivere de imprimantă pentru Windows ● Selectarea driverului de imprimantă corect pentru Windows ● Schimbarea setărilor operaţiilor de imprimare pentru Windows ● Eliminarea driverului de imprimantă din Windows ● Utilitare acceptate pentru Windows 39
Sisteme de operare acceptate şi drivere de imprimantă pentru Windows Produsul acceptă următoarele sisteme de operare Windows: Instalarea software-ului recomandat ● Windows XP (pe 32 de biţi, Service Pack 2 sau versiuni superioare) ● Windows Vista (32 biţi şi 64 biţi) ● Windows 7 (32 biţi şi 64 biţi) ● Windows 8 (32 de biţi şi 64 de biţi) Numai drivere de imprimantă ● Windows Server 2003 (32 de biţi, Service Pack 3) ● Windows 2008 Server ● Windows 2008 Server R2 NOTĂ: Suportul pentru instalarea
Driverul HP PCL 6 (Acest driver de imprimare este furnizat pe CD-ul inclus şi este disponibil şi de pe http://www.hp.com/go/support.) ● Furnizat ca driver prestabilit. Acest driver este instalat automat dacă nu selectaţi un alt driver. ● Recomandat pentru toate mediile Windows. ● Asigură, în general, cele mai bune performanţe, cea mai bună calitate a imprimării şi asistenţă pentru funcţiile produsului pentru majoritatea utilizatorilor.
Pentru a nu fi necesară activarea manuală, acesta activează automat caracteristicile care sunt disponibile pentru produs, cum ar fi imprimarea faţă-verso. Pentru informaţii suplimentare, mergeţi pe www.hp.com/go/upd. Moduri de instalare UPD Modul obişnuit Modul dinamic 42 ● Folosiţi acest mod dacă instalaţi driverul pentru un singur computer. Consultaţi www.hp.com/go/upd. ● La instalarea în modul tradiţional, UPD funcţionează ca un driver discret de imprimantă. Funcţionează cu un produs specific.
Schimbarea setărilor operaţiilor de imprimare pentru Windows Prioritatea setărilor de tipărire Prioritatea modificărilor setărilor de tipărire depinde de locul în care sunt efectuate. NOTĂ: Numele comenzilor şi casetelor de dialog poate varia, în funcţie de programul software. În mediile gestionate, administratorii pot aplica politici şi restricţii de imprimare.
Modificarea setărilor prestabilite pentru toate operaţiile de tipărire 1. Windows XP, Windows Server 2003 şi Windows Server 2008 (utilizând vizualizarea prestabilită a meniului Start): Faceţi clic pe Start şi apoi faceţi clic pe Imprimante şi faxuri. Windows XP, Windows Server 2003 şi Windows Server 2008 (utilizând vizualizarea clasică a meniului Start): Faceţi clic pe Start, Setări, apoi faceţi clic pe Imprimante.
Eliminarea driverului de imprimantă din Windows Windows XP 1. Faceţi clic pe Start, Control Panel (Panou de control) şi apoi pe Add or Remove Programs (Adăugare sau eliminare programe). 2. Căutaţi şi selectaţi produsul din listă. 3. Faceţi clic pe butonul Change/Remove pentru a elimina programul. Windows Vista 1. Faceţi clic pe Start, Control Panel (Panou de control) şi apoi pe Programs and Features (Programe şi caracteristici). 2. Căutaţi şi selectaţi produsul din listă. 3.
Utilitare acceptate pentru Windows 46 ● HP Web Jetadmin ● Serverul Web încorporat HP ● HP ePrint ● HP Wireless Direct Capitolul 4 Utilizarea produsului cu Windows ROWW
5 ROWW Utilizarea produsului cu Mac ● Sisteme de operare acceptate şi drivere de imprimantă pentru Mac ● Software-ul pentru computere Mac ● Prioritatea pentru setările de imprimare pentru Mac ● Schimbarea setărilor driverului de imprimantă pentru Mac ● Eliminarea driverului de imprimantă din sistemele de operare Mac ● Utilitarele acceptate pentru Mac ● Rezolvarea problemelor când se utilizează Mac 47
Sisteme de operare acceptate şi drivere de imprimantă pentru Mac Produsul acceptă următoarele sisteme de operare Mac: ● Mac OS X 10.6 şi versiuni ulterioare NOTĂ: Consultaţi www.hp.com/support pentru cele mai recente drivere pentru Mac. NOTĂ: Pentru Mac OS X 10.6 şi versiuni ulterioare, sunt acceptate computere Mac cu procesoare Intel Core.
Software-ul pentru computere Mac Utilitarul HP pentru Mac Folosiţi Utilitarul HP pentru a configura caracteristicile produsului care nu sunt disponibile în driverul imprimantei. Puteţi folosi Utilitarul HP dacă produsul utilizează un cablu USB (Universal Serial Bus) sau dacă este conectat la o reţea de tip TCP/IP. Deschiderea utilitarului HP Pentru a deschide Utilitarul HP, utilizaţi oricare dintre următoarele metode: ● Din staţia de andocare , faceţi clic pe Utilitar HP.
Prioritatea pentru setările de imprimare pentru Mac Prioritatea modificărilor setărilor de tipărire depinde de locul în care sunt efectuate. NOTĂ: 50 Numele comenzilor şi casetelor de dialog poate diferi în funcţie de programul software. ● Caseta de dialog Page Setup (Configurare pagină): Pentru a deschide această casetă de dialog, faceţi clic pe Page Setup (Configurare pagină) sau pe o altă comandă asemănătoare din meniul File (Fişier) al programului în care lucraţi.
Schimbarea setărilor driverului de imprimantă pentru Mac Modificarea setărilor tuturor operaţiilor de tipărire, până la închiderea programului software 1. În meniul Fişier, faceţi clic pe butonul Imprimare. 2. Modificarea setărilor dorite pentru diferite meniuri. Modificarea setărilor prestabilite pentru toate operaţiile de tipărire 1. În meniul Fişier, faceţi clic pe butonul Imprimare. 2. Modificarea setărilor dorite pentru diferite meniuri. 3.
Eliminarea driverului de imprimantă din sistemele de operare Mac Trebuie să aveţi drepturi de administrator pentru a elimina software-ul. 52 1. Deschideţi System Preferences (Preferinţe sistem). 2. Selectaţi Print & Scan (Imprimare şi scanare). 3. Evidenţiaţi produsul. 4. Faceţi clic pe semnul minus (-) pentru a şterge coada de imprimare.
Utilitarele acceptate pentru Mac Serverul Web încorporat HP Produsul este echipat cu serverul Web încorporat HP, care oferă acces la informaţii despre produs şi activităţi în reţea. Accesaţi serverul Web încorporat HP din utilitarul HP. Deschideţi meniul Setări imprimantă, apoi selectaţi opţiunea Setări suplimentare. De asemenea, puteţi accesa serverul Web încorporat HP din browserul Web Safari: 1. Selectaţi pictograma de pagină din partea stângă a barei de instrumente Safari. 2.
Rezolvarea problemelor când se utilizează Mac Pentru informaţii despre rezolvarea problemelor în cazul utilizării Mac, consultaţi Rezolvarea problemelor legate de software-ul produsului în Mac, la pagina 173.
6 ROWW Hârtia şi suportul de imprimare ● Înţelegerea utilizării hârtiei ● Modificarea driverului de imprimantă pentru a corespunde tipului şi dimensiunii hârtiei ● Dimensiuni de hârtie acceptate ● Tipuri de hârtie suportate şi capacitatea tăvii ● Încărcarea tăvilor pentru hârtie ● Configurarea tăvilor 55
Înţelegerea utilizării hârtiei Cerneala HP Officejet pentru afaceri este dezvoltată special pentru utilizare cu capurile de imprimare HP. Formulele unice de cerneală ajută la extinderea duratei de viaţă a capurilor de imprimare şi măresc fiabilitatea. Atunci când este utilizată cu hârtie ColorLok®, această cerneală furnizează rezultate asemănătoare imprimării cu laser, care se usucă rapid şi sunt gata de distribuire. Acest produs acceptă o varietate de tipuri de hârtie şi alte suporturi de imprimare.
ROWW Tip de suport Permisiuni Etichete ● Utilizaţi numai etichete între care nu este vizibilă coala de pe spate. ● Utilizaţi etichete care pot fi aşezate plan. Restricţii ● Nu utilizaţi etichete care au cute sau bule de aer, sau care sunt deteriorate. ● Nu imprimaţi pe bucăţi decupate din coli de etichete. ● Utilizaţi numai coli întregi de etichete.
Modificarea driverului de imprimantă pentru a corespunde tipului şi dimensiunii hârtiei 1. În meniul Fişier din programul software, faceţi clic pe Imprimare. 2. Selectaţi produsul, apoi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe. 3. Faceţi clic pe fila Hârtie/Calitate. 4. Selectaţi o dimensiune din lista verticală Dimensiune hârtie. 5. Selectaţi un tip de hârtie din lista verticală Tip hârtie. 6. Faceţi clic pe butonul OK.
Tabelul 6-1 Hârtie şi dimensiuni de suport de imprimare acceptate (Continuare) Dimensiune Dimensiuni 16k 184 x 260 mm Tava 1 Tava 2 Tava 3 Imprimare duplex automată Lăţime: 3 până la 8,5 inchi Lăţime: 4 până la 8,5 inchi Lăţime: 4 până la 8,5 inchi Lungime: 5 până la 14 inchi Lungime: 8,27 până la 11,7 inchi Lungime: 8,27 până la 14 inchi Tava 1 Tava 2 Tava 3 Imprimare duplex automată Tava 1 Tava 2 Tava 3 Imprimare duplex automată 195 x 270 mm 197 x 273 mm Particularizată Minim: 3 x 5
Tabelul 6-3 Cartele suportate (Continuare) Dimensiun e Dimensiuni Carte poştală japoneză 100 x 148 mm Carte poştală japoneză dublă, rotită 148 x 200 mm Tava 1 Tava 2 Tava 3 Imprimare duplex automată Tava 1 Tava 2 Tava 3 Imprimare duplex automată Lăţime: 3 până la 8,5 inchi Lăţime: 4 până la 8,5 inchi Lăţime: 4 până la 8,5 inchi Lungime: 5 până la 14 inchi Lungime: 8,27 până la 11,7 inchi Lungime: 8,27 până la 14 inchi Tava 1 Tava 2 Tava 3 Tabelul 6-4 Suporturi foto acceptate Dimensiun
Tipuri de hârtie suportate şi capacitatea tăvii Tabelul 6-6 Tava 1 (multifuncţională) din partea stângă a produsului Tip de hârtie Greutate Capacitate1 Orientarea hârtiei Pentru uz zilnic: Între 60 şi 175 g/m2 Între 16 şi 47 lb Până la 50 de coli Hârtia cu faţa de imprimat în jos, cu marginea superioară spre faţa tăvii. Până la 220 g/m2 (58 lb)1 Până la 25 de coli Hârtia cu faţa de imprimat în sus, cu marginea superioară spre spatele tăvii.
Tabelul 6-7 Tava 2 (tava principală) şi Tava 3 (tava accesoriu) Tip de hârtie Capacitate1 Orientarea hârtiei Între 60 şi 175 g/m2 Între 16 şi 47 lb Până la 500 de coli Hârtia cu faţa de imprimat în sus, cu marginea superioară spre faţa tăvii. Până la 220 g/m2 (58 lb)1 Până la 100 de coli Hârtia cu faţa de imprimat în sus, cu marginea superioară spre spatele tăvii. Faţa de imprimat în sus, cu marginea superioară spre produs.
Încărcarea tăvilor pentru hârtie Încărcaţi Tava 1 (tava multifuncţională din partea stângă a produsului) 1. Deschideţi tava 1.
2. Trageţi tava de extensie. 3. Extindeţi complet ghidajele pentru hârtie şi apoi încărcaţi teancul de hârtie în Tava 1. Ajustaţi ghidajele pentru hârtie la dimensiunea hârtiei. NOTĂ: Poziţionaţi hârtia în Tava 1 cu faţa care va fi imprimată în jos şi marginea superioară către partea din faţă a tăvii. Încărcarea tăvii 2 sau a tăvii opţionale 3 1. 64 Scoateţi tava din produs.
2. Glisaţi ín afară ghidajele de lungime şi lăţime ale hârtiei. 3. Introduceţi hârtia în tavă şi asiguraţi-vă că este întinsă în toate cele patru colţuri. Glisaţi ghidajele laterale pentru lăţimea hârtiei astfel încât să se alinieze cu marcajul de dimensiune a hârtiei din partea de jos a tăvii. Glisaţi ghidajul din faţă pentru lungimea hârtiei astfel încât să împingă topul de hârtie spre partea din spate a tăvii. NOTĂ: Plasaţi hârtia în tavă cu faţa de imprimat în sus.
66 4. Apăsaţi ín jos hârtia pentru a vă asigura că topul de hârtie este sub urechile limită pentru hârtie de pe partea tăvii. 5. Glisaţi tava ín produs.
Configurarea tăvilor În mod prestabilit, produsul trage hârtie din tava 2. Dacă tava 2 este goală, produsul trage hârtie din tava 1 sau din tava 3 dacă este instalată. Configurarea unei tăvi la acest produs modifică setările de viteză pentru a obţine cea mai bună calitate de imprimare pentru tipul de hârtie pe care îl utilizaţi. Dacă utilizaţi hârtie specială pentru toate sau pentru majoritatea operaţiilor de imprimare realizate cu acest produs, modificaţi această setare prestabilită de tavă a produsului.
68 Capitolul 6 Hârtia şi suportul de imprimare ROWW
7 Cartuşe de cerneală Informaţiile din acest document pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă. Pentru informaţii din cel mai recent ghid al utilizatorului, accesaţi www.hp.com/support/ojpx451 sau www.hp.com/support/ ojpx551.
Informaţii despre cartuşul de cerneală Color Număr cartuş Număr de reper Cartuş de cerneală negru de capacitate standard, de schimb HP 970 CN621A Cartuş de cerneală negru de mare capacitate, de schimb HP 970XL CN625A Cartuş de cerneală cian de capacitate standard, de schimb HP 971 CN622A Cartuş de cerneală cian de mare capacitate, de schimb HP 971XL CN626A Cartuş de cerneală galben de capacitate standard, de schimb HP 971 CN624A Cartuş de cerneală galben de mare capacitate, de schimb HP 9
Imagini ale consumabilelor Imaginea cartuşului de cerneală 1 1 ROWW Conector de metal şi duză de cerneală. Nu atingeţi. Amprentele pot provoca mesaje de eroare de alimentare. Praful poate de asemenea provoca mesaje de eroare de alimentare; nu lăsaţi cartuşele de cerneală în afara produsului pentru perioade îndelungate de timp.
Gestionarea cartuşelor de cerneală Utilizarea, depozitarea şi monitorizarea corectă a cartuşului de cerneală poate ajuta la asigurarea unei imprimări de calitate superioară. Modificarea setărilor pentru cartuşele de cerneală Imprimarea când un cartuş de cerneală ajunge la sfârşitul duratei de viaţă estimate Înştiinţările privind consumabilele sunt comunicate pe panoul de control al produsului.
3. Faceţi clic pe fila Hârtie/Calitate. 4. Selectaţi General Office din caseta verticală Print Quality (Calitatea imprimării). Depozitarea şi reciclarea consumabilelor Reciclarea consumabilelor Mergeţi la hp.com/recycle pentru informaţii complete despre reciclare şi pentru a comanda etichete de expediere, plicuri sau cutii pentru reciclare. Depozitarea cartuşelor de cerneală Nu scoateţi cartuşul de cerneală din ambalaj până când nu sunteţi gata să îl utilizaţi.
Instrucţiuni de înlocuire Înlocuiţi cartuşele de cerneală Produsul utilizează patru culori şi dispune de cartuşe de cerneală separate pentru fiecare culoare: galben (Y), cian (C), magenta (M) şi negru (K). 74 1. Deschideţi uşa cartuşului de cerneală. 2. Împingeţi cartuşul vechi de cerneală înăuntru pentru a-l debloca.
3. Apucaţi marginea cartuşului vechi de cerneală şi trageţi cartuşul drept pentru a-l scoate. 4. Scoateţi cartuşul nou de cerneală din ambalaj. 5. Nu atingeţi conectorul de metal al cartuşului de cerneală. Amprentele de pe conector pot cauza probleme de calitate a imprimării.
76 6. Introduceţi noul cartuş de cerneală în produs. 7. Închideţi uşa cartuşului de cerneală. 8. Plasaţi cartuşul vechi de cerneală în cutie şi consultaţi instrucţiunile HP de reciclare la http://wwww.hp.com/recycle.
Rezolvarea problemelor cu consumabilele Verificarea cartuşelor de cerneală Dacă aveţi probleme legate de calitatea imprimării, consultaţi Îmbunătăţirea calităţii imprimării, la pagina 152. NOTĂ: Dacă utilizaţi o setare de imprimare General Office, este posibil ca hârtia imprimată să iasă într-o culoare mai deschisă.
1 2 3 4 Secţiune Cartuş de cerneală 1 Negru 2 Cyan (Cian) 3 Magenta 4 Galben ● Dacă apar puncte sau dungi într-unul sau mai multe grupuri, curăţaţi capul de imprimare. Dacă aceasta nu rezolvă problema, contactaţi HP. ● Dacă apar dungi în mai multe benzi de culoare, vedeţi dacă problema persistă efectuând o curăţare suplimentară a capului de imprimare, apoi contactaţi HP. Probabil altă componentă, nu cartuşul de cerneală, cauzează problema.
Utilizare cartuşe SETUP Descriere Cartuşele SETUP au fost eliminate înainte ca produsul să finalizeze iniţializarea. Acţiune recomandată Utilizaţi cartuşele SETUP livrate împreună cu produsul pentru iniţializarea produsului. Nu utilizaţi cartuşe SETUP Descriere Cartuşele SETUP nu pot fi utilizate după ce dispozitivul a fost iniţializat. Acţiune recomandată Eliminaţi şi instalaţi cartuşe non-SETUP.
Cartuş contrafăcut sau utilizat instalat Descriere Cerneala originală HP din acest cartuş a fost epuizată. Acţiune recomandată Faceţi clic pe OK pentru a continua imprimarea sau a înlocui cu un cartuş HP original. Consumabil HP original instalat Descriere A fost instalat un consumabil HP original. Acţiune recomandată Nu este necesară nicio acţiune. Fără cerneală Descriere Cartuşul de cerneală este la finalul duratei de viaţă şi produsul nu va mai imprima.
Acţiune recomandată Păstraţi un cartuş de cerneală de schimb la îndemână.
82 Capitolul 7 Cartuşe de cerneală ROWW
8 ROWW Imprimare ● Activităţi de imprimare (Windows) ● Activităţi de imprimare (Mac) ● Activităţi de imprimare suplimentare (Windows) ● Activităţi de imprimare suplimentare (Mac OS X) ● Utilizarea serviciului HP ePrint ● Utilizarea driverului HP ePrint Mobile ● AirPrint ● Conectaţi imprimanta cu HP Wireless Direct ● Imprimarea Inserare şi imprimare de pe unitate USB 83
Activităţi de imprimare (Windows) Metodele de deschidere a dialogului de imprimare din programele software pot varia. Procedurile care urmează includ o metodă tipică. Anumite programe software nu au un meniu Fişier. Pentru a afla cum să deschideţi dialogul de imprimare, consultaţi documentaţia programului dvs. software. Deschiderea driverului imprimantei cu Windows 1. În meniul Fişier din programul software, faceţi clic pe Imprimare. 2.
Salvarea setărilor personalizate de imprimare pentru reutilizare cu Windows Utilizarea unei comenzi rapide de imprimare cu Windows 1. În meniul Fişier din programul software, faceţi clic pe Imprimare. 2. Selectaţi produsul, apoi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe. 3. Faceţi clic pe fila Comenzi rapide pentru imprimare. 4. Selectaţi una dintre comenzile rapide, apoi faceţi clic pe butonul OK.
Crearea de comenzi rapide pentru imprimare 1. În meniul Fişier din programul software, faceţi clic pe Imprimare. 2. Selectaţi produsul, apoi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe. 3. Faceţi clic pe fila Comenzi rapide pentru imprimare. 4. Ca bază de lucru, selectaţi o comandă rapidă existentă. NOTĂ: Selectaţi întotdeauna o comandă rapidă înainte de a modifica vreo setare în partea dreaptă a ecranului.
5. Selectaţi opţiunile de imprimare pentru noua comandă rapidă. 6. Faceţi clic pe butonul Salvare ca. 7. Tastaţi un nume pentru comanda rapidă, apoi faceţi clic pe butonul OK. Îmbunătăţirea calităţii imprimării cu Windows Selectarea dimensiunii paginii cu Windows ROWW 1. În meniul Fişier din programul software, faceţi clic pe Imprimare. 2. Selectaţi produsul, apoi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe. 3. Faceţi clic pe fila Hârtie/Calitate. 4.
Selectarea unei dimensiuni personalizate de pagină cu Windows 1. În meniul Fişier din programul software, faceţi clic pe Imprimare. 2. Selectaţi produsul, apoi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe. 3. Faceţi clic pe fila Hârtie/Calitate. 4. Faceţi clic pe butonul Personalizat. 5. Introduceţi un nume pentru dimensiunea personalizată şi precizaţi dimensiunile. ● Lăţimea este marginea scurtă a hârtiei. ● Lungimea este marginea lungă a hârtiei. NOTĂ: 6.
2. Selectaţi produsul, apoi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe. 3. Faceţi clic pe fila Finisare. 4. Selectaţi caseta de validare Imprimare pe ambele feţe. Faceţi clic pe butonul OK pentru a imprima operaţia. Imprimarea mai multor pagini pe o coală cu Windows 1. În meniul Fişier din programul software, faceţi clic pe Imprimare.
90 2. Selectaţi produsul, apoi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe. 3. Faceţi clic pe fila Finisare.
4. Selectaţi numărul de pagini pe coală din lista verticală Pagini per coală. 5. Selectaţi opţiunile corecte Imprimare chenar pagină, Ordine pagini şi Orientare. Selectarea orientării paginii cu Windows 1. În meniul Fişier din programul software, faceţi clic pe Imprimare. 2. Selectaţi produsul, apoi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe.
3. Faceţi clic pe fila Finisare. 4. În zona Orientare, selectaţi opţiunea Portret sau Peisaj. Pentru imprimarea paginii cu orientare inversă, selectaţi opţiunea Rotire cu 180 de grade. Setaţi Opţiuni avansate pentru culori cu Windows 92 1. În meniul Fişier din programul software, faceţi clic pe Imprimare. 2. Selectaţi produsul, apoi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe. 3. Faceţi clic pe fila Color. 4. Faceţi clic pe caseta de validare HP EasyColor pentru a o deselecta. 5.
Activităţi de imprimare (Mac) Crearea şi utilizarea presetărilor pentru imprimare cu Mac Utilizaţi presetările pentru tipărire pentru a salva setările curente ale driverului imprimantei pentru utilizare ulterioară. Crearea unei presetări pentru tipărire 1. În meniul Fişier, faceţi clic pe opţiunea Imprimare. 2. Selectaţi produsul din lista de imprimante. 3. Selectaţi setările de imprimare pe care doriţi să le salvaţi pentru reutilizare. 4. Din meniul Presetări, faceţi clic pe opţiunea Salvare ca...
Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie cu Mac 1. În meniul Fişier, faceţi clic pe opţiunea Imprimare. 2. Selectaţi produsul din lista Printer (Imprimantă). 3. Deschideţi meniul Aspect. 4. Din meniul Pages per Sheet (Pagini per coală), selectaţi numărul de pagini de imprimat pe fiecare coală (1, 2, 4, 6, 9 sau 16). 5. În zona Direcţie machetare, selectaţi ordinea şi plasarea paginilor pe coala de hârtie. 6.
Opţiunea HP EasyColor este activată în mod prestabilit în driverul de imprimantă HP Mac Postscript, astfel încât nu este necesar să ajustaţi manual culorile. Pentru a dezactiva opţiunea astfel încât să puteţi regla manual setările de culoare, utilizaţi următoarea procedură. ROWW 1. În meniul Fişier, faceţi clic pe opţiunea Imprimare. 2. Selectaţi produsul din lista Printers (Imprimante). 3.
Activităţi de imprimare suplimentare (Windows) Anularea unei operaţii de imprimare Anularea unei operaţii de imprimare cu Windows 1. Dacă o operaţie de imprimare este în curs, anulaţi-o apăsând butonul Anulare control al produsului. pe panoul de NOTĂ: Apăsarea butonului Anulare elimină operaţia pe care produsul o procesează. Dacă rulează mai multe procese, apăsând butonul Anulare se elimină procesul curent, care apare pe afişajul panoului de control al produsului.
5. Extindeţi secţiunea Caracteristici imprimantă. 6. În lista derulantă Imprimare text integral negru, selectaţi opţiunea Activat. Imprimaţi pe hârtie specială sau pe etichete cu Windows 1. În meniul Fişier din programul software, faceţi clic pe Imprimare. 2. Selectaţi produsul, apoi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe. 3. Faceţi clic pe fila Hârtie/Calitate. 4. Din lista verticală Tip hârtie, faceţi clic pe opţiunea Mai multe.
5. Extindeţi lista de opţiuni Tipul este:. 6. Extindeţi categoria de tipuri de hârtie care descrie cel mai bine hârtia dvs. NOTĂ: Etichetele se găsesc în lista de opţiuni Altele. 7. Selectaţi opţiunea pentru tipul de hârtie utilizat şi faceţi clic pe butonul OK. Imprimarea primei sau ultimei pagini pe hârtie diferită cu Windows 98 1. În meniul Fişier din programul software, faceţi clic pe Imprimare. 2. Selectaţi produsul, apoi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe.
3. Faceţi clic pe fila Hârtie/Calitate. 4. În zona Pagini speciale, faceţi clic pe opţiunea Imprimaţi paginile pe tipuri diferite de hârtie, apoi faceţi clic pe butonul Setări. 5. În zona Pagini în document, selectaţi fie opţiunea Prima, fie opţiunea Ultima. 6. Selectaţi opţiunile corecte din listele verticale Sursă hârtie şi Tip hârtie. Faceţi clic pe butonul Adăugare.
7. Dacă imprimaţi atât prima, cât şi ultima pagină pe un tip de hârtie diferit, repetaţi paşii 5 şi 6, selectând opţiunile pentru cealaltă pagină. 8. Faceţi clic pe butonul OK. Scalarea unui document pentru a se potrivi în dimensiunea paginii cu Windows 1. În meniul Fişier din programul software, faceţi clic pe Imprimare. 2. Selectaţi produsul, apoi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe.
3. Faceţi clic pe fila Efecte. 4. Selectaţi opţiunea Imprimare document pe, apoi selectaţi o dimensiune din lista verticală. Adăugarea unui filigran la un document cu Windows 1. În meniul Fişier din programul software, faceţi clic pe Imprimare. 2. Selectaţi produsul, apoi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe. 3. Faceţi clic pe fila Efecte. 4. Selectaţi un filigran din lista derulantă Filigrane. Alternativ, pentru a adăuga un filigran în listă, faceţi clic pe butonul Editare.
2. Selectaţi produsul, apoi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe. 3. Faceţi clic pe fila Finisare.
4. Selectaţi caseta de validare Imprimare pe ambele feţe. 5. În lista verticală Aspect broşură, faceţi clic pe opţiunea Legare la stânga sau Legare la dreapta. Opţiunea Pagini per coală se modifică automat în 2 pagini per coală.
Activităţi de imprimare suplimentare (Mac OS X) Anularea unei operaţii de imprimare cu Mac 1. Dacă activitatea de imprimare este în curs, anulaţi-o atingând afişajul Se imprimă din care devine disponibil partea de jos a panoului de control al produsului, apoi atingeţi Anulare în partea dreaptă a panoului de control. NOTĂ: Anularea unei activităţi elimină operaţia pe care produsul o procesează. Dacă mai multe procese sunt în curs, repetaţi pasul unu pentru a anula celelalte activităţi. 2.
Utilizarea filigranelor cu Mac ROWW 1. În meniul Fişier, faceţi clic pe opţiunea Imprimare. 2. Deschideţi meniul Watermarks (Filigrane). 3. Selectaţi caseta Filigran pentru a imprima un mesaj semitransparent. 4. Din meniul Watermarks (Filigrane), selectaţi dacă să imprimaţi filigranul pe toate paginile sau doar pe prima pagină. 5. Din meniul Text, selectaţi unul din mesajele standard sau selectaţi opţiunea Personalizat şi introduceţi un mesaj nou în casetă. 6.
Utilizarea serviciului HP ePrint Utilizaţi HP ePrint pentru a imprima documente prin trimiterea acestora ca ataşări de e-mail către adresa de e-mail a produsului, de la orice dispozitiv cu capacităţi de e-mail. NOTĂ: Pentru a utiliza HP ePrint, produsul trebuie să fie conectat la o reţea prin cablu sau wireless şi să aibă acces la Internet. 1. Pentru a utiliza HP ePrint, trebuie mai întâi să activaţi serviciile Web HP. a.
Utilizarea driverului HP ePrint Mobile Driverul HP ePrint Mobile facilitează imprimarea de pe un computer desktop sau laptop pe orice produs HP cu facilitatea ePrint. După instalarea driverului, accesaţi opţiunea Imprimare din aplicaţia dvs., apoi selectaţi HP ePrint Mobile din lista de imprimante instalate. Acest driver unic permite găsirea produselor activate pentru HP ePrint care sunt înregistrate în contul dvs. ePrintCenter. Produsul HP vizat se poate afla la biroul dvs.
AirPrint Imprimarea directă utilizând AirPrint de la Apple este suportată pentru iOS 4,2 şi Mac OS X 10,7 sau ulterior. Utilizaţi AirPrint pentru a imprima direct pe produs de pe un iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS sau mai recent) sau iPod touch (de generaţia a treia sau mai recent) în cadrul următoarelor aplicaţii mobile: ● Mail ● Photos ● Safari ● O serie de aplicaţii de la terţi Pentru a utiliza AirPrint, produsul trebuie să fie conectat la o reţea wireless.
Conectaţi imprimanta cu HP Wireless Direct Conectaţi un computer, smart phone, o tabletă sau alt dispozitiv care suportă Wi-Fi direct la imprimanta HP cu HP Wireless Direct. Cu o conexiune HP Wireless Direct, puteţi imprima wireless, fără router, de la dispozitivele dvs. care suportă Wi-Fi. ● Software-ul de imprimare HP este necesar pentru imprimare Wireless Direct de la un computer.
● Deschideţi meniul Wireless direct. ● Selectaţi Pornit pentru a activa conexiunile Wireless Direct sau selectaţi Activat cu securitate pentru a permite conexiuni Wireless Direct securizate la imprimantă. 3. Activaţi capabilitatea Wi-Fi a dispozitivului dvs. mobil. 4. De la dispozitivul dvs. mobil, căutaţi şi conectaţi-vă la numele Wireless Direct al imprimantei dvs., cum ar fi HP-Setup-xx-Officejet Pro X551. 5. De la aplicaţia de imprimare a dispozitivului dvs. mobil, confirmaţi că imprimanta dvs.
3. Activaţi capabilitatea Wi-Fi a computerului dvs. 4. De la computerul dvs., căutaţi şi conectaţi-vă la numele Wireless Direct al imprimantei dvs., cum ar fi HP-Setup-xx-Officejet Pro X551. 5. Instalaţi software-ul de imprimantă HP. ● Atunci când apare ecranul software Connection Options (Opţiuni de conexiune), selectaţi Wireless. ● Atunci când apare lista de imprimante detectate, selectaţi imprimanta dvs. HP, apoi finalizaţi instalarea.
Imprimarea Inserare şi imprimare de pe unitate USB Pentru imprimantele Seria Officejet Pro X551 Acest produs are opţiunea de imprimare direct de pe o unitate flash USB, astfel încât să puteţi imprima rapid fişiere, fără să fie nevoie să le trimiteţi de pe un computer. Produsul acceptă accesorii de stocare USB standard în porturile USB din partea din faţă şi din spate a produsului. Puteţi imprima următoarele tipuri de fişiere: ● .PDF ● .JPEG ● .JPG ● .PNG ● .TIFF 1.
9 ROWW Culorile ● Ajustarea culorilor ● Utilizarea opţiunii HP EasyColor ● Corelarea culorilor cu ecranul computerului ● Efectuaţi imprimări rezistente la ştergere şi la apă 113
Ajustarea culorilor Gestionaţi culorile prin modificarea setărilor din fila Culoare (Windows) şi din fila Color Options (Opţiuni pentru culori) (Mac) în driverul de imprimantă. Modificarea temei cromatice pentru o operaţie de imprimare 114 1. În meniul Fişier din programul software, faceţi clic pe Imprimare. 2. Faceţi clic pe Proprietăţi sau pe Preferinţe (Windows). 3. Faceţi clic pe fila Color (Culoare) (Windows) sau pe fila Color Options (Opţiuni pentru culoare) (Mac) şi debifaţi HP EasyColor. 4.
Modificarea opţiunilor pentru culori Modificaţi setările opţiunilor pentru culori pentru operaţia curentă de imprimare din fila Color a driverului imprimantei. 1. Din meniul Fişier al programului software, faceţi clic pe elementul de meniu Imprimare. 2. Faceţi clic pe Proprietăţi sau pe Preferinţe (Windows). 3. Faceţi clic pe fila Color (Windows) sau pe fila Color Options (Opţiuni pentru culori) (Mac). 4. Debifaţi caseta de validare HP EasyColor. 5.
NOTĂ: Modificarea manuală a setărilor de culoare poate avea impact asupra exemplarelor imprimate. HP recomandă ca numai experţii în grafică color să modifice aceste setări. 116 6. Faceţi clic pe OK pentru a vă salva ajustările şi a închide fereastra, sau faceţi clic pe Resetare pentru a reveni la setările din fabrică (Windows). 7.
Utilizarea opţiunii HP EasyColor Dacă utilizaţi driverul de imprimantă HP PCL 6 pentru Windows, tehnologia HP EasyColor îmbunătăţeşte automat documentele cu conţinut combinat care sunt imprimate din programele Microsoft Office. Această tehnologie scanează documente şi reglează automat imaginile fotografice în format .JPEG sau .PNG.
Corelarea culorilor cu ecranul computerului Pentru majoritatea utilizatorilor, cea mai bună metodă pentru corelarea culorilor este de a imprima folosind schema de culori sRGB. Procesul de corelare a culorilor imprimate cu ecranul computerului este complex, deoarece imprimantele şi monitoarele de computer utilizează metode diferite de producere a culorilor.
Efectuaţi imprimări rezistente la ştergere şi la apă Cerneala pigmentată HP Officejet proiectată pentru utilizare în afaceri este la fel ca tonerul laser lichid; ea furnizează documente color profesionale, durabile care rezistă la manevrare şi se usucă rapid. Imprimaţi documente profesionale, rezistente la apă pe hârtie simplă.
120 Capitolul 9 Culorile ROWW
10 Gestionarea şi întreţinerea ROWW ● Imprimarea paginilor informative ● Utilizarea serverului Web încorporat HP ● Utilizarea software-ului HP Web Jetadmin ● Funcţiile de securitate ale produsului ● Setări economice ● Curăţarea produsului ● Actualizări ale produsului 121
Imprimarea paginilor informative Pagini informative care se găsesc ín memoria produsului. Aceste pagini ajută la diagnosticarea şi rezolvarea problemelor produsului. NOTĂ: Dacă limba produsului nu a fost setată corect la instalare, puteţi seta limba manual, astfel încât paginile informative să fie imprimate în una din limbile acceptate. Modificaţi limba utilizând meniul Device Setup (Configurare dispozitiv) din panoul de control sau din serverul Web încorporat HP. 1.
Utilizarea serverului Web încorporat HP Produsul este dotat cu un server Web încorporat (EWS) care oferă acces la informaţii despre produs şi activităţile în reţea. Un server Web oferă un mediu în care pot rula programele web, într-un mod foarte asemănător cu sistemele de operare, precum Windows; oferă un mediu pentru programe pentru a putea rula pe un computer. Rezultatele acestor programe pot fi afişate de un browser Web.
Deschiderea serverului Web încorporat HP Pentru a deschide serverul Web încorporat HP (HP EWS), tastaţi adresa IP sau numele de gazdă al produsului în câmpul de adresă al unui browser Web acceptat. Pentru a găsi adresa IP, imprimaţi un Raport de stare a imprimantei, o Pagină de configurare reţea sau obţineţi adresa de IP din panoul de control al produsului. De asemenea, puteţi deschide EWS HP din driverul imprimantei Windows.
● Manage (Gestionare): Linkuri utile pentru gestionarea EWS HP. ● Wired Network Status (Stare reţea cu fir): Afişează starea reţelei cu fir (802.3) sau (802.11) (modele wireless). ● Setup (Configurare): Afişează opţiunile de configurare. ● Custom Shortcut (Comandă rapidă particularizată): Particularizează linkuri rapide pentru a fi adăugate pe post de comandă rapidă. ● Support (Asistenţă). Linkuri către site-ul web de asistenţă Hewlett-Packard.
Utilitare ● Bookmarking (Marcare): Marcaţi pagini în EWS HP. ● Print Quality Toolbox (Trusa de instrumente pentru calitatea imprimării): Utilizaţi instrumente de mentenanţă pentru a îmbunătăţi calitatea imprimărilor dvs. ● Asset Tracking (Urmărirea activelor): Atribuiţi un număr/o locaţie de activ acestui dispozitiv. Copiere de rezervă şi restaurare ● Backup (Copiere de rezervă): Creaţi un fişier criptat cu parolă care stochează setările imprimantei.
Utilizarea software-ului HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin este un instrument de înaltă tehnologie, premiat, conceput pentru gestionarea eficientă a unei mari varietăţi de dispozitive HP conectate la reţea, precum imprimante, produse multifuncţionale şi dispozitive de trimitere digitală. Această soluţie unică vă permite să instalaţi, să monitorizaţi, să întreţineţi, să depanaţi şi să securizaţi de la distanţă mediul dvs.
Dezactivaţi protocoalele şi serviciile neutilizate Serverul Web încorporat HP permite abilitatea de a dezactiva protocoalele şi serviciile neutilizate. Aceste setări de protocoale şi servicii pot fi şi protejate împotriva modificărilor şi setând parola de administrator EWS.
Setări administrator Serverul Web încorporat HP permite abilitatea de a activa şi de a dezactiva anumite capacităţi de produs. Acestea includ reţele, Ethernet, wireless, puncte de acces wireless (de ex. dezactivarea capacităţii directe wireless), USB, fax, reimprimare fax, copiere, trimitere digitală, scanare Web, blocarea panoului de control, fax color, copiere color, imprimare color de pe dispozitive de memorie, toate serviciile web, doar ePrint, şi doar aplicaţii.
Certificate Serverul Web încorporat HP are abilitatea de a instala şi de a gestiona certificate pentru autentificarea produselor, serverului şi a reţelei. Aceasta include abilitatea de a crea un certificat, de a instala un certificat şi de a importa şi de a exporta certificate. Firmware semnate Suportarea actualizărilor firmware semnate digital elimină expunerea la software rău intenţionat, împiedicând instalarea de firmware neaprobat pe produs.
Setări economice Imprimaţi cu modul General Office Modul de imprimare General Office utilizează mai puţină cerneală, fapt care poate prelungi durata de viaţă a cartuşului. 1. Din meniul Fişier al aplicaţiei software, faceţi clic pe Imprimare. 2. Selectaţi produsul, apoi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe. 3. Faceţi clic pe fila Hârtie/Calitate. 4. Selectaţi General Office din caseta verticală Print Quality (Calitatea imprimării).
Setaţi modul Hibernare după aşteptare 1. În ecranul principal, apăsaţi (X451 Series) sau atingeţi (X551 Series) butonul Configurare 2. Deschideţi următoarele meniuri: 3. ● Device Setup (Configurare dispozitiv) ● Power Handling (Gestionarea energiei) ● Hibernare după aşteptare . Selectaţi durata de întârziere înainte de intrarea în modul de aşteptare. NOTĂ: Valoarea implicită este de 2 ore după modul de aşteptare. Activare/Dezactivare program 1.
Curăţarea produsului Curăţarea panoului de control Curăţaţi ecranul tactil ori de câte ori este necesar, pentru a îndepărta praful sau amprentele. Ştergeţi uşor ecranul de control cu o lavetă curată, fără scame, umezită cu apă. ATENŢIE: Utilizaţi doar apă. Solvenţii şi soluţiile de curăţare pot deteriora panoul de control. Nu turnaţi sau pulverizaţi apă direct pe ecranul tactil.
Actualizări ale produsului Puteţi găsi actualizări de software şi firmware şi instrucţiuni de instalare pentru acest produs la adresa http://www.hp.com/go/support. Faceţi clic pe Suport şi drivere, apoi faceţi clic pe sistemul de operare şi selectaţi descărcarea corespunzătoare.
11 Rezolvarea problemelor ROWW ● Asistenţă pentru clienţi ● Listă de verificare pentru rezolvarea problemelor ● Restabiliţi setările implicite din fabrică ● Hârtia nu este alimentată corect sau se blochează ● Eliminarea blocajelor ● Îmbunătăţirea calităţii imprimării ● Produsul nu imprimă sau imprimă lent ● Rezolvaţi problemele de imprimare Inserare şi imprimare de pe unitate USB (X551 Series) ● Rezolvarea problemelor de conectivitate la reţea ● Rezolvarea problemelor de reţea wireless
Asistenţă pentru clienţi În perioada de garanţie dispuneţi de asistenţă tehnică gratuită prin telefon în ţara/regiunea dumneavoastră Pregătiţi denumirea, seria, data cumpărării şi descrierea problemei produsului. 136 Numerele de telefon ale ţării/regiunii pot fi găsite pe fluturaşul din cutia echipamentului sau pe www.hp.com/ support/. Obţineţi depanare şi asistenţă permanentă pe Internet şi descărcaţi drivere şi software şi informaţii electronice http://www.hp.
Listă de verificare pentru rezolvarea problemelor Urmaţi paşii de mai jos pentru a încerca să rezolvaţi o problemă apărută la imprimantă. ● Etapa 1: Verificaţi dacă produsul este pornit ● Etapa 2: Verificaţi mesajele de eroare de pe panoul de control.
Etapa 4: Încercaţi să trimiteţi o operaţie de imprimare de la alt computer 1. Utilizaţi o aplicaţie de procesare a textelor pentru a trimite o operaţie de imprimare către echipament. 2. Dacă nu se efectuează imprimarea, verificaţi dacă aţi selectat driverul de imprimantă corect. 3. Dezinstalaţi şi reinstalaţi software-ul echipamentului. Etapa 5: Testaţi funcţionalitatea de imprimare Inserare şi imprimare de pe unitate USB (X551 Series) 1. Încărcaţi un document .PDF sau o imagine .
Restabiliţi setările implicite din fabrică ATENŢIE: Restabilirea setărilor prestabilite din fabrică readuce toate setările produsului şi ale reţelei la valorile prestabilite din fabrică. Procedura va reporni automat produsul. 1. Pe panoul de control al produsului, apăsaţi (X451 Series) sau atingeţi (X551 Series) butonul Configurare . 2. Derulaţi şi apăsaţi sau atingeţi butonul Instrumente. 3.
4. Asiguraţi-vă că tava nu este umplută excesiv. Dacă este, scoateţi întregul top de hârtie din tavă, îndreptaţi-l, apoi puneţi la loc în tavă mai puţină hârtie. 5. Asiguraţi-vă că ghidajele pentru hârtie sunt ajustate corect pentru dimensiunea hârtiei. Aliniaţi ghidajele cu marcajele de dimensiune a hârtiei din partea de jos a tăvii. Evitarea blocajelor de hârtie Pentru a reduce numărul de blocaje de hârtie, încercaţi aceste soluţii. 140 1.
Eliminarea blocajelor Locurile unde pot apărea blocaje Blocajele pot să apară ín următoarele locuri: 1 4 5 2 3 1 Sertar de ieşire 2 Uşa din stânga 3 Tava opţională 3 şi uşa de acces la blocaje din stânga 4 Tava 1 5 Tava 2 După un blocaj, pot rămâne urme de cerneală în produs şi pot lăsa urme pe paginile imprimate. Această problemă se corectează de la sine, după ce se imprimă câteva pagini. Îndepărtaţi blocajele din Tava 1 (tava multifuncţională) 1.
2. Foaia blocată poate fi accesibilă şi eliminând tava 2 şi eliminând foaia blocată, trăgând-o spre dreapta şi apoi afară din produs. 3. Dacă foaia blocată nu este vizibilă şi uşor accesibilă în Tava 1, deschideţi uşa din stânga pentru a accesa foaia blocată. 4. Dacă hârtia tot nu este vizibilă sau accesibilă, eliminaţi duplexorul trăgându-l cu ambele mâini. Puneţi duplexorul deoparte, drept, pe o foaie de hârtie, pentru a preveni petele de cerneală.
5. Coborâţi platenul apăsând pe fila verde. Acest lucru va face ca produsul să încerce să preia foaia prin zona de imprimare. Este posibil să fie nevoie să trageţi uşor de foaie dacă nu este preluată. Scoateţi foaia. 6. Ridicaţi fila verde pentru a plasa platenul înapoi în poziţia de operare.
7. Reinstalaţi duplexorul. 8. Închideţi uşa din stânga. Eliminarea blocajelor din tava 2 1. 144 Deschideţi Tava 2 trăgând-o afară şi eliberând trapa din partea posterioară a tăvii.
2. Eliminaţi foaia blocată trăgând-o spre dreapta şi apoi afară din produs. 3. Închideţi tava 2. NOTĂ: Pentru a închide tava, împingeţi în mijloc sau cu presiune constantă pe ambele laturi. Evitaţi să împingeţi doar pe o latură. Eliminaţi blocajele din tava 3 opţională 1. Deschideţi tava 3.
2. Eliminaţi foaia blocată trăgând-o spre dreapta şi apoi afară din produs. 3. Dacă blocajul nu poate fi eliminat din tavă, încercaţi să eliminaţi blocajul din uşa din stânga a Tăvii 3. 4. Închideţi tava 3. NOTĂ: Pentru a închide tava, împingeţi în mijloc sau cu presiune constantă pe ambele laturi. Evitaţi să împingeţi doar pe o latură.
Curăţaţi blocajele de la uşa din stânga 1. Deschideţi uşa din stânga. 2. Eliminaţi uşor orice hârtie vizibilă din zone de livrare şi a rolelor. NOTĂ: Dacă foaia se rupe, asiguraţi-vă că toate fragmentele sunt índepărtate ínainte de reluarea imprimării. Nu utilizaţi obiecte ascuţite pentru a índepărta fragmentele. 3. Închideţi uşa din stânga.
Eliminarea blocajelor din sertarul de ieşire 1. Depistaţi hârtia blocată ín zona tăvii de ieşire. 2. Îndepărtaţi orice suport de imprimare vizibil. NOTĂ: Dacă foaia se rupe, asiguraţi-vă că toate fragmentele sunt índepărtate ínainte de reluarea imprimării. 3. 148 Deschideţi şi închideţi uşa din stânga pentru a elimina mesajul.
Eliminarea blocajelor din unitatea duplex 1. Deschideţi uşa din stânga. 2. Dacă marginea din spate a foii este vizibilă, scoateţi foaia din interiorul produsului. 3. Dacă hârtia nu este vizibilă sau accesibilă, eliminaţi duplexorul trăgându-l cu ambele mâini. Puneţi duplexorul deoparte, drept, pe o foaie de hârtie, pentru a preveni petele de cerneală. ATENŢIE: Atunci când trageţi duplexorul, evitaţi contactul direct cu cilindrul negru pentru a preveni petele de cerneală pe piele sau pe mâini.
4. Coborâţi platenul apăsând pe fila verde. Acest lucru va face ca produsul să încerce să preia foaia prin zona de imprimare. Este posibil să fie nevoie să trageţi uşor de foaie dacă nu este preluată. Scoateţi foaia. 5. Ridicaţi fila verde pentru a plasa platenul înapoi în poziţia de operare.
6. Reinstalaţi duplexorul. 7. Închideţi uşa din stânga.
Îmbunătăţirea calităţii imprimării Puteţi preveni majoritatea problemelor de calitate a imprimării respectând aceste îndrumări. ● Utilizarea setării corecte a tipului de hârtie în driverul de imprimantă ● Ajustarea culorilor ● Utilizarea hârtiei care respectă specificaţiile HP ● Verificarea cartuşelor de cerneală ● Curăţaţi petele de cerneală ● Curăţaţi capul de imprimare ● Utilizarea driverului de imprimantă care corespunde cel mai bine cerinţelor dvs.
4. Selectaţi un tip din lista verticală Tip suport de imprimare. 5. Faceţi clic pe butonul Imprimare. Ajustarea culorilor Gestionaţi culorile prin modificarea setărilor din fila Color (Culoare) (Windows) sau fila Color Options (Opţiuni pentru culoare) (Mac) în driverul de imprimantă. Modificarea temei cromatice pentru o operaţie de imprimare ROWW 1. În meniul Fişier din programul software, faceţi clic pe Imprimare. 2.
Modificarea opţiunilor pentru culori Modificaţi setările opţiunilor pentru culori pentru operaţia curentă de imprimare din fila Color a driverului imprimantei. 1. Din meniul Fişier al programului software, faceţi clic pe elementul de meniu Imprimare. 2. Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi) sau pe Preferences (Preferinţe) (Windows). 3. Faceţi clic pe fila Color (Windows) sau Color Options (Opţiuni pentru culoare) (Mac). 4. Debifaţi caseta de validare HP EasyColor. 5.
6. Faceţi clic pe OK pentru a vă salva ajustările şi a închide fereastra, sau faceţi clic pe Resetare pentru a reveni la setările din fabrică (Windows). 7. Faceţi clic pe opţiunea Imprimare în scală de gri (Windows) sau pe Print Color as Gray (Imprimaţi culorile ca tonuri de gri) (Mac) pentru a imprima un document color în negru şi nuanţe de gri. Utilizaţi această opţiune pentru a imprima documente color pentru fotocopiere sau trimitere prin fax.
NOTĂ: Pe baza testărilor interne HP utilizând o gamă de hârtie simplă, HP recomandă utilizarea hârtiei cu sigla ColorLok® pentru acest produs. Pentru detalii, mergeţi la http://www.hp.com/go/ printpermanence. Verificarea cartuşelor de cerneală Verificaţi cartuşele de cerneală imprimând un raport de stare şi înlocuiţi-le dacă este nevoie, în cazul în care aveţi oricare din următoarele probleme: ● Paginile imprimate au zone mici neimprimate. ● Paginile imprimate au linii sau benzi.
1 2 3 4 Secţiune Cartuş de cerneală 1 Negru 2 Cyan (Cian) 3 Magenta 4 Galben ● Dacă apar puncte sau dungi într-unul sau mai multe grupuri, curăţaţi capul de imprimare. Dacă aceasta nu rezolvă problema, contactaţi HP. ● Dacă apar dungi în mai multe benzi de culoare, vedeţi dacă problema persistă efectuând o curăţare suplimentară a capului de imprimare, apoi contactaţi HP. Probabil altă componentă, nu cartuşul de cerneală, cauzează problema.
2. Examinaţi conectorul de metal al cartuşului de cerneală. ATENŢIE: Nu atingeţi conectorul de metal de pe marginea cartuşului. Amprentele de pe conectorul de metal pot cauza probleme de calitate a imprimării. 3. Dacă vedeţi zgârieturi sau alte deteriorări pe conectorul de metal, înlocuiţi cartuşul de cerneală. 4. În cazul în care conectorul de metal nu pare să fie deteriorat, împingeţi uşor cartuşul înapoi în slot până când se blochează.
Utilizaţi următoarea procedură pentru a curăţa capul de imprimare. 1. Încărcaţi hârtie simplă sau A4. 2. Din panoul de control, apăsaţi (X451 Series) sau atingeţi (X551 Series) butonul Configurare 3. Apăsaţi sau atingeţi butonul de meniu Instrumente. 4. Apăsaţi sau atingeţi butonul de meniu Clean Printhead (Curăţare capete de imprimare). 5. Apăsaţi sau atingeţi butonul OK pentru a iniţia procesul de curăţare. . O pagină se încarcă lent în produs.
HP UPD PCL 5 HP UPD PCL 6 ● Recomandat pentru imprimarea generală de birou în medii Windows. ● Compatibil cu versiunile PCL anterioare şi cu produsele mai vechi HP Inkjet. ● Cea mai bună alegere pentru imprimarea din programe software personalizate sau realizate de terţi. ● Cea mai bună opţiune când se lucrează cu medii mixte, care necesită ca produsul să fie setat la PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe).
3. Asiguraţi-vă că toate cablurile sunt conectate corect. Dacă produsul este conectat la o reţea, verificaţi următoarele elemente: Verificaţi ledul de lângă conexiunea la reţea a produsului. Dacă reţeaua este activă, ledul este verde. Asiguraţi-vă că utilizaţi un cablu de reţea şi nu un cablu telefonic pentru a vă conecta la reţea. Asiguraţi-vă că routerul de reţea, hubul sau switch-ul sunt pornite şi funcţionează corect. 4. Instalaţi software-ul HP de pe CD-ul livrat împreună cu produsul.
Rezolvaţi problemele de imprimare Inserare şi imprimare de pe unitate USB (X551 Series) ● Meniul Imprimare USB nu se deschide când introduceţi accesoriul USB ● Fişierul nu se imprimă direct de pe dispozitivul de stocare USB ● Fişierul pe care doriţi să îl imprimaţi, nu este afişat în meniul Imprimare USB Meniul Imprimare USB nu se deschide când introduceţi accesoriul USB 1. Este posibil să utilizaţi un dispozitiv de stocare USB sau un sistem de fişiere care nu sunt acceptate de acest produs.
Fişierul pe care doriţi să îl imprimaţi, nu este afişat în meniul Imprimare USB 1. Este posibil să încercaţi să imprimaţi un tip de fişier neacceptat de caracteristica de imprimare USB. Produsul acceptă tipuri de fişiere .PDF, .PNG şi .JPEG. 2. Este posibil să aveţi prea multe fişiere într-un singur folder pe accesoriul USB. Micşoraţi numărul de fişiere din folder mutându-le în subfoldere. 3. Este posibil să utilizaţi un set de caractere pentru numele fişierului pe care produsul nu îl acceptă.
3. Verificaţi conexiunea la portul ethernet din partea din spate a produsului şi asiguraţi-vă că ledul de activitate de culoarea chihlimbarului şi ledul verde de stare a conexiunii sunt active. 4. Dacă problema persistă, încercaţi un alt cablu sau un alt port de pe routerul de reţea, de pe computator sau de pe hub. Computerul utilizează o adresă IP incorectă pentru produs 1. Pe computer, deschideţi proprietăţile imprimantei şi faceţi clic pe fila Porturi.
Produsul este dezactivat sau alte setări de reţea sunt incorecte ROWW 1. Analizaţi pagina de configurare pentru a verifica starea protocolului de reţea. Activaţi-l dacă este cazul. 2. Reconfiguraţi setările de reţea dacă este necesar.
Rezolvarea problemelor de reţea wireless ● Lista de verificare a conectivităţii wireless ● Panoul de control afişează mesajul: Caracteristica wireless pentru acest produs a fost dezactivată ● Produsul nu imprimă după finalizarea configurării wireless ● Produsul nu imprimă, iar computerul are instalat un firewall terţ ● Conexiunea wireless nu funcţionează după mutarea routerului sau produsului wireless ● Nu se pot conecta mai multe computere la produsul wireless ● Produsul wireless pierde comuni
Panoul de control afişează mesajul: Caracteristica wireless pentru acest produs a fost dezactivată 1. Atingeţi butonul Configurare 2. Apăsaţi butonul Activare/dezac. wireless, apoi butonul Pornit. , apoi atingeţi meniul Wireless Setup (Instalare wireless). Produsul nu imprimă după finalizarea configurării wireless 1. Asiguraţi-vă că produsul este pornit şi că este în starea Pregătit. 2. Asiguraţi-vă că vă conectaţi la reţeaua wireless corectă. 3.
Produsul nu imprimă, iar computerul are instalat un firewall terţ 1. Actualizaţi firewallul cu cea mai recentă actualizare disponibilă de la producător. 2. Dacă programele solicită acces prin firewall când instalaţi produsul sau când încercaţi să imprimaţi, asiguraţi-vă că permiteţi programelor să ruleze. 3. Dezactivaţi temporar firewallul, apoi instalaţi produsul wireless pe computer. Activaţi firewallul când aţi finalizat instalarea wireless.
5. Asiguraţi-vă că este selectat portul sau produsul corect. a. b. Pentru imprimante instalate fără programul de instalare cu caracteristici complete: 1. Din lista de imprimante de pe computerul dvs., faceţi clic dreapta pe numele acestui produs, faceţi clic pe Proprietăţi, apoi deschideţi fila Porturi. 2. Asiguraţi-vă că este bifată caseta de lângă Port de imprimantă virtual pentru USB.
Reţeaua wireless nu funcţionează 1. Pentru a verifica dacă reţeaua a pierdut comunicarea, încercaţi să conectaţi alte dispozitive la reţea. 2. Verificaţi comunicarea cu reţeaua, introducând comanda ping în reţea. 3. 170 a. Deschideţi un prompt în linie de comandă pe computer. Pentru Windows, faceţi clic pe Start, faceţi clic pe Executare, apoi introduceţi cmd. b. Tastaţi ping, urmat de identificatorul setului de servicii (SSID) pentru reţeaua dvs. c.
Rezolvarea problemelor legate de software-ul produsului în Windows Problemă Soluţie Un driver de imprimantă al produsului nu este vizibil în folderul Printer Reinstalaţi software-ul produsului. NOTĂ: Închideţi toate aplicaţiile în curs de execuţie. Pentru a închide o aplicaţie care are o pictogramă în bara de sistem, faceţi dreapta pe pictogramă şi selectaţi Close (Închidere) sau Disable (Dezactivare). Încercaţi să conectaţi cablul USB la un alt port USB al computerului.
Problemă Soluţie Windows 7 Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 şi Windows Vista, Windows 7, instalate utilizând programul de instalare cu caracteristici complete 172 Capitolul 11 Rezolvarea problemelor 1. Faceţi clic pe Start. 2. Faceţi clic pe Imprimante şi faxuri. 3. Faceţi clic dreapta pe pictograma driverului produsului, apoi selectaţi Proprietăţi imprimantă. 4. Faceţi clic pe fila Porturi, apoi faceţi clic pe Configurare porturi. 5.
Rezolvarea problemelor legate de software-ul produsului în Mac ● Driverul de imprimantă nu este listat în lista Imprimare şi fax ● Numele produsului nu apare în lista de imprimante din lista Imprimare şi fax ● Driverul de imprimantă nu configurează automat produsul selectat în lista Imprimare şi fax ● O operaţie de imprimare nu a fost trimisă la produsul dorit ● În cazul conectării cu un cablu USB, produsul nu apare în lista Imprimare şi fax după ce se selectează driverul.
O operaţie de imprimare nu a fost trimisă la produsul dorit 1. Deschideţi coada de imprimare şi reporniţi operaţia de imprimare. 2. Este posibil ca lucrarea de imprimare să fi fost recepţionată de un alt produs cu acelaşi nume sau cu un nume asemănător. Imprimaţi o pagină de configuraţie pentru a verifica numele produsului. Verificaţi dacă numele produsului de pe pagina de configurare corespunde cu numele produsului din lista Imprimare şi fax.
A ROWW Consumabile şi accesorii ● Comanda pieselor de schimb, accesoriilor şi consumabilelor ● Numerele de identificare ale componentelor 175
Comanda pieselor de schimb, accesoriilor şi consumabilelor 176 Comandă hârtie şi consumabile www.hp.com/go/suresupply Comandă piese sau accesorii originale HP www.hp.com/buy/parts Comandă prin intermediul furnizorilor de service sau asistenţă Contactaţi un furnizor de service sau de asistenţă autorizat de HP.
Numerele de identificare ale componentelor Element Număr de reper Număr cartuş Descriere Cartuşe de cerneală CN621A HP 970 Cartuş de cerneală negru de capacitate standard cu cerneală pigmentată HP Officejet CN625A HP 970XL Cartuş de cerneală negru de mare capacitate cu cerneală pigmentată HP Officejet CN622A HP 971 Cartuş de cerneală cian de capacitate standard cu cerneală pigmentată HP Officejet CN626A HP 971XL Cartuş de cerneală cian de mare capacitate cu cerneală pigmentată HP Officejet
178 Anexa A Consumabile şi accesorii ROWW
B ROWW Service şi asistenţă ● Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard ● Acord de licenţă pentru utilizatorul final ● OpenSSL ● Asistenţă pentru clienţi 179
Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard PRODUS HP DURATA GARANŢIEI LIMITATE HP Officejet Pro X451dn, X451dw, X551dw 1 an HP garantează utilizatorului final că echipamentele şi accesoriile HP nu vor conţine defecte materiale şi de fabricaţie, după data cumpărării, pe perioada specificată mai sus. Dacă HP primeşte o înştiinţare despre asemenea defecte în perioada de garanţie, va repara sau va înlocui, după opţiunea proprie, produsele care se dovedesc defecte.
Anumite ţări/regiuni, state sau provincii nu permit excluderea sau limitarea pagubelor incidentale sau derivate, deci limitările de mai sus s-a putea să nu fie aplicabile în cazul dvs. CONDIŢIILE DE GARANŢIE INCLUSE ÎN ACEST CERTIFICAT, NU EXCLUD, RESTRICŢIONEAZĂ SAU MODIFICĂ, DECÂT ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, DREPTURILE STATUTARE OBLIGATORII ÎN VIGOARE LA VÂNZAREA ACESTUI PRODUS CĂTRE DVS., LA CARE SE ADAUGĂ.
Acord de licenţă pentru utilizatorul final VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST PRODUS SOFTWARE: Acest Acord de licenţă pentru utilizatorul final („ALUF”) este un contract între (a) dumneavoastră (fie persoană fizică, fie entitatea pe care o reprezentaţi) şi (b) Hewlett-Packard Company („HP”) care reglementează utilizarea produsului software („Software”).
original, nu mai aveţi dreptul de a utiliza Software-ul HP. Acest acord EULA se aplică la fiecare Upgrade dacă HP nu furnizează alţi termeni cu Upgrade-ul. În cazul unei contradicţii între acest acord EULA şi respectivii termeni, acei termeni prevalează. 4. ROWW TRANSFER. a. Transfer către terţi. Utilizatorul final iniţial al Software-ului HP poate face un singur transfer al Software-ului HP către un alt utilizator final.
achiziţia. În consecinţă, conform reglementărilor FAR 48 CFR 12.212 şi DFAR 48 CFR 227.7202 din SUA, utilizarea, duplicarea şi dezvăluirea Software-ului de către sau pentru Guvernul SUA sau un subcontractant al Guvernului SUA se supun numai termenilor şi condiţiilor din acest Acord de licenţă pentru utilizatorul final, cu excepţia prevederilor care contravin legilor federale obligatorii aplicabile. 10. CONFORMITATEA CU LEGILE PENTRU EXPORT.
OpenSSL Acest produs conţine software dezvoltat în cadrul proiectului OpenSSL pentru a fi utilizat în OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) PREZENTUL SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE PROIECTUL OpenSSL „CA ATARE” ŞI SE DEROGĂ ORICE GARANŢII EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ CA ACEASTĂ ENUMERARE SĂ FIE LIMITATIVĂ, GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI CONFORMITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP.
Asistenţă pentru clienţi În perioada de garanţie dispuneţi de asistenţă tehnică gratuită prin telefon în ţara/regiunea dumneavoastră Pregătiţi denumirea, seria, data cumpărării şi descrierea problemei produsului. 186 Numerele de telefon ale ţării/regiunii pot fi găsite pe fluturaşul din cutia echipamentului sau pe www.hp.com/ support/. Obţineţi depanare şi asistenţă permanentă pe Internet şi descărcaţi drivere şi software şi informaţii electronice http://www.hp.
C ROWW Specificaţiile produsului ● Specificaţii fizice ● Consumul de energie, specificaţii privind alimentarea şi emisiile acustice ● Emisii acustice ● Specificaţii referitoare la mediu 187
Specificaţii fizice Tabelul C-1 Specificaţii fizice Produs Înălţime Adâncime Lăţime Greutate HP Officejet Pro X451 Series 380 mm (15,0 inchi) 399 mm (15,7 inchi) 513 mm (20,2 inchi) Cu consumabile: 23,7 kg (50,0 livre) Fără consumabile: 16,7 kg (16,8 livre) HP Officejet Pro X551 Series 414 mm (16,3 inchi) 399 mm (15,7 inchi) 513 mm (20,2 inchi) Cu consumabile: 23,7 kg (50,0 livre) Fără consumabile: 16,7 kg (16,8 livre) Consumul de energie, specificaţii privind alimentarea şi emisiile acustice
Specificaţii referitoare la mediu Tabelul C-3 Specificaţii referitoare la mediu1 Operare Transport 15° - 30°C -40° - 60°C (59° - 86° F) (-40° - 140° F) Umiditate relativă 20% - 80% 90% sau mai puţin (fără condensare) Altitudine 0 - 3048 m Înclinare IMPORTANT: Această imprimantă este proiectată pentru a fi folosită pe o suprafaţă plană. Lucrul cu imprimanta atunci când nu este dreaptă poate duce la mesaje incorecte despre cantitatea de cerneală rămasă în cartuşe.
190 Anexa C Specificaţiile produsului ROWW
D ROWW Programul de protecţie a mediului ● Protecţia mediului ● Generarea de ozon ● Consumul de energie ● Utilizarea hârtiei ● Materiale plastice ● Consumabile pentru imprimarea cu echipamente HP Officejet ● Instrucţiuni pentru returnare şi reciclare ● Hârtia ● Restricţii privind materialele ● Dezafectarea de către utilizatori a echipamentelor uzate ● Reciclarea hardware-ului electronic ● Substanţe chimice ● Foaie de date despre siguranţa materialelor (MSDS) ● Pentru informaţii
Protecţia mediului Compania Hewlett-Packard se angajează să furnizeze produse de calitate, fabricate într-o manieră inofensivă pentru mediul înconjurător. Acest produs a fost proiectat cu o serie de caracteristici pentru a reduce la minim impactul asupra mediului.
Generarea de ozon Acest produs nu generează cantităţi apreciabile de ozon (O3).
Consumul de energie Consumul de energie scade considerabil în modul Gata sau Hibernare, prin care se economisesc resurse naturale şi bani fără să fie afectată performanţa ridicată a acestui produs. Echipamentele Hewlett-Packard pentru imprimare şi prelucrare a imaginilor care sunt marcate cu sigla ENERGY STAR® se încadrează în cerinţele ENERGY STAR ale U.S. Environmental Protection Agency pentru echipamentele de prelucrare a imaginilor.
Utilizarea hârtiei Caracteristica opţională de imprimare duplex automată (imprimare pe ambele părţi) şi capacitatea de imprimare N-up (mai multe pagini imprimate pe o singură pagină) pot diminua cantitatea de hârtie utilizată şi consumul implicit al resurselor naturale. NOTĂ: ROWW Hârtia reciclată şi hârtia de dimensiune A4 pot fi utilizate pentru duplexare.
Materiale plastice Piesele din plastic de peste 25 de grame sunt marcate în conformitate cu standardele internaţionale, ceea ce măreşte posibilitatea de identificare a materialelor plastice în scopul reciclării la sfârşitul perioadei de viaţă a produsului.
Consumabile pentru imprimarea cu echipamente HP Officejet HP se angajează să furnizeze produse şi servicii inovatoare, de înaltă calitate, care protejează mediul, de la proiectarea şi fabricarea produsului până la distribuţie, utilizarea de către consumatori şi reciclare.
Instrucţiuni pentru returnare şi reciclare Statele Unite şi Porto Rico Mergeţi la www.hp.com/recycle pentru informaţii complete despre reciclare şi pentru a comanda etichete de expediere, plicuri sau cutii pentru reciclare. Urmaţi instrucţiunile aplicabile de mai jos. Mai multe returnări (mai mult de un cartuş) 1. Împachetaţi fiecare cartuş de cerneală HP Officejet în cutia şi în punga originale. 2. Legaţi cutiile împreună utilizând sfoară sau bandă adezivă .
Pentru locuitorii din Alaska şi Hawaii Nu utilizaţi eticheta UPS. Pentru informaţii şi instrucţiuni, sunaţi la 1-800-340-2445. USPS asigură gratuit transportul pentru returnarea cartuşelor, în baza unei convenţii încheiate cu HP pentru Alaska şi Hawaii.
Hârtia Acest produs poate utiliza hârtie reciclată dacă hârtia respectă condiţiile HP. Acest produs poate să utilizeze hârtie reciclată conform EN12281:2002.
Restricţii privind materialele Acest produs HP nu conţine adaos intenţionat de mercur. Acest produs HP conţine o baterie care poate necesita o manevrare specială la sfârşitul duratei sale de viaţă.
Dezafectarea de către utilizatori a echipamentelor uzate Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deşeurile menajere. Pentru a proteja sănătatea celorlalţi şi mediul, trebuie să predaţi echipamentul uzat la un punct de colectare special pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate. Pentru informaţii suplimentare, mergeţi la http://www.hp.
Reciclarea hardware-ului electronic HP încurajează clienţii să recicleze hardware-ul electronic uzat. Pentru mai multe informaţii despre programele de reciclare, accesaţi: http://www.hp.com/recycle.
Substanţe chimice HP şi-a luat angajamentul de a furniza clienţilor informaţii despre substanţele chimice din produsele sale, respectând cerinţe legale precum REACH (Regulamentul CE Nr. 1907/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului). Un raport cu informaţii chimice pentru acest produs este disponibil la adresa: www.hp.com/go/reach.
Foaie de date despre siguranţa materialelor (MSDS) Foile cu informaţii de siguranţă materială (MSDS) pentru consumabilele ce conţin substanţe chimice (de exemplu cerneală) pot fi obţinute accesând site-ul Web HP la adresa www.hp.com/go/msds sau www.hp.com/hpinfo/communityenvironment/productinfo/safety.
Pentru informaţii suplimentare Pentru a obţine informaţii despre aceste subiecte legate de protecţia mediului: ● Specificaţii legate de protecţia mediului pentru acest produs şi pentru alte produse HP corelate ● Angajamentul HP privind protecţia mediului ● Sistemul HP de management ecologic ● Programul HP de returnare şi reciclare a produselor, la sfârşitul duratei de viaţă ● Specificaţii privind siguranţa materialelor Vizitaţi www.hp.com/go/environment sau www.hp.
Tabel de substanţe (China) ROWW Tabel de substanţe (China) 207
Declaraţie privind restricţionarea substanţelor periculoase (Turcia) Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur 208 Anexa D Programul de protecţie a mediului ROWW
Declaraţie privind restricţia utilizării substanţelor periculoase (Ucraina) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057 ROWW Declaraţie privind restricţia utilizării substanţelor periculoase (Ucraina) 209
Declaraţie privind restricţia utilizării substanţelor periculoase (Vietnam) “Các sản phẩm của công ty Hewlett-Packard tuân thủ Thông tư 30/2011/TT-BCT quy định tạm thời về giới hạn hàm lượng cho phép của một số hóa chất độc hại trong sản phẩm điện, điện từ” 210 Anexa D Programul de protecţie a mediului ROWW
E ROWW Informaţii despre norme ● Note regulatorii ● Declaraţie VCCI (Japonia) ● Instrucţiuni cu privire la cablul de alimentare ● Declaraţie privind cablul de alimentare (Japonia) ● Specificaţie EMC (Coreea) ● Declaraţia GS (Germania) ● Notă de reglementare pentru Uniunea Europeană ● Declaraţii suplimentare pentru produse fără fir ● Stocarea informaţiilor anonime de utilizare 211
Note regulatorii Numărul de identificare a modelului în nomenclator Pentru identificarea impusă de agenţiile de reglementare, produsul dvs. are asociat un număr de model în nomenclator. Numărul de conformitate a modelului pentru produsul dvs. este VCVRA-1211. Acest număr regulatoriu nu trebuie confundat cu numele de marketing (HP Officejet Pro X451 Series, HP Officejet Pro X551 Series etc.) sau numărul produsului (CN459A, CN463A, CN596A, CV037A etc.).
Declaraţie VCCI (Japonia) ROWW Declaraţie VCCI (Japonia) 213
Instrucţiuni cu privire la cablul de alimentare Asiguraţi-vă că sursa de alimentare corespunde tensiunii nominale a produsului. Tensiunea nominală este menţionată pe eticheta produsului. Produsul utilizează fie 100-127 V c.a., fie 220-240 V c.a. la 50/60 Hz. Conectaţi cablul de alimentare între produs şi o priză de c.a. cu împământare. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea produsului, utilizaţi numai cablul de alimentare care a fost livrat împreună cu produsul.
Declaraţie privind cablul de alimentare (Japonia) ROWW Declaraţie privind cablul de alimentare (Japonia) 215
Specificaţie EMC (Coreea) 216 Anexa E Informaţii despre norme ROWW
Declaraţia GS (Germania) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden.
Notă de reglementare pentru Uniunea Europeană Produsele care poartă marca CE se conformează cu următoarele directive UE: ● Directiva de voltaj scăzut 2006/95/EC ● Directiva EMC 2004/108/EC ● Directiva de ecodesign 2009/125/EC, acolo unde este aplicabilă Conformitatea CE este validă numai dacă este alimentat cu adaptorul c.a. corect, cu marcaj CE, furnizat de HP.
Pentru operarea LAN wireless 2,4-GHz a acestui produs, se aplică anumite restricţii: Acest produs poate fi utilizat în interior pentru întreaga bandă de frecvenţă 2400-MHz până la 2483,5-MHz (canalele 1 până la 13). Pentru utilizare în exterior, poate fi folosită doar banda de frecvenţă 2400MHz până la 2454-MHz (canalele 1 până la 7). Pentru cele mai recente cerinţe, consultaţi www.arcep.fr. Punctul de contact pentru aspecte legate de reglementări este: Hewlett-Packard GmbH, Dept.
Declaraţii suplimentare pentru produse fără fir Declaraţia de respectare FCC — Statele Unite Exposure to radio frequency radiation ATENŢIE: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
AVERTISMENT! Exposure to Radio Frequency Radiation The radiated output power of this device is below the Industry Canada radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the potential for human contact is minimized during normal operation. To avoid the possibility of exceeding the Industry Canada radio frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not be less than 20 cm (8 inches).
Stocarea informaţiilor anonime de utilizare Cartuşele HP folosite cu această imprimantă conţin un chip de memorie care vă asistă în operarea imprimantei.
F ROWW Cum pot să? ● Conectaţi produsul, la pagina 29 ● Utilizarea produsului cu Windows, la pagina 39 ● Utilizarea produsului cu Mac, la pagina 47 ● Hârtia şi suportul de imprimare, la pagina 55 ● Cartuşe de cerneală, la pagina 69 ● Imprimare, la pagina 83 ● Culorile, la pagina 113 ● Gestionarea şi întreţinerea, la pagina 121 ● Rezolvarea problemelor, la pagina 135 223
224 Anexa F Cum pot să? ROWW
Index A accesorii comandare 175 comandă 176 accesorii USB de stocare imprimare de pe 112 administrare reţea 32 adresă IP obţinere 31 adresă IPv4 33 AirPrint 108 alimentator de documente localizare 6, 7 anulare operaţie de imprimare 96, 104 asistenţă online 136, 186 opţiuni de imprimare (Windows) 84 asistenţă, panou de control 12, 15 asistenţă clienţi online 136, 186 asistenţă online 136, 186 asistenţă online, panou de control 12, 15 asistenţă tehnică online 136, 186 avertismente iii B baterii incluse 201 b
listă de verificare 137 probleme alimentare hârtie 139 probleme de conectare directă USB 163 probleme de imprimare Inserare şi imprimare de pe unitate USB 162 probleme de reţea 163 probleme în Mac 173 depozitare cartuşe de cerneală 73 specificaţii de mediu 189 deschiderea driverelor imprimantei (Windows) 84 dezafectare, la sfârşitul duratei de viaţă 201 Dezafectarea echipamentelor uzate 202 dezafectare la sfârşitul duratei de viaţă 201 dezinstalare software Mac 52 dezinstalare software Windows 45 dimensiune
imprimare Web HP ePrint 35 imprimări rezistente la ştergere şi la apă 119 instalare produs în reţele cu cablu 31 software, conexiuni USB 30 software, reţele cu cablu 32 Î în aşteptare activare 131 dezactivare 131 încărcare hârtie tavă de alimentare 63 J Jetadmin, HP Web 127 L licenţă, software 182 Listă de fonturi PCL 28 Listă de fonturi PCL6 28 Listă de fonturi PS 28 M Mac eliminare software 52 modificarea tipurilor şi dimensiunilor hârtiei 104 probleme, depanare 173 setări driver 51, 93 sisteme de operare
parolă, schimbare 33 parolă, setare 33 reţea wireless configurare cu expertul de configurare 36 configurare cu USB 37 configurare cu WPS 36 instalare driver 37 reţele adresă IPv4 33 HP Web Jetadmin 127 mască de subreţea 33 poartă prestabilită 33 reţele, cu cablu instalarea produsului 31 rezolvare probleme de conectare directă USB 163 probleme de imprimare Inserare şi imprimare de pe unitate USB 162 probleme de reţea 163 rezolvare probleme niciun răspuns 160 răspuns lent 161 S scalare documente Macintosh 104
tipuri de hârtie modificare 58 selectare 88 tonuri de gri imprimare (Windows) 96 traseu hârtie blocaje, eliminare 147 U ultima pagină imprimare pe hârtie diferită (Windows) 98 USB configurare reţea wireless 37 uşa din stânga blocaje, eliminare 147 utilitar HP 49 utilitar HP, Mac 49 W Windows componente software 39 drivere acceptate 40 driver universal de tipărire 41 setări driver 43 sisteme de operare acceptate 40 wireless configurare 21 WPS configurare reţea wireless 36 ROWW Index 229
230 Index ROWW
© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.