HP Officejet Pro X451 and X551 - User's Guide

ﻊﺒﻃا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻠﻟ نﺎﺘﻬﺒﻟاو
ﻪﺒﺸﺗ رﺎﺒﺧأ HP Officejet ﺔﺒﻀﺨﻤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻧأ ﺮﻓﻮﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣﻻا ﺔﻨﻴﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ غﺎﺼﻨﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ
ﻒﺠﺗو ﺔﻋﺮﺴﺑ .ﻊﺒﻃا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا موﺎﻘﺗ ءﺎﻤﻟا.
ﻻ ﺮﻓﻮﺗ رﺎﺒﺣأ HP Officejet ﺔﺒﻀﺨﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا دﻮﺳﻷاو ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺐﺴﺤﻓ ﻞﺑ ﺎﻬﻧأ مﺪﻘﺗ ﻚﻟ ﺪﺋاﻮﻓ ىﺮﺧأ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺣﻷا ﺔﻴﻐﺒﺼﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ
ﻚﻟذ
ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةزﺎﺘﻤﻣ ءﺎﻤﻠﻟ نﺎﺘﻬﺒﻠﻟو ﺔﻧﺎﺘﻣو ﻞﻀﻓأ .ﻞآو ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻣ نﻷ بﺎﻀﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻻ بوﺬﻳ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﻪﻨﻜﻟ عزﻮﻣ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻊﻨﻤﻟ
ﻩﻮﺸﺘﻟا .ﺔﺠﻴﺘﻧو ﻚﻟﺬﻟ موﺎﻘﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻄﻤﻟا ءﺎﻤﻟاو ﺐﻜﺴﻨﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا نﺎﻨﺌﻤﻃﺎﺑ.
ﻢﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ رﺎﺒﺣأ HP Officejet لﺎﻤﻋﻸﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP .ﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﺒﻴآﺮﺗ
ﺮﺒﺣ ةﺪﻳﺮﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻃإ
ةﺮﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻟا .مّﺪﻘﺗ ﻩﺬه رﺎﺒﺣﻷا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ قرو ColorLok® تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ةدﻮﺠﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ
فﺎﻔﺠﻟا ةﺰهﺎﺟو ﻊﻳزﻮﺘﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺎًﻘﻓو رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻲﻠﺧاد ﻦﻣ HP ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ عﻮﻨﺗ ﻊﺳاو ﻦﻣ قاروﻷا ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻲﺻﻮﺗ HP ةﺪﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قاروأ ﻞﻤﺤﺗ رﺎﻌﺷ
ColorLok® اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/go/printpermanence.
١١١ ﻞﺼﻔﻟا ٩ نﻮﻠﻣ ARWW