HP Officejet Pro X451 and X551 - User's Guide

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ـﻟ HP
زﺎﻬﺠﻟا دّوﺰﻣ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳو ،ﻦّﻤﻀﻣ ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو .ﺮﻓﻮﻳو ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﻣاﺮﺑ ،ﺐﻳو ﻪﺒﺸﺗ ﻰﻟإ ﺪﺣ ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻬﻴﻓ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺜﻣ Windows، ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﻢﺛ ﻦﻜﻤﻳ
ضﺮﻋ جاﺮﺧإ ﻚﻠﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو.
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو" ﻦّﻤﻀﻤﻟا "ﻢﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ) ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP(، وأ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺲﻴﻟو ًﺎ ﺠ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺑ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ةﺰﻴﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻪﻧأ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻬﺟاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ يﻷ نﺎآ ﻪﻳﺪﻟ ﺞﺘﻨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآو ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺎﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ وأ
،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻦﻜﻟو ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو نﻮﻜﻳ ًا ﺪ ﻤ ﺘ ﻌ ﻣ .لﻮﺻﻮﻠﻟو ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺮﻄﺳ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ Macintosh، ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣ HP ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ USB ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Macintosh ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻦﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا
ﻊﻀﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣ HP تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴّﺼﻧ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ) تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا (ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا لﻼﺧ ﺢﻔﺼﺘﻟا .ﻦﻜﻤﺗ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣ HP ﻦﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﻨﻋ ﻚﺗرﺎﻳز ﺔﻣدﺎﻘﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ,اذإ ﺖﻧّﻮآ ﺔﻐﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣ HP,
ﺪﻋﺎﺳ ﻒﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا ﻲﻓ ﺮﱡآﺬﺗ ﺔﻐﻠﻟا
ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻟﻮﺻو ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣ HP ﻲﻓ
ﺔﻨﻴﻔﻟا ﺔﻴﺗﻵا .ﻊﻣو ﻪﻧأ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺾﻌﺑ تﺎﻔﻠﻣ طﺎﺒﺗرﻻا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞآ ﺔﺴﻠﺟ) ﻞﺜﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا نﺰﺨﺗ ﺔﻐﻠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ,(ﻻإ ﻪﻧأ نﺰﺨﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
طﺎﺒﺗرﻻا ىﺮﺧﻷا) ﻞﺜﻣ ﻒﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا يﺬﻟا نﺰﺨﻳ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
(ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻓﺬﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ.
مﺎه:ﻻ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﻮﺳ ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔآرﺎﺸﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو .ﻦﻟو ﻞﺳﺮﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا ﻩﺬه ﻰﻟإ يأ ﻊﻗﻮﻣ ـﻟ HP.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻘﻴﻟ ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا ,ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻚﻬﺒﻨﻴﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺚﻴﺣ حﺎﺘﻳ ﻚﻟ راﺮﻘﻟا
لﻮﺒﻘﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻨﻣ وأ ﺎﻬﻀﻓر .ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟازﻹ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
اًدﺎﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اذإ ﺖﻠﻄﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،طﺎﺒﺗرﻻا فﻮﺴﻓ ﻞﻄﻌﺗ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
●
ءﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺚﻴﺣ ﺖآﺮﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا) ﺪﻌﻳ ﻚﻟذ اًﺪﻴﻔﻣ ﺺﺧﻷﺎﺑ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا.(
●
ﺮﱡآﺬﺗ داﺪﻋإ ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣ HP.
●
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻣ HP.
عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ قﺮﻃ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
طﺎﺒﺗرﻻا
ﺎﻬﻓﺬﺣو ,ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا.
ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا ـﻟ HP
ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ـﻟ HP، ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻋ ﺪﺣأ تﺎﺤﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ناﻮﻨﻋ ـﻟا IP، ﻊﺒﻃا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ـﻟا IP ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣ HP ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ Windows .ﺢﺘﻓا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Services) تﺎﻣﺪﺧ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا
ﻰﻠﻋ ﺰﻣر ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟأ Mac، ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ـﻟ HP ﻦﻣ HP Utility وأ ﻦﻣ System Preferences) تﺎﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا( <-
Print & Scan) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﺿا(] <- ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا <- [Options & Supplies) تارﺎﻴﺨﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو( <- General
)مﺎﻋ( <- Show Printer Webpage) ضﺮﻋ
ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا ـﻟ HP، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ّن أ تاداﺪﻋإ ﻞﻴآﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻚﺘﻜﺒﺸﻟ.
١١٥ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ةرادﻹا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ARWW