HP Officejet Pro X451 and X551 - User's Guide

HP UPD PCL 5
●
ﻰﺻﻮﻳ ﻪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ Windows.
●
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تاراﺪﺻإ PCL ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو HP Inkjet مﺪﻗﻷا.
●
رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا.
●
رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺒﻟا ،ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻂﺒﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ PCL 5) UNIX،
Linux، ﺐﺳﺎﺣ يﺰآﺮﻣ mainframe.(
●ﻢﻤﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ
تﺎﺌﻴﺑ Windows تﺎآﺮﺸﻠﻟ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣاو يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ زﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
●
ﻞﻀﻔﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ زﺮﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻣ دوﺰﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows.
●حﺎﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/go/upd.
HP UPD PCL 6
●
ﻰﺻﻮﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ تﺎﺌﻴﺑ Windows.
●
ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻀﻓأ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟإ ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻋدو تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﻏﻷ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
●
رّﻮﻄُﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻊﻣ ﺔﻬﺟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا) GDI( ـﻟ Windows ﻞﻀﻓﻷ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ Windows.
●
ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻊﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟاو
ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ
PCL5.
●حﺎﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/go/upd.
ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو ﻲﻟﺎﺘﻟا :http://www.hp.com/go/support.
ﻻ مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻳأ تﺎﺤﻔﺻ وأ ﻪﻧأ ﺎﻬﻌﺒﻄﻳ ءﻂﺒﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﻳ
ﻲﻓ لﺎﺣ ﻢﻟ ﻊﺒﻄﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ًﺎﺗﺎﺘﺑ بّﺮﺟ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣو نأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻧأ ةﺰهﺎﺟ.
ﻲﻓ لﺎﺣ ﻢﻟ ﺮﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ﺰهﺎﺟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ترﺎﺷأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ﺰهﺎﺟ لوﺎﺣ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻤﻟا
ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
٢.اذإ ترﺎﺷأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ نأ كﺎﻨه ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻘﻓ ّﻞ ﺤ ﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﺛ لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻲﻓ لﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﻦﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو يﺬﻟا لوﺎﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻨﻣ.
٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ
،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﺟﻮﻣ ﺐﻧﺎﺠﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﻄﺸﻧ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ ﺲﻴﻟو ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ رﻮﺤﻤﻟا وأ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻧأو ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
٤.ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .نإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ،تاﺮﻴﺧﺄﺘﺑ ﺎﻣ ﻞﻳﺰﻳ
ًﺎﻣﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١٤٩ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW