HP Officejet Pro X451 and X551 - User's Guide

تادﺎﺷرإ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮﻜﻳرﻮﺗرﻮﺑو
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/recycle لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻘﺼﻠﻣ فﺮﻇأو وأ ﺐﻠﻋ ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ ﺎﻬﻣﻮﺳر
ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا .ءﺎﺟﺮﻟا عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ) ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣاو(
١.ﻊﺿ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ HP Officejet ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒﻠﻋ ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺣو ﻦﻴﺘﻴﻠﺻﻷا.
٢.ﻖﺼﻟأ ﺐﻠﻌﻟا ًﺎ ﻳ ﻮ ﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﺻﻻ صﺎﺧ ﻂﻴﺑﺮﺘﻟﺎﺑ وأ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﺼﻳ نزو ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻰﻟإ ٣١ ﻢﺠآ) ٧٠ ًﻼ ﻃ ر.(
٣.مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺷ دﺮﻔﻣ عﻮﻓﺪﻣو ﺔﻤﻴﻘﻟا ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ.
وأ
١.مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﺘﻟا ،ﻚﺒﺳﺎﻨﺗ وأ ﺐﻠﻃا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻦﻣ
ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/recycle وأ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟا
٢٤٤٥-٣٤٠-٨٠٠-١) ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٣١ ﻢﺠآ) ٧٠ ًﻼ ﻃ ر (ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا HP Deskjet.(
٢.مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺷ دﺮﻔﻣ عﻮﻓﺪﻣو ﺔﻤﻴﻘﻟا ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ.
تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا ةدﺮﻔﻤﻟا
١.ﻊﺿ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ HP Officejet ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺣ ﺎﻬﺘﺒﻠﻋو ﻦﻴﺘﻴﻠﺻﻷا.
٢.ﻊﺿ ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا قوﺪﻨﺼﻠﻟ.
ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا HP Officejet ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﻮﻜﻳرﻮﺗرﻮﺑو مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ ﻦﺤﺷ عﻮﻓﺪﻣ ﻪﻣﻮﺳر
نﻮﻨﻌﻣو ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻖﺼﻠﻣ UPS، ِﻂ ﻋ أ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟ UPS ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا وأ مﻼﺘﺳﻻا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا وأ ﺎﻬﻠﻤﺣا ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ
لﻮﺨﻣ ـﻟ UPS) .ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻓ مﻮﺳر مﻼﺘﺳا ﺔﻳدﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠﻃ رﻮﻀﺣ UPS
ﻰﻟإ ﻚﻌﻗﻮﻣ مﻼﺘﺳﻻ مﺰﺤﻟا (ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺰآﺮﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ UPS
،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﺼﺗا ـﺑ PICKUPS-٨٠٠-١ وأ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.ups.com.
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻣﺰﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﺼﻠﻣ FedEx، ِﻂ ﻋ ﺄ ﻓ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺎﻣإ ﺪﺣﻷ ةﺎﻌﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا وأ ﻖﺋﺎﺴﻟ FedEx لﻼﺧ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا وأ
مﻼﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﺘﻟا) .ﻢﺘﻳ ضﺮﻓ مﻮﺳر مﻼﺘﺳا ﺔﻳدﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠﻃ رﻮﻀﺣ FedEx ﻰﻟإ ﻚﻌﻗﻮﻣ مﻼﺘﺳﻻ مﺰﺤﻟا .(وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ عاﺪﻳإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ) ﺶﻴﻃاﺮﺧ(
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻔّﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﻲﻓ يأ ﺐﺘﻜﻣ ﺔﻣﺪﺧ
ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻜﻳﺮﻣأ وأ يأ ﺰآﺮﻣ ﻦﺤﺷ وأ ﺮﺠﺘﻣ صﺎﺧ ـﺑ FedEx .عﻼﻃﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ بﺮﻗأ ﺐﺘﻜﻣ ﺔﻣﺪﺧ
ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻜﻳﺮﻣأ ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ ASK-USPS-٨٠٠-١ وأ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.usps.com .عﻼﻃﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ بﺮﻗأ ﺰآﺮﻣ ﻦﺤﺷ/ﺮﺠﺘﻣ
صﺎﺧ ـﺑ FedEx، ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ GOFEDEX-٨٠٠-١ وأ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.fedex.com.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ وأ ﺐﻠﻋ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻠﻟ ،ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺑ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/recycle
وأ ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ٢٤٤٥-٣٤٠-٨٠٠-١ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود رﺎﻌﺷإ.
نﺎﻜﺴﻟ ﺎﻜﺳﻻأ ياوﺎهو
مﺪﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ UPS .لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ٢٤٤٥-٣٤٠-٨٠٠-١ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو .ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻘﻧ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟا ًﺎ ﻧ ﺎ ﺠ ﻣ قﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﻊﻣ عوﺮﻓ HP ﻲﻓ ﺎﻜﺳﻻأ ياوﺎهو.
ARWW
تادﺎﺷرإ عﺎﺟرﻹا
ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا
١٨٤