HP Officejet Pro X451 and X551 - User's Guide

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ضاﺮﻏﻷ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ,ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ زاﺮﻄﻠﻟ .ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﺺﺨﻳ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻮه VCVRA-1211 .ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا
ﻦﻴﺑ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺳﻻاو ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا) ﺔﻠﺴﻠﺳ HP Officejet Pro X451 Series ,ﺔﻠﺴﻠﺳ HP Officejet Pro X551 Series,
ﺦﻟإ (وأ مﺎﻗرأ ﺞﺘﻨﻤﻟا) CN459A, CN463A, CN596A, CV037A ﺦﻟإ.(
نﺎﻴﺑ FCC
ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا ﺖﺒﺛو ﺎﻬﻧأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ دوﺪﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا ،ب ﺐﺟﻮﻤﺑ ةﺮﻘﻔﻟا ١٥ ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا
FCC .ﺪﻘﻟو ﻢﺗ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻩﺬه دوﺪﺤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ ﻢﺠﻨﻳ ﻦﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ .ﺪﻟﻮﺗ ﻩﺬه
ةﺪﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻦﻜﻤﻳو نأ ﻊﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻃ درﺮﺗ تﺎﺟﻮﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .ﻦﻣو ،ﻢﺛ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا اذإ
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻺﻟ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ يأ نﺎﻤﺿ نأ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻟ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻦﻴﻌﻣ .اذإ ﺖﺒﺒﺴﺗ
ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ يأ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ ﻲﻓ
لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﺟﻮﻣ ﻮﻳداﺮﻟا وأ ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻌﻤﻟا ﻢﺛ
ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءاﺮﺟإ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.
●
ةدﺎﻳز ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ ةﺪﻌﻤﻟا زﺎﻬﺟو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.
●
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺪﻌﻤﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ةﺮﺋاد ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.
●
ةرﺎﺸﺘﺳا ﺔﻬﺟ ءاﺮﺸﻟا وأ ﻲﻨﻓ ﺮﻴﺒﺧ ﻲﻓ حﻼﺻإ ﻮﻳداﺮﻟا/تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:نإ ءاﺮﺟإ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺒﺳ نأ ﻞﻄﺒﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا.
ﺪﻌﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻄﻐﻤﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻣزﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺎﻣ درو ﻲﻓ دوﺪﺣ ﺔﺌﻔﻟا ب ﻦﻣ ةﺮﻘﻔﻟا ١٥ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ,
ﻞﺼﺗا ـﺑ :Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000
Hanover Street Palo Alto, Ca 94304 [phone]
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
ARWW
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
١٩٨