HP Officejet Pro X451 and X551 - User's Guide

رﺎﻌﺷﻹا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا
ﻖﻓاﻮﺘﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ CE ﻊﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺪﻬﺠﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا 2006/95/EC
●
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ EMC ـﻟ Directive 2004/108/EC
●
ﻪﻴﺟﻮﺗ Ecodesign Directive 2009/125/EC ,ﺎﻤﺜﻴﺣ ﻖﺒﻄﻨﻳ
ﺢﻠﺼﻳ ﻖﻓاﻮﺗ CE اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا َط ﺮ ﺷ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻤﺤﻳ ﺔﻣﻼﻋ CE ﺔﺤﻴﺤﺻ يﺬﻟاو ﻢﺘﻳ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ HP.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺘﻤﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻮﻴﻜﻠﺴﻟا و/
وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ,ﻪﻧﺈﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ EU ﻲﻟﺎﺘﻟا:
●
R&TTE ;ﻪﻴﺟﻮﺗ 1999/5/EC
نإ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﻨﻌﻳ ًﺎﻴﻨﻤﺿ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻤﻟا) ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا (ةرﻮآﺬﻤﻟاو ﻲﻓ نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
صﺎﺨﻟا دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑوروﻷا يﺬﻟاو ﻩرﺪﺼﺗ ﺔآﺮﺷ HP اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻮهو حﺎﺘﻣ) ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
ﻂﻘﻓ (ءاﻮﺳ ﻊﻣ ﻖﺋﺎﺛو
ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :
www.hp.com/go/certificates) ﺐﺘآا ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟا.(
ﻢﺘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ىﺪﺣإ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻴﺘﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا:
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ
ءﺎﺟرأ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﻞﺜﻣ Bluetooth ,®ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ﺔﺌﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻰﺘﺣ 10 ﻲﻠﻠﻴﻣ طاو.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟرأ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا) اذإو
نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ,ﻞﺧدُأ ﻢﻗر ﻦﻣ 4 داﺪﻋأ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻢﻗر ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻚﻟذو
ﻦﻴﺑ ـﻟا CE ـﻟاو!
ﻊﺟار ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ناﺪﻠﺑ/ﻖﻃﺎﻨﻣ EFTA دﺎﺤﺗﻻاو ﻲﺑروﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ﺎﺴﻤﻨﻟا ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو
ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑو صﺮﺒﻗو ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟو ﻚﻴﺸﺘﻟا كرﺎﻤﻧﺪﻟاو ﺎﻴﻧﻮﺘﺳإو اﺪﻨﻠﻨﻓو ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو نﺎﻧﻮﻴﻟاو ﺎﻳرﺎﻐﻨهو اﺪﻨﻠﺴﻳإو اﺪﻨﻟﺮﻳإو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ﺎﻴﻔﺗﻻو ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﺘﺸﻴﻟو
ﺎﻴﻧاﻮﺘﻟو جرﻮﺒﻤﺴآﻮﻟو ﺎﻄﻟﺎﻣو اﺪﻨﻟﻮهو ﺞﻳوﺮﻨﻟاو اﺪﻨﻟﻮﺑو لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟو ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺳ ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأو
ﺪﻳﻮﺴﻟاو اﺮﺴﻳﻮﺳو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا.
ﺪﻌﻳ ﻞﺻﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا) ﺲﻴﻟ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﺔﻓﺎﻜﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا.
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﺪﻗ ﺺﻨﺗ لود ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺟاو وأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻂﻘﻓ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاﻮﻨﻘﻟا
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎًﺤﻴﺤﺻ.
ﺎﺴﻧﺮﻓ
ﻖﺒﻄُﺗ دﻮﻴﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ صﻮﺼﺨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻋﺮﺴﺑ 2.4 ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻏ ﻰﻠﻋ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا :زﻮﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻦآﺎﻣأ
ﺔﻴﻠﺧاد قﺎﻄﻨﻠﻟ يددﺮﺘﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﻳ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 2400 ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻣ و 2483.5 ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻣ ًﻼ ﻣ ﺎ آ) تاﻮﻨﻘﻟا 1 ﻰﻟإ 13 .(ﺎﻣأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ
ﻦآﺎﻣأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ,ﻦﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا قﺎﻄﻨﻟا يددﺮﺘﻟا
يﺬﻟا حواﺮﺘﻳ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 2400 ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻣ و 2454 ﺰﺗﺮهﺎﻐﻴﻣ) تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 7 (ﻂﻘﻓ .عﻼﻃﻼﻟ
ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ,ﻊﺟار
www.arcep.fr.
ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا صﻮﺼﺨﺑ نوﺆﺸﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲه:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,
GERMANY
ARWW
رﺎﻌﺷﻹا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا
٢٠٤