HP Officejet Pro X451 and X551 - User's Guide

ﻢﻬﻓ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
ﻢﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ رﺎﺒﺣأ HP Officejet لﺎﻤﻋﻸﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP .ﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﺒﻴآﺮﺗ ﺮﺒﺣ ةﺪﻳﺮﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻃإ
ةﺮﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻟا .مّﺪﻘﺗ ﻩﺬه رﺎﺒﺣﻷا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ قرو ColorLok® تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ةدﻮﺠﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ
فﺎﻔﺠﻟا ةﺰهﺎﺟو ﻊﻳزﻮﺘﻠﻟ.
ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﻋ ا ﻮ ﻧ أ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ
.نإ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﺒﻠﺗ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻗ ﻞﻌﺠﺗ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر ﺐﺒﺴﺗو ًارﺎﺸﺤﻧا ًا ﺪ ﻳ ا ﺰ ﺘ ﻣ قرﻮﻠﻟ ﺪﻗو ﻰﻠﺒﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻧاوأ.
ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻲﺒﻠﻳ قرﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻲﻄﻌﻳ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﺿﺮﻣ .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ
تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا و/وأ
تﻻﺪﻌﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا وأ تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ Hewlett-Packard ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎﻤﻣ ﻪﻠﻌﺠﻳ
ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ حﻼﺻﻺﻟ .ﻻو ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا اﺬه حﻼﺻﻹا.
●لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو ﻞﻤﺤﻳ ﺔآرﺎﻣ HP ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤّﻤﺼﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻂﻘﻓ.
●
مﺪﺨﺘﺳا قرو وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺼﺼﺨﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا.
●
ﺲﻴﻟ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard Company نأ ﻲﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎآرﺎﻣ ﻂﺋﺎﺳو ىﺮﺧأ ﻪﻧﻷ ﺲﻴﻟ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ HP نأ
ﺐﻗاﺮﺗ ﺎﻬﺗدﻮﺟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺎًﻘﻓو رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻲﻠﺧاد ﻦﻣ HP ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ عﻮﻨﺗ ﻊﺳاو ﻦﻣ قاروﻷا ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻲﺻﻮﺗ HP ةﺪﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قاروأ ﻞﻤﺤﺗ رﺎﻌﺷ
ColorLok® اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/go/printpermanence.
مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قرو وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺻﺎﺧ .ﻦّﻴﻋ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻪﻤﺠﺣو ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا.
عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﻞﻌﻓاﻻ ﻞﻌﻔﺗ
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
●
ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻣ.
●
مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ طﻮﻄﺧ مﺎﺤﺘﻟﻻا ةﺪﺘﻤﻣ ﻰﺘﺣ
ﺔﻳواز ﻒﻠﻐﻤﻟا.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ةﺪﻌﺠﻤﻟا وأ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا وأ ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟا ،ﺎًﻌﻣ وأ ﻲﺘﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ
ﻒﻠﺘﻠﻟ يﺄﺑ ٍﻞ ﻜ ﺷ ﺮﺧﺁ.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﻊﻄﻗ وأ ءاﺰﺟأ ﺔﻓﺎﻔﺷ وأ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا
ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺔﻨﻄﺒﻣ.
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
●
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.
●
مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻊﺿو ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ.
●
مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﻓ.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ ﺪﻴﻋﺎﺠﺗ وأ تﺎﻋﺎﻘﻓ وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا.
●
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ قاروأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ
جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺎًﻘﺒﺴﻣ
●
مﺪﺨﺘﺳا قاروأ تاذ
ﺔﻴﺳأر جذﺎﻤﻧو ةﺪﻤﺘﻌﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ
تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻂﻘﻓ.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا وأ يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ اًزوﺮﺑ.
ARWW
ﻢﻬﻓ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
٥٢