OFFICEJET PRO X451 AND X551 PRINTER SERIES X451 EN ZHCN IN JP Installation Guide 安装指南 Panduan Instalasi 設置ガイド KO 설치 설명서 TH คู่มือการติดตั้ง ZHTW 安裝指南 X551
1 PP LQFKHV P LQF P KHV PP LQ FKH V X451 2 NJ OE EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. Use caution when moving the printer since tilting could result in ink leakage. ZHCN 选择一个稳固、通风良好、无尘且远离直射日光的区域放置产品。移动打印机时要格外小心，因为倾斜可 能导致漏墨。 IN Untuk meletakkan produk, pilih tempat yang kokoh, berventilasi baik, bebas debu, dan jauh dari paparan sinar matahari langsung.
3.1 3.2 EN ZHCN Remove the blue packing tape, then remove the orange shipping restraint by pulling the metal handle up and then out. 取下蓝色包装胶带，然后通过向上拉出金属柄，取出橙色包装固定装置。 IN Lepas pita pengemasan (biru), kemudian lepas tab penahan saat pengapalan (oranye) dengan cara menarik pegangan logam ke atas kemudian ke arah luar. JP 青色の梱包用テープを取り外した後、金属製のハンドルを持ち上げてから外側に引き出して、オレンジ色のプラスチック ホルダーを取り除きま す。 KO 파랑색 포장 테이프를 제거한 후, 금속 핸들을 위로 당겨 빼내어 주황색 배송 고정 장치를 제거합니다.
3.3 4 4.1 4.
EN ZHCN If you are connecting to a network via Ethernet cable, connect the network cable now. CAUTION: Do not connect the USB cable now. 如果要通过以太网电缆连接到网络，请立即连接网络电缆。小心：现在请勿连接 USB 电缆。 IN Jika Anda tersambung ke jaringan melalui kabel Ethernet, hubungkan kabel jaringan sekarang. PERHATIAN: Jangan hubungkan kabel USB sekarang. JP Ethernet ケーブルを経由してネットワークに接続している場合は、この時点でネットワーク ケーブルを接続します。注意：まだ USB ケーブルを 接続しないでください KO 이더넷 케이블로 네트워크에 연결 중인 경우 네트워크 케이블을 연결하십시오. 주의: 지금 USB 케이블을 연결해서는 안됩니다.
.1 6.3 6.2 IN Hubungkan kabel daya di antara produk dan stopkontak AC yang diarde. Hidupkan produk. PERHATIAN: Pastikan catu daya telah memadai untuk tingkat tegangan produk. Tingkat tegangan tertera pada label produk. Produk ini menggunakan 100-127 Vac atau 220-240 Vac dan 50/60 Hz. Untuk mencegah kerusakan pada produk, gunakan hanya kabel daya yang disediakan bersama produk.
EN ZHCN On the control panel, set the desired language and follow on-screen instructions. 在控制面板上，设置所需的语言并按照屏幕说明操作。 IN Pada panel kontrol, set bahasa yang diinginkan dan ikuti petunjuk pada layar. JP コントロール パネルで、必要な言語を設定し、画面上の指示に従います。 KO 제어판에서 원하는 언어를 설정하고 화면 지시에 따릅니다. TH บนแผงควบคุม เลือกภาษาที่ต้องการและปฏิบตั ติ ามค�ำแนะน�ำบนหน้ าจอ ZHTW 請在控制台上設定要使用的語言，並依照螢幕上的指示操作。 8 WX[#OLQX[ EN CD Install – Install the product software using the CD Preferred option for IT administrators – Visit www.
WX[#OLQX[ JP CD インストール – 付属の CD を使用して製品ソフトウェア をインストールします。 IT 管理者に対する推奨オプション – Visit www.hp.com/ support/ojpx451 または www.hp.com/support/ojpx551 にア クセスし、その他のオペレーティング システムの URL を参照してくださ い。 KO CD 설치 – 제공된 CD를 사용하여 제품 소프트웨어를 설 관리자를 위한 기본 옵션 – www.hp.com/support/ojpx451 또는 www.hp.com/support/ojpx551 을 방문하고 추가 운영 체 치합니다. 제에 대한 URL을 확인합니다. TH CD Install – ติดตั้งซอฟต์แวร์ของเครื่องพิมพ์จากแผ่นซีดีที่ให้มา ทางเลือกซึ่งเป็นที่นิยมส�ำหรับผู้ดุแลระบบไอที – โปรดเยี่ยมชม www.hp.
ZHCN 帮助：当您从 CD 安装推荐的 HP 打印机软件时，用户指南（也称为“帮助”）将被复制到您的计算机。该指南不仅包 括用法和疑难排除信息、技术规格、保修、声明以及环保、法规和支持信息，还提供联机内容的链接。 • Windows® XP, Windows Vista®, 和 Windows 7：单击开始，依次选择程序或所有程序、HP、HP 打印机使用的文件 夹，然后选择帮助。 • Windows 8：在开始屏幕上，右键单击屏幕上的空白区域，在应用程序栏上单击所有应用程序，然后单击打印机名称 对应的图标，然后选择帮助。 • Mac OS：单击桌面上的空白区域，然后从帮助菜单中选择 Mac 帮助。在帮助查看器中，单击并按住“主页”按钮，或 对所有应用程序单击帮助，然后为您的设备选择“帮助”。 欧盟监管与合规信息在用户指南（也称作“帮助”）的“监管信息”部分提供。另外，符合性声明可通过 www.hp.eu/certificates。 安装说明：如果您正在使用 Windows，您需要先了解软件光盘上提供的安装说明和其他信息，然后才能安装和使用打印 系统软件。要查看安装声明，请双击名为 ReadMe.
KO 도움말: CD로 권장 HP 프린터 소프트웨어를 설치할 경우 사용 설명서(“도움말”로도 불림)는 사용자 컴퓨터에 복사됩니다. 이 설명서에는 사용 및 문제해결 정보, 사양, 보증, 통지, 환경, 규제, 지원 정보, 온라인 콘텐츠 등이 들어있습니다. • Windows® XP, Windows Vista®, 및 Windows 7: 시작을 클릭하고, 프로그램 또는 모든 프로그램, HP를 차례로 선택하고, HP 프린터 폴더를 선택한 후, 도움말을 선택합니다. • Windows 8: 시작 화면에서 화면의 빈 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고, app 모음에서 모든 Apps를 클릭한 후, 프린터 이름이 있는 아이콘을 클릭하고 도움말을 클릭합니다. • Mac OS: 바탕화면의 빈 공간을 클릭한 후, 도움말 메뉴에서 Mac 도움말을 선택합니다. 도움말 뷰어에서 홈 버튼을 클릭하고 있거나 모든 apps의 도움말을 클릭한 후, 장치 도움말을 선택합니다.
10
© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Printed in China 中国印刷 중국에서 인쇄 Copyright and License © 2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice.
