HP Officejet X451 and X551 - Installation Guide

8
ZHCN
帮助：当您从 CD 安装推荐的 HP 打印机软件时，用户指南（也称为“帮助”）将被复制到您的计算机。该指南不仅包
括用法和疑难排除信息、技术规格、保修、声明以及环保、法规和支持信息，还提供联机内容的链接。
• Windows
®
XP, Windows Vista
®
, 和 Windows 7：单击开始，依次选择程序或所有程序、HP、HP 打印机使用的文件
夹，然后选择帮助。
• Windows 8：在开始屏幕上，右键单击屏幕上的空白区域，在应用程序栏上单击所有应用程序，然后单击打印机名称
对应的图标，然后选择帮助。
• Mac OS：单击桌面上的空白区域，然后从帮助菜单中选择 Mac 帮助。在帮助查看器中，单击并按住“主页”按钮，或
对所有应用程序单击帮助，然后为您的设备选择“帮助”。
欧盟监管与合规信息在用户指南（也称作“帮助”）的“监管信息”部分提供。另外，符合性声明可通过
www.hp.eu/certificates。
安装说明：如果您正在使用 Windows，您需要先了解软件光盘上提供的安装说明和其他信息，然后才能安装和使用打印
系统软件。要查看安装声明，请双击名为 ReadMe.chm 的文件，然后单击适用您选择的语言的选项。保修信息在电子版
的用户指南中提供，可访问网站 www.hp.com/support 或从 CD 的文档文件夹中找到。
墨水用量：在印刷过程中，墨盒中的墨水具有多种不同的使用方式。例如在初始化过程中，它可以为打印机和墨盒准备
进行打印，而在打印头维修过程中，它可以使打印喷嘴保持清洁并确保出墨顺畅。此外，墨盒用完后，其中会残留一部
分墨水。有关更多信息，请参见 www.hp.com/go/inkusage。
匿名使用信息存储：本打印机使用的 HP 墨盒包含一个内存芯片，可帮助打印机操作和存储一组有限的打印机使用匿名
信息。这些信息可能会被用来改进 HP 打印机未来的性能。欲了解禁止收集此类使用信息的更多信息和说明，请打开“
帮助”或用户指南，然后搜索或找到匿名使用信息存储并阅读相关说明。
IN
Bantuan: Panduan Pengguna (juga disebut “Bantuan”) akan disalin ke komputer pada saat Anda menginstal perangkat lunak printer HP yang
direkomendasikan dari CD. Panduan ini berisi petunjuk penggunaan dan cara memecahkan masalah, spesifikasi, jaminan, maklumat, lingkungan,
pengaturan, dan dukungan, juga berisi tautan ke konten online.
• Windows
®
XP, Windows Vista
®
, dan Windows 7: Klik Start (Mulai), pilih Programs (Program) atau All Programs (Semua Program), pilih HP, pilih
folder untuk printer HP Anda, lalu pilih Help (Bantuan).
• Windows 8: Pada layar Start (Mulai), klik kanan area kosong pada layar, klik All Apps (Semua Aplikasi) pada bilah aplikasi, kemudian klik ikon
dengan nama printer, lalu pilih Help (Bantuan).
• Mac OS: Klik area kosong pada desktop, kemudian pilih Mac Help (Bantuan Mac) dari menu Help (Bantuan). Pada Penampil Bantuan, klik dan tahan
tombol Depan pada Penampil Bantuan atau klik Help for all your apps (Bantuan untuk semua aplikasi), kemudian pilih Bantuan untuk perangkat Anda.
Informasi pengaturan dan kepatuhan untuk Uni Eropa tersedia di bagian “Maklumat Pengaturan” dalam panduan pengguna (juga disebut
“Bantuan”). Tersedia pula Deklarasi Kesesuaian di www.hp.eu/certificates.
Catatan Instalasi: Jika Anda menggunakan Windows, petunjuk instalasi dan informasi lainnya yang harus dipelajari sebelum menginstal dan
menggunakan perangkat lunak sistem pencetakan dapat ditemukan pada CD perangkat lunak. Untuk melihat Catatan Instalasi, klik dua kali berkas
ReadMe.chm, kemudian klik pilihan untuk bahasa Anda. Pernyataan jaminan dapat ditemukan di dalam Panduan Pengguna elektronik, yaitu di www.
hp.com/support atau dalam folder Documents (Dokumen) pada CD.
Penggunaan tinta: Tinta pada kartrid digunakan dalam proses pencetakan melalui beberapa cara, termasuk dalam proses inisialisasi yang
mempersiapkan printer dan kartrid untuk pencetakan, juga dalam mekanisme otomatis pemeliharaan kepala cetak yang menjaga saluran tinta cetak
tetap bersih dan aliran tinta lancar. Selain itu, sedikit sisa tinta akan tertinggal dalam kartrid setelah habis digunakan. Untuk informasi lebih lanjut, lihat
www.hp.com/go/inkusage.
Penyimpanan informasi penggunaan anonim: Kartrid HP yang digunakan dengan printer ini berisi cip memori yang membantu pengoperasian printer
dan menyimpan sekumpulan informasi anonim dalam jumlah terbatas terkait penggunaan printer. Informasi ini mungkin digunakan untuk meningkatkan
kualitas printer HP di masa mendatang. Untuk informasi lebih lanjut dan petunjuk menonaktifkan pengumpulan informasi penggunaan ini, buka
Bantuan atau Panduan Pengguna lalu telusuri atau pilih Penyimpanan informasi penggunaan anonim dan bacalah petunjuknya.
JP
ヘルプ：CD から推奨 HP プリンター ソフトウェアをインストールするとき、ユーザー ガイド (「ヘルプ」) がコンピューターにコピーされます。 このガイドには、使用
法やトラブルシューティング情報、仕様、保証、注意事項、および環境、規制、サポート情報のほか、オンライン コンテンツへのリンクが含まれています。
• Windows
®
XP、Windows Vista
®
、およびWindows 7：[スタート] をクリックし、[プログラム] または[すべてのプログラム] を選択し、[HP] を選択します。お使
いの HP プリンターのフォルダーを選択し、[ヘルプ] を選択します。
• Windows 8:[スタート] 画面の何も表示されていない場所を右クリックし、アプリ バーの [すべてのアプリ] をクリックします。次にプリンター名のアイコンをクリッ
クし、[ヘルプ] を選択します。
• Mac OS: デスクトップの何も表示されていない場所をクリックし、[ヘルプ] メニューから [Mac ヘルプ] を選択します。[ヘルプ ビューア] で [ホーム] ボタンをクリ
ックしたままにするか、または [すべてのアプリのヘルプ] をクリックし、お使いのデバイスのヘルプを選択します。
欧州連合の規制とコンプライアンスに関する情報は、ユーザーガイド (別名「ヘルプ」) の「規制に関する情報」に記載されています。また、適合宣言書は、
www.hp.eu/certificatesで参照できます。
インストール ノート：Windows を使用している場合、インストール手順と、プリントシステム ソフトウェアをインストールして使用する前に知っておく必要があるその
他の情報が、ソフトウェア CD に収録されています。インストール ノートを表示するには、ReadMe.chm という名前のファイルをダブルクリックし、使用する言語の
オプションをクリックします。保証は、電子版ユーザー ガイド、Web サイト www.hp.com/support、または CD のDocuments フォルダーで確認できます。
インク使用量：インク カートリッジ内のインクは、印刷処理のさまざまな場面で消費されます。初期化処理で、プリンターとインク カートリッジの印刷準備を行う際
や、プリントヘッドのクリーニングで、プリント ノズルをクリーニングしてインクの流れをスムーズにする際にも消費されます。また、使用済みカートリッジ内には微量
のインクが残っています。詳細については、www.hp.com/go/inkusageを参照してください。
匿名の使用状況情報の保存：本プリンターで使用される HP カートリッジには、プリンターの動作を補助するためのメモリ チップが搭載されています。このメモリ
チップに、プリンターの使用状況についての匿名情報が一部、保存されます。この情報は、今後の HP プリンターの機能向上のために使用される場合がありま
す。使用状況情報の収集をオフにするための詳細と手順については、ヘルプまたはユーザー ガイドを開いて、匿名の使用状況情報の保存 を検索するか、そ
の場所に移動して手順をお読みください。