User's Guide

قرﻮﻟاﻒﺻﻮﻟا
HP Brochure Paper وHP Professional Paper
180gsm
ﻩﺬه قاروﻷا ﺔﻴﻠﻄﻣ ﺔﻌﻣﻻ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻣﻻ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .ﺎﻤﻬﻧإ
رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻀﻓﻷا جﺎﺘﻧﻹ داﻮﻣ ﻖﻳﻮﺴﺗ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا ﻞﺜﻣ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا تﻼﺳاﺮﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ًﻼ ﻀ ﻓ ﻦﻋ
مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﺄﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻔﻠﻏأ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا تﺎﻤﻳﻮﻘﺘﻟاو.
HP Premium Presentation120gsm Paper وHP
Professional Paper 120gsm
ﻩﺬه قاروﻷا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ قاروأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻣﻻ ﻦﻣ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺐﺳﺎﻨﺗ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا
ضوﺮﻌﻟاو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻳرﺎﺒﺧﻹا .ﻩﺬه قاروﻷا ﺔﻠﻴﻘﺛ نزﻮﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻣ ﺲﻤﻠﻣو
ﺮﺜآأ اًﺮﻴﺛﺄﺗ.
HP Bright White Inkjet Paperﺮﻓﻮﻳ HP Bright White Inkjet Paper) قرو ﺾﻴﺑأ ﻊﻃﺎﺳ HP Inkjet (ُﺎ ﻨ ﻳ ﺎ ﺒ ﺗ ًاﺮﻴﺒآ
ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ًﺎ ﺣ ﻮ ﺿ و و ﻲﻓ ﺺﻨﻟا .اﺬهو عﻮﻨﻟا ﺮﻴﻏ فﺎﻔﺸﻟا ﺐﺳﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
نود ﺎهدﺎﻔﻧ ﻦﻣ ،ﻪﻟﻼﺧ ﺎﻤﻣ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ،ﺔﻳرﺎﺒﺧﻹا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا تاﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا
.
ﺰﻴﻤﺘﻳ قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ColorLok Technology ﻚﻟﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺗ ،ّﻞﻗأ ﺪﻳﻮﺴﺗ ﻖﻤﻏأ ناﻮﻟأو
ﺔﻴهاز.
HP Printing Paperﺮﺒﺘﻌﻳ HP Printing Paper) قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP (ﺎًﻗرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ.
ﺞﺘﻨﻳ اﺬه قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻣ ىﻮﻗأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘﻳؤرو ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ وأ ﻰﻠﻋ قرو ﺦﺴﻨﻟا .ﻪﻧإ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻴﻨﻘﺗ ColorLok لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺗ ﻞﻗأ
دﻮﺳأو ﺪﺷأ ناﻮﻟأو ﺔﻳﻮﻴﺣ.
HP Office Paperﺮﺒﺘﻌﻳ HP Office Paper ﺎًﻗرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﻪﻧإ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺦﺴﻨﻟا تادﻮﺴﻤﻟاو
تاﺮآﺬﻤﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ىﺮﺧﻷا .ﻪﻧإ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻴﻨﻘﺗ ColorLok لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺗ ﻞﻗأ
دﻮﺳأو ﺪﺷأ ناﻮﻟأو ﺔﻳﻮﻴﺣ.
HP Office Recycled Paperﺮﺒﺘﻌﻳ HP Office Recycled Paper) قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻣ HP (ﺎًﻗرو
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ يﺬﻟاو ﻢﺗ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ فﺎﻴﻟﻷا دﺎﻌﻤﻟا ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
لﺪﻌﻤﺑ 30 .%ﻪﻧإ
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻴﻨﻘﺗ ColorLok لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺗ ﻞﻗأ دﻮﺳأو ﺪﺷأ ناﻮﻟأو ﺔﻳﻮﻴﺣ.
HP Iron-On Transfersﺮﺒﺘﻌﺗ HP Iron-On Transfers) ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا وأ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا وأ ءﺎﻀﻴﺒﻟا (ﻞﺤﻟا
ﻞﻀﻓﻷا ءﺎﺸﻧﻹ نﺎﺼﻤﻗ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻦﻣ كرﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا
مﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ رﻮﺼﻟا وأ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺑاوﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻌﻣ.
•فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .
ﺮﻘﻧا ﺎﻨه لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا.
•فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻲﺼﻗأ ﺪﺣ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﻟا ـﻟ dpi
ﺮﻘﻧا ﺎﻨه لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺪﻳﺰﻤﻟا.
•فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .
ﺮﻘﻧا ﺎﻨه لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ قرﻮﻟاو
•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻌﺋار ﻲﻓ ﻞآ
ةﺮﻣ.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءاﻮﺘﺣا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﻘﻣ فﺎآ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ضﺮﻌﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ،ةرﺪﻘﻤﻟا ﺲﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﺒﺣﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
•اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ
ﻊﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺾﻴﺑأ وأ دﻮﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ،ﻂﻘﻓ ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻲﺗﻵا ﺎﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
◦ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Windows :ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا .ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرﻮﻟا/ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تارﺎﻴﺧ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ .دﺪﺣ داﺪﻋإ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا
ﺖﺤﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
◦ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac :ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ،ﻊﺒﻄﻟا رﺎﺘﺧا ءﺰﺠﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺟ قرﻮﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا، ﻢﺛ رﺎﺘﺧا نﻮﻠﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ نﻮﻠﻟا
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.
اذإ نﺎآ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﻻ ضﺮﻌﻳ تارﺎﻴﺧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا ﻲﻠﻋ ﺚﻠﺜﻤﻟا قرزﻷا ﺮهﺎﻈﻟا راﻮﺠﺑ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) Mac OS X v10.5 وv10.6(
وأ ضﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
)Mac OS X v10.7 .(مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا مﺎﻣأ رز راﻮﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ءﺰﺠﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺟ قرﻮﻟا.
•فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﺟار
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
•ﻞﻤﺣ ﺔﻣزر ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺲﻴﻟو ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .مﺪﺨﺘﺳا قرو ﻒﻴﻈﻧ ﺢﻄﺴﻣو ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺤﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧ ﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا
ةﺪﺣاﻮﻟا.
•ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ مءﻼﺘﻳ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ قاروﻷا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ
نأ ﺔﻟدأ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻻ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد
رﻮﺼﻟا وأ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٦