HP Photosmart 5520 series
1 HP Photosmart 5520 series súgó.....................................................................................................................................3 2 Ismerkedés a HP Photosmart készülékkel A nyomtató részei.................................................................................................................................................................5 A vezérlőpanel funkciói..................................................................................................
A HP telefonos támogatási szolgáltatása...........................................................................................................................41 Tartalom 10 Műszaki információk Közlemény..........................................................................................................................................................................47 Információ a patronok chipjeiről ..................................................................................................
HP Photosmart 5520 series súgó További információ a HP Photosmart 5520 series készülékekről: • • • • • • • • • Ismerkedés a HP Photosmart készülékkel, 5. oldal Hogyan történik?, 9. oldal Nyomtatás, 11. oldal A webszolgáltatások használata, 19. oldal Másolás és lapolvasás, 21. oldal A patronok használata, 25. oldal Csatlakoztatás, 31. oldal Műszaki információk, 47. oldal Megoldás keresése, 37.
1. .
2 Ismerkedés a HP Photosmart készülékkel • • • A nyomtató részei A vezérlőpanel funkciói Állapotjelző fények és gombok A nyomtató részei A HP Photosmart 5520 series elöl- és felülnézete Ismerkedés a HP Photosmart készülékkel • • 1 Színes grafikus kijelző (röviden: kijelző) 2 Kezelőpanel 3 Memóriakártya jelzőfénye 4 Memóriakártya-nyílás 5 Memóriakártya ajtaja 6 Papírszélesség-beállító 7 Papírtálca 8 Papírtálca-hosszabbító (röviden: tálcahosszabbító) 9 Bekapcsoló gomb 10 ePrint állap
2. . fejezet 20 Hátsó USB-port 21 Tápcsatlakozó. Csak a HP tápkábelt használja. A vezérlőpanel funkciói Érintse meg az iránybillentyűket a két kezdőképernyő közötti navigáláshoz. A vezérlőpanel szolgáltatásai Ismerkedés a HP Photosmart készülékkel 6 1 Kezdőlap: Visszatér a nyomtató bekapcsolásakor megjelenő kezdőképernyőre. 2 Súgó: A kezdőképernyőn megjeleníti az összes súgó témakört. A többi képernyőn az aktuális műveletet segítő információkat vagy animációkat jelenít meg.
Állapotjelző fények és gombok 1 Vezeték nélküli állapotjelző fény és gomb Vezeték nélküli kapcsolat állapotjelző fénye • • • 2 Vezeték nélküli adatátviteli gomb • A folyamatos kék fény a vezeték nélküli kapcsolat létrejöttét jelzi, és hogy lehetséges a nyomtatás. A lassan villogó jelzőfény jelzi, hogy a vezeték nélküli hálózat be van kapcsolva, de a nyomtató nem csatlakozik hálózathoz. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató a vezeték nélküli jel hatósugarán belül található.
2. .
Hogyan történik? Ez a rész a gyakori feladatokra, például alkalmazáskezelésre, beolvasásra és másolásra mutató hivatkozásokat tartalmaz. • Töltsön papírt a nyomtatóba, 13. oldal • Gyors űrlapok nyomtatása, 12. oldal • V.n.k.kapcs. nyomtatás, 12. oldal • Szüntesse meg a papírelakadást, 37. oldal • A patronok cseréje, 26. oldal • Szöveges vagy vegyes dokumentumok másolása, 21. oldal • A HP nyomtatási alkalmazások használata, 20. oldal • Beolvasás számítógépre vagy memóriakártyára, 23.
3. .
4 Nyomtatás Fotók nyomtatása memóriakártyáról, 11. oldal Gyors űrlapok nyomtatása, 12. oldal V.n.k.kapcs. nyomtatás, 12. oldal Kapcsolódó témakörök • Töltsön papírt a nyomtatóba, 13. oldal Ötletek a sikeres nyomtatáshoz, 17. oldal Fotók nyomtatása memóriakártyáról 4. 5. 6. 7. 8. A kezdőképernyőn érintse meg a Fotó elemet a Fotó menü megjelenítéséhez. A Fotó menüben érintse meg a Megtekintés és nyomtatás elemet a fényképek megjelenítéséhez. Érintse meg a nyomtatni kívánt fotót.
4. . fejezet Gyors űrlapok nyomtatása A HP Gyors űrlapok használatával szórakoztató és hasznos oldalakat nyomtathat. Naptárakat, ellenőrzőlistákat, játékokat, jegyzetpapírokat, rajzpapírokat és kottákat nyomtathat Gyors űrlapok nyomtatása 1. A nyomtató kijelzőjének kezdőképernyőjén érintse meg a jobbra mutató iránybillentyűt, majd a Gyors űrlapok ikont. 2. Érintse meg a Gyors űrlapok lehetőséget. Ha nem találja, a jobb iránybillentyű megérintésével lapozza át az összes alkalmazást. 3.
Töltsön papírt a nyomtatóba ▲ Hajtsa végre a megfelelő műveletet: Kisméretű papír betöltése a. Húzza ki a papírtálcát, húzza kifelé a papírszélesség-beállítót, majd távolítsa el a korábban betöltött papírokat. b. Töltsön be papírt. ❑ Helyezzen egy adag fotópapírt a papírtálcába a rövidebb oldalával előre, a nyomtatandó oldallal lefelé. Megjegyzés Ha a fotópapír letéphető fülekkel rendelkezik, a papírt úgy helyezze be, hogy a fülek kifelé nézzenek.
4. . fejezet ❑ Tolja vissza a papírtálcát, majd nyissa ki a papírtálca-hosszabbítót. Teljes méretű papír betöltése a. Húzza ki a papírtálcát, húzza kifelé a papírszélesség-beállítót, majd távolítsa el a korábban betöltött papírokat. b. Töltsön be papírt. ❑ Helyezzen egy adag papírt a papírtálcába a rövid oldalával előre, a nyomtatandó oldallal lefelé. Nyomtatás ❑ Csúsztassa előre ütközésig a papírt. ❑ Csúsztassa befelé a papírszélesség-beállítókat, amíg hozzáérnek a papír széléhez.
Borítékok betöltése a. Húzza ki a papírtálcát, húzza kifelé a papírszélesség-beállítót, majd távolítsa el a korábban betöltött papírokat. b. Borítékok betöltése ❑ Helyezzen egy vagy több borítékot az adagolótálca közepére. A nyomtatandó oldalnak felfelé kell néznie. A borítékok nyitható oldala bal oldalon legyen és lefelé nézzen. Nyomtatás ❑ A borítékköteget ütközésig tolja le. ❑ Tolja a papírszélesség-szabályzót jobbra ütközésig, a borítékkötegig.
4. . fejezet (folytatás) Papír Leírás HP speciális fotópapír Ez a vastag fotópapír azonnal száradó felületű, így nem fenyeget az elkenődés veszélye. Ellenálló a vízzel, a foltokkal, az ujjlenyomattal és a nedvességgel szemben. A kinyomtatott képek a boltban előhívott fotókéhoz hasonló hatásúak lesznek. A papír többféle, köztük A4, 8,5 x 11 hüvelyk, 10 x 15 cm (4 x 6 hüvelyk), 13 x 18 cm (5 x 7 hüvelyk) méretben, valamint kétféle, fényes vagy félfényes felülettel kapható.
(folytatás) Papír Leírás HP rávasalható matricák A HP rávasalható matrica (színes, világos vagy fehér szövetű anyagokhoz) ideális megoldást jelent az egyedi mintázatú pólók készítéséhez. Ötletek a sikeres nyomtatáshoz Használja az alábbi ötleteket, hogy sikeresen nyomtathasson. Tippek a számítógépről végzett nyomtatáshoz A dokumentumok, fényképek és borítékok számítógépről végzett nyomtatásával kapcsolatban a következő hivatkozásra kattintva talál további, operációsrendszer-specifikus útmutatást.
4. .
A webszolgáltatások használata 5 A webszolgáltatások használata Nyomtatás bárhonnan, 19. oldal A HP nyomtatási alkalmazások használata, 20. oldal Kapcsolódó témakörök • Töltsön papírt a nyomtatóba, 13. oldal Tippek a webszolgáltatások használatához, 20. oldal Nyomtatás bárhonnan A HP ePrint a HP ingyenes szolgáltatása, amellyel bárhonnan nyomtathat a HP ePrint szolgáltatás használatára képes nyomtatón, ahonnan e-mail üzenetet tud küldeni.
5. . fejezet A webszolgáltatások használata Az HP ePrint használatának első lépései 1. Engedélyezze a webszolgáltatásokat. a. A kezelőpanelen nyomja meg az ePrint gombot. b. Fogadja el a használati feltételeket, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a webszolgáltatások engedélyezéséhez. A készülék kinyomtatja az HP ePrint információs lapot, amelyen egy nyomtatókód található. c. Lépjen a www.hp.
6 Másolás és lapolvasás • • • Szöveges vagy vegyes dokumentumok másolása Beolvasás számítógépre vagy memóriakártyára Tippek a másolási és a lapolvasási sikerekért Szöveges vagy vegyes dokumentumok másolása Másolás és lapolvasás ▲ Hajtsa végre a megfelelő műveletet: Egyoldalas másolat készítése a. Töltsön be papírt. ❑ Töltsön teljes méretű papírt a papírtálcába. ❑ Ellenőrizze, hogy a papírtálca be van tolva, és hogy a papírtálca-hosszabbító nyitva van. b. Töltse be az eredeti dokumentumot.
6. . fejezet ❑ Hajtsa le a fedelet. c. Adja meg a példányszámot és a beállításokat. ❑ A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás lehetőséget. A másolatok számának módosításához érintse meg az iránybillentyűket. ❑ Ha a Kétoldalas lehetőség ki van jelölve, akkor érintse meg a kijelölés törléséhez. ❑ Érintse meg a Beállítások elemet a papírméret, papírtípus, minőség vagy egyéb beállítások megadásához. d. Indítsa el a másolást. ❑ Érintse meg a Fekete-fehér vagy a Színes lehetőséget.
c. Válassza ki a Másolás pontot. ❑ A kezdőképernyőn érintse meg a Másolás lehetőséget. A másolatok számának módosításához érintse meg az iránybillentyűket. ❑ Ha a Kétoldalas lehetőség nincs kijelölve, érintse meg a kijelöléshez. ❑ Érintse meg a Beállítások elemet a papírméret, papírtípus, minőség vagy egyéb beállítások megadásához. d. Indítsa el a másolást. ❑ Érintse meg a Fekete-fehér vagy a Színes lehetőséget.
6. . fejezet Másolás és lapolvasás c. Hajtsa le a fedelet. 2. Memóriakártyára végzett beolvasáshoz helyezzen memóriakártyát a memóriakártya-nyílásba. Ha számítógépre szeretne beolvasni, ellenőrizze, hogy a nyomtató kapcsolódik a számítógéphez vezeték nélküli hálózaton vagy USB-kábelen keresztül. 3. Indítsa el a beolvasást. a. A kezdőképernyőn érintse meg a jobbra mutató iránybillentyűt, majd a Lapolvasás ikont. b. A Számítógép vagy a Memóriakártya elem megérintésével válassza ki a célhelyet.
7 A patronok használata • • • • • • • • A becsült tintaszintek ellenőrzése A nyomtatófej automatikus megtisztítása Tintafoltok megszüntetése A patronok cseréje Nyomtató igazítása Nyomtatási kellékek rendelése A patronokkal kapcsolatos jótállási információ Tippek a tintapatronok használatához A becsült tintaszintek ellenőrzése A kezdőképernyőn érintse meg a Tinta ikont a becsült tintaszintek megjelenítéséhez. 2.
7. . fejezet Tintafoltok megszüntetése a nyomtató kijelzőjéről 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások ikont, majd az Eszközök lehetőséget. 2. Az Eszközök menüben érintse meg a lefelé mutató nyilat a lehetőségek közötti váltáshoz, majd érintse meg a Tintafoltok megszüntetése lehetőséget. Kapcsolódó témakörök • Nyomtatási kellékek rendelése, 28. oldal Tippek a tintapatronok használatához, 29. oldal A patronok cseréje A patronok cseréje 1. Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva. 2.
A patronok használata b. Tekerje le a narancssárga védősapkát a tintapatronról. Lehetséges, hogy a védősapkát erősen meg kell tekernie, hogy lejöjjön. c. Csúsztassa a patront a megfelelő színű nyílásba, amíg a helyére nem kattan. d. Zárja be a kazetta szervizajtaját.
7. . fejezet Kapcsolódó témakörök • Nyomtatási kellékek rendelése, 28. oldal Tippek a tintapatronok használatához, 29. oldal Nyomtató igazítása Új patronok behelyezése után a legjobb nyomtatási minőség érdekében végezze el a nyomtató igazítását. A nyomtató igazítását a nyomtató kijelzőjéről vagy a nyomtatószoftverből is elvégezheti. A patronok használata Nyomtató igazítása a nyomtató kijelzőjéről 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások ikont, majd az Eszközök lehetőséget. 2.
A patronok adatai és az online vásárlási lehetőségek hivatkozásai a tintával kapcsolatos figyelmeztető üzeneteken is megjelennek. Emellett további patronadatokat találhat, illetve online rendelhet a www.hp.com/buy/ supplies oldalon is. Megjegyzés Nem minden országban/térségben lehet patronokat rendelni az interneten keresztül. Ha ez az Ön országában/térségében nem lehetséges, patronvásárlás céljából forduljon a helyi HP-nagykereskedőhöz.
7. .
8 Csatlakoztatás • • • • • • • A HP Photosmart csatlakoztatása a hálózathoz Vezeték nélküli kapcsolódás a nyomtatóhoz útválasztó nélkül Áttérés USB-kapcsolatról vezeték nélküli kapcsolatra Új nyomtató csatlakoztatása Hálózati beállítások módosítása Ötletek a beállításhoz és a hálózati nyomtató használatához Speciális nyomtatókezelő eszközök (hálózatra kötött nyomtatókhoz) A HP Photosmart csatlakoztatása a hálózathoz • • Védett beállítású WiFi (WPS), 31.
8. . fejezet Megjegyzés A készüléken egy kb. 2 perces időzítő található, amely idő alatt le kell nyomnia a hálózati eszköz megfelelő gombját. ❑ Érintse meg a OK pontot. c. Telepítse a szoftvert. A PIN-kódos eljárás használata a. A beállítási eljárás kiválasztása Győződjön meg arról, hogy a WPS technológiával kompatibilis útválasztója támogatja a PIN-t alkalmazó eljárást. ❑ A kezdőképernyőn érintse meg a Vezeték nélküli ikont, majd az Beállítások lehetőséget.
Vezeték nélküli kapcsolódás a nyomtatóhoz útválasztó nélkül A V.n.k.kapcs. használatával a Wi-Fi-kompatibilis eszközök (például: számítógépek vagy okostelefonok) közvetlenül csatlakozhatnak a nyomtatóhoz Wi-Fi hálózaton keresztül. Ehhez ugyanazt a folyamatot használják, amellyel a Wi-Fi eszköze jelenleg új vezeték nélküli hálózatokhoz és hozzáférési pontokhoz kapcsolódik. Közvetlenül nyomtathat a nyomtatóval vezeték nélkül, a V.n.k.kapcs. kapcsolat használatával.
8. . fejezet Mac rendszeren: a. A kezdőképernyőn érintse meg a Vezeték nélküli ikont, majd az Beállítások lehetőséget. b. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a nyomtató csatlakoztatásához. c. Az Alkalmazások/Hewlett-Packard/Eszköz segédprogramjai között található HP Setup Assistant telepítősegéd segítségével állíthatja a nyomtató a szoftverrel létesített kapcsolatát vezeték nélkülire.
• • • Megismerkedhet a Hálózati diagnosztikai segédprogrammal (csak Windows esetén), és további hibaelhárítási tippeket is megtekinthet. Kattintson ide további információk online eléréséhez. Tekintse át, hogyan válthat USB-ről vezeték nélküli kapcsolatra. Kattintson ide további információk online eléréséhez. Tekintse át, hogyan kezelheti a tűzfalat és a víruskereső szoftvereket a nyomtató beállítása során. Kattintson ide további információk online eléréséhez.
8. .
9 Megoldás keresése • • • • • • • További segítség A nyomtató regisztrálása Szüntesse meg a papírelakadást Nyomtatási probléma megoldása Másolási és beolvasási probléma megoldása Hálózati probléma megoldása A HP telefonos támogatási szolgáltatása További segítség További információkat és segítséget találhat HP Photosmart készülékével kapcsolatban, ha a súgó megtekintőjének bal felső Kereső mezőjébe beír egy kulcsszót. Ekkor megjelennek a kapcsolódó – helyi és online – témakörök címei.
9. . fejezet 3. Vegye ki az elakadt papírt a hátsó görgőből. 4. Zárja be a papírút fedelét. 5. Zárja be a kazetta szervizajtaját. 6. Próbáljon ismét nyomtatni. Megoldás keresése Szüntesse meg a papírelakadást a kétoldalas nyomtatási egységnél. Papírelakadás megszüntetése a kétoldalas nyomtatási egységnél 1. Nyissa ki a patronok szervizajtaját. 2. Nyissa ki a papírút fedelét.
3. A kétoldalas nyomtatási egység fedelének felemeléséhez nyomja meg a rajta található nyílást. Vegye ki az elakadt papírt. 4. Zárja be a papírút fedelét. Megoldás keresése 5. Zárja be a kazetta szervizajtaját. 6. Próbáljon ismét nyomtatni. Ha a fenti módszerekkel nem orvosolható a probléma, kattintson ide további online hibaelhárítási segítségért. Az elakadás megszüntetése Távolítson el minden olyan tárgyat, ami blokkolja a patrontartót, például a papírt.
9. . fejezet A súgó a nyomtató kijelzőjén való megjelenítéséhez érintse meg a kezdőképernyőn a Súgó elemet. Az iránybillentyűk megérintésével navigáljon a súgó témakörei között, és érintse meg a Hibaelhárítás és támogatás, majd az Elakadás megszüntetése elemet. Kattintson ide további információk online eléréséhez. Nyomtatási probléma megoldása Győződjön meg arról, hogy a nyomtató be van kapcsolva, és van papír a tálcában.
• • Megismerkedhet a Hálózati diagnosztikai segédprogrammal (csak Windows esetén), és további hibaelhárítási tippeket is megtekinthet. Kattintson ide további információk online eléréséhez. Tekintse át, hogyan kezelheti a tűzfalat és a víruskereső szoftvereket a nyomtató beállítása során. Kattintson ide további információk online eléréséhez. A HP telefonos támogatási szolgáltatása A telefonos támogatás lehetősége és az elérhetőség termékenként, országonként/térségenként és nyelvenként eltér.
9. . fejezet A tartozékfrissítő patron felismertetése a nyomtatóval: 1. Vegye ki a tartozékfrissítő patront. 2. Helyezze be az eredeti patront a patrontartóba. 3. Zárja be a patron szervizajtaját, majd várjon, amíg leáll a patrontartó mozgása. 4. Vegye ki az eredeti patront, majd cserélje ki a tartozékfrissítő patronnal. 5. Zárja be a patron szervizajtaját, majd várjon, amíg leáll a patrontartó mozgása.
Tintapatron-probléma Tintapatron-probléma megoldása 1. Próbálja meg kivenni és újra behelyezni a patronokat. Ellenőrizze, hogy a megfelelő nyílásokba helyezte-e a patronokat. 2. Ha a patronok ismételt behelyezése nem segít, próbálja meg megtisztítani a patron érintkezőit. A patron érintkezőinek tisztítása Vigyázat! A tisztítási folyamat néhány percet vesz igénybe. A tintapatronokat a lehető leghamarabb helyezze vissza a készülékbe. Nem ajánlott a tintapatronokat 30 percnél tovább a terméken kívül hagyni.
9. . fejezet 1 Elektromos érintkezők e. Nedves, nem bolyhosodó ruhával törölje meg az érintkezőket. Vigyázat! Ügyeljen arra, hogy csak az érintkezőkhöz érjen hozzá, és ne kenjen festéket vagy más szennyeződést a patron más részeire. f. A készülék belsejében keresse meg a nyomtatófejben található érintkezőket. Az érintkezők négy rézvagy aranyszínű tűből állnak, amelyek a tintapatron érintkezőivel összeköttetésben vannak. g. Az érintkezőt száraz, nem bolyhosodó ruhával törölje szárazra. h.
Ha továbbra is megjelenik a hibaüzenet, kérjen segítséget a HP ügyfélszolgálatától. Kattintson ide további információk online eléréséhez. Régebbi generációs patronok A patron újabb verzióját kell használnia. A legtöbb esetben azonosíthatja a patron újabb verzióját a patroncsomag külsején található, jótállás végét jelző dátum alapján. Ha a „v1” feliratot látja a dátum jobb oldalán, akkor a patron frissített, újabb verzió.
9. .
Műszaki információk 10 Műszaki információk Ezen fejezet a HP Photosmart műszaki adatait, valamint a nemzetközi hatósági nyilatkozatokat tartalmazza. További műszaki adatokért tekintse át a HP Photosmart nyomtatott dokumentációját.
10. . fejezet 1. Megjegyzés Ha vissza szeretné kapcsolni a felhasználásiadat-gyűjtési funkciót, állítsa vissza a gyári alapértékeket. Műszaki információk 2. Megjegyzés Ha kikapcsolja a memóriachipnek a készülék felhasználásáról adatokat gyűjtő funkcióját, a patront a továbbiakban is tudja HP készülékekhez használni. Specifikációk Ez a fejezet a HP Photosmart műszaki adatait tartalmazza. A termék további műszaki jellemzőit a termék adatlapján találja: www.hp.com/support.
Nyomtatási felbontás (folytatás) Fénykép – legjobb üzemmód Maximális DPI üzemmód • • Színes bemenet / fekete kimenet: 600 x 600 dpi • • Színes bemenet / fekete kimenet: 600 x 600 dpi • • Színes bemenet / fekete kimenet: 1200 x 1200 dpi Kimenet (fekete/színes): Automatikus Műszaki információk Sima – legjobb üzemmód Kimenet (fekete/színes): Automatikus Kimenet: Automatikus (fekete), 4800 x 1200 optimalizált dpi (színes) Környezeti termékkezelési program A Hewlett-Packard elkötelezett aziránt, ho
10. . fejezet Anyagbiztonsági adatlapok Az anyagbiztonsági adatlapok (MSDS) megtalálhatók a HP webhelyén: Műszaki információk www.hp.com/go/msds Újrahasznosítási program A HP egyre növekvő számú termék-visszavételi és újrahasznosítási programot kínál fel sok országban/régióban, és partnereként működik együtt a világ néhány legnagyobb újrahasznosítási központjával. A HP a néhány legnépszerűbb termékének újra történő eladásával megóvja az erőforrásokat.
Műszaki információk Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union Környezeti termékkezelési program 51
10. . fejezet Vegyi anyagok Műszaki információk A HP fontosnak tartja, hogy a termékeiben jelen lévő vegyi anyagokról tájékoztassa ügyfeleit, az olyan előírásoknak megfelelően, mint például az európai REACH (EK 1907/2006 rendelet, Európai Parlament és Bizottság). A termékben található vegyi anyagokról a következő helyen olvashat: www.hp.com/go/reach.
Műszaki információk EU battery directive Automatikus kikapcsolás Alapértelmezés szerint az Automatikus kikapcsolás automatikusan engedélyezett a nyomtató bekapcsolásakor. Amikor az Automatikus kikapcsolás engedélyezett, a nyomtató két óra inaktivitás után automatikusan kikapcsol, hogy csökkentse az áramfogyasztást. Az Automatikus kikapcsolás automatikusan le van tiltva, amikor a nyomtató vezeték nélküli vagy Ethernet (ha támogatott) hálózati kapcsolatot létesít.
10. . fejezet Az automatikus kikapcsolás engedélyezése vagy letiltása 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások ikont. Műszaki információk 2. Érintse meg a Beállítások pontot. 3. A lefelé nyílgomb használatával görgesse végig a lehetőségeket, majd érintse meg az Auto.kikapcs. elemet. 4. Érintse meg az Engedélyezve vagy a Letiltva elemet.
Műszaki információk FCC statement VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan Notice to users in Japan about the power cord Notice to users in Korea Hatósági nyilatkozatok 55
10. .
A telefoncsatlakozó (nem minden termékhez érhető el) analóg telefonhálózatokra való csatlakozáshoz használható. Termékek vezeték nélküli csatlakozásra alkalmas eszközökkel • Egyes országok speciális előírásokat vagy követeleményeket támaszthatnak a vezeték nélküli helyi hálózatok működtetésére, például a kizárólagos beltéri használatra vagy a rendelkezésre álló csatornákra vonatkozóan. Győződjön meg arról, hogy a vezeték nélküli hálózat országbeállításai megfelelők.
10. .
Tárgymutató B Ü beolvasás lapolvasási specifikációk 48 ügyfélszolgálat jótállás 41 G V gombok, vezérlőpanel 6 vezérlőpanel funkciók 6 gombok 6 H Tárgymutató hálózat illesztőkártya 31, 32 hatósági nyilatkozatok szabályozási modellszám 54 vezeték nélküli készülékekre vonatkozó 57 I illesztőkártya 31, 32 J jótállás 41 K környezet környezeti specifikációk 48 Környezeti termékkezelési program 49 M másolás specifikációk 48 műszaki adatok környezeti specifikációk 48 lapolvasási specifikációk 48 máso
Tárgymutató 60
