User's Guide
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا.............................................................................................................................................................................٤٧
رﺮﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.....................................................................................................................................................................٤٧
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﺔﺑﺮﻌﻟا.....................................................................................................................................................................٤٩
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................................................................٤٩
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا......................................................................................................................................................٤٩
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ..........................................................................................................................................................٥٠
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا...................................................................................................................................................................٥٠
تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻀﻠﻟ.................................................................................................................................................................٥٠
ﺔﻴﻗﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا............................................................................................................................................................٥١
ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................................................................................٥١
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا................................................................................................................................................٥١
ﻞﺸﻓ سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................................................................................................................................................٥١
ﻞﺸﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................................................................................................................................٥١
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا..............................................................................................................................................................٥٢
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ داﺪﻋﻹا......................................................................................................................................................................٥٣
١١تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
رﺎﻌﺷإ.....................................................................................................................................................................................٥٥
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ........................................................................................................................................................٥٥
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا...............................................................................................................................................................................٥٦
Environmental product stewardship program) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (......................................................................٥٧
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا.....................................................................................................................................................................٦٣
١٢تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا) ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا(................................................................................................................................................٧١
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا........................................................................................................................................................٨٨
رﺎﺒﺘﺧا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.....................................................................................................................................................................٨٩
سﺮﻬﻔﻟا.........................................................................................................................................................................................٩١
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٢