User's Guide
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
مﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو:
•ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا وأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا .مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻢﺛ دﺮﺴﺗ
ءﺎﻤﺳأ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
•ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﺰﻣر ﻲﻜﻠﺳﻻ
ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .اذإ نﺎآ ﺰﻣﺮﻟا ،ﺎًﻧﻮﻠﻣ نﻮﻜﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺲﻤﻟا
ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .ﺲﻤﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﺈﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا اذإ
ﻢﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻩداﺪﻋإ.
•اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺻﺎﺧ) VPN(، ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗﻻا
ﻦﻋ VPN ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ يأ زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ
،ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
•ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﻚﺘﻜﺒﺸﻟ .
ﺮﻘﻧا ﺎﻨه لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا.
•ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻋ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو ىﺮﺧأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟا .
ﺮﻘﻧا ﺎﻨه لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا.
•ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗا USB ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ .
ﺮﻘﻧا ﺎﻨه لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا.
•ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
ﺮﻘﻧا ﺎﻨه لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا.
تاودأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ةرادﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ(
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ىﺪﺣﺈﺑ ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋﻹا ةرادإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣضﺮﻌﻟ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺾﻌﺑ ،تاداﺪﻋﻹا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا نود نأ نﻮﻜﺗ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .ﻊﻣو ،اﺬه ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا.
•ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
•
لﻮﺣ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا
ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ دﻮﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺎﻣ ﺐﺠﻳو نأ نﻮﻜﻴﻳ ﺎﻬﻳﺪﻟ ناﻮﻨﻋ IP .ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺲﻤﻟ رﺰﻟا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻦﻣ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ ـﻟاIP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻚﻟذو ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ ناﻮﻨﻋ IP 192.168.0.12، ﺐﺘآا ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﺗﻵا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا :http://192.168.0.12.
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
لﻮﺣ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا
عﺪﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا) EWS (تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴّﺼﻧ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ) تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا (ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا لﻼﺧ ﺢﻔﺼﺘﻟا .ﻦﻜﻤﺗ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا EWS ﻦﻣ فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ كﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﻨﻋ ﻚﺗرﺎﻳز ﺔﻣدﺎﻘﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻧّﻮآ ﺔﻐﻟ EWS، ﺪﻋﺎﺳ ﻒﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا ﻲﻓ ﺮﱡآﺬﺗ ﺔﻐﻠﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻩﺬه ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻨﻋ
ﻚﻟﻮﺻو ﻰﻟإ EWS ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻔﻟا ﺔﻴﺗﻵا .ﻊﻣو ﻪﻧأ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺾﻌﺑ تﺎﻔﻠﻣ طﺎﺒﺗرﻻا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞآ ﺔﺴﻠﺟ) ﻞﺜﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا نﺰﺨﺗ ﺔﻐﻠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا(، ﻻإ ﻪﻧأ
نﺰﺨﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا ىﺮﺧﻷا) ﻞﺜﻣ ﻒﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا يﺬﻟا نﺰﺨﻳ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا (ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻓﺬﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻘﻴﻟ ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻣ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ،طﺎﺒﺗرﻻا ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻚﻬﺒﻨﻴﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺚﻴﺣ حﺎﺘﻳ ﻚﻟ راﺮﻘﻟا لﻮﺒﻘﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻨﻣ وأ
ﺎﻬﻀﻓر .ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟازﻹ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ،كزﺎﻬﺠﻟ اذإ تﺮﺘﺧا ﻞﻴﻄﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،طﺎﺒﺗرﻻا فﻮﺴﻓ ﻞﻄﻌﺗ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ءﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺚﻴﺣ ﺖآﺮﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا) ﺪﻌﻳ ﻚﻟذ اًﺪﻴﻔﻣ ﺺﺧﻷﺎﺑ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا.(
•ﺮﱡآﺬﺗ داﺪﻋإ ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ EWS.
•ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ EWS.
عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ قﺮﻃ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﺎﺒﺗرﻻا ،ﺎﻬﻓﺬﺣو ﻊﺟار
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا
.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ٤٦